"لیفت صورت یک بار در ماه": فشار فزاینده برای انطباق در میان ظهور "K-Beauty" کره
در ده سال گذشته، کره جنوبی خود را به عنوان یک نیروگاه زیبایی و آرایشی تثبیت کرده است. اما، در پشت کرمها، سرمها و درمانهای نوآورانهای که به اصطلاح K-beauty اجازه داده است جهان را تسخیر کند، جامعه کره نیز تأثیرات آن را احساس کرده است و مردم اکنون با افزایش فشار اجتماعی برای انطباق با استانداردهای جدید زیبایی مواجه هستند. کریستینا یون، ملودی اسفورزا و یان کامزیند برومبی از فرانس 24 این پیام را ارسال کردند…
در ده سال گذشته، کره جنوبی خود را به عنوان یک نیروگاه زیبایی و آرایشی تثبیت کرده است. اما، در پشت کرمها، سرمها و درمانهای نوآورانهای که به اصطلاح K-beauty اجازه داده است جهان را تسخیر کند، جامعه کره نیز تأثیرات آن را احساس کرده است و مردم اکنون با افزایش فشار اجتماعی برای انطباق با استانداردهای جدید زیبایی مواجه هستند. کریستینا یون، ملودی اسفورزا و یان کامزیند برومبی از فرانس 24 این گزارش را از سئول ارسال کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
'A face lift once a month': Growing pressure to conform amid the rise of Korea's 'K-Beauty'
In the last ten years, South Korea has established itself as a powerhouse of beauty and cosmetics. But, behind the innovative creams, serums, and treatments that have allowed so-called K-beauty to conquer the world, Korean society has also felt the impacts, and people now face rising social pressure to conform to new beauty standards. France 24’s Christina Yoon, Mélodie Sforza and Jan Camezind Broomby sent this…