مأموریت دموکرات ها: میلیاردرها را وادار کنید سهم خود را به تامین اجتماعی بپردازند
پس از موفقیت آنها در انتخابات میان دوره ای 2026، از دموکرات ها خواسته می شود که قانون گسترش تامین اجتماعی را برای رفع کمبود بودجه و ملزم به پرداخت سهم منصفانه از ثروتمندان تصویب کنند.
کارگران با حداقل دستمزد نسبت به میلیاردرها درصد بسیار بیشتری از درآمد خود را به تامین اجتماعی اختصاص می دهند. این به این دلیل است که همه کارگران، حتی میلیونرها و میلیاردرها، پس از اولین 184500 دلار درآمد خود، پرداخت به تامین اجتماعی را متوقف می کنند. درآمد حاصل از سرمایه گذاری، که ایلان ماسک، جف بزوس و سایر میلیاردرها بیشتر پول خود را به دست می آورند، به هیچ وجه مشمول مالیات تامین اجتماعی نمی شوند. در انتخابات میاندورهای سال ۲۰۲۶، دموکراتها با این وعده شرکت کردند که ثروتمندان فوقالعاده سهم خود را بپردازند.
از تگزاس تا مین، کارولینای جنوبی تا آیووا و فراتر از آن، دموکراتها متعهد شدند که سقف سهمیههای تامین اجتماعی را کنار بگذارند تا ثروتمندان همان نرخ حداقل دستمزد کارگران را بپردازند. رای دهندگان با دادن یک پیروزی قاطع به دموکرات ها و فرصت عمل به این وعده پاسخ دادند. این انتخابات مقرون به صرفه بود، و تامین اجتماعی یک موضوع کلیدی استطاعت است. این تضمین میکند که آمریکاییها هنگام بازنشستگی، از کارافتادگی یا از دست دادن نانآور خانواده، از مقداری محافظت برخوردار باشند. مزایا نه فقط برای کسانی که آنها را دریافت میکنند، بلکه برای خانوادههایشان نیز بسیار کم، اما ضروری هستند.
بیش از شش میلیون کودک یا به طور مستقیم از مزایا بهره مند می شوند یا با کسی که این کار را می کند زندگی می کنند. تامین اجتماعی با کمبود بودجه مواجه است که در صورت عدم اقدام کنگره منجر به کاهش بیش از 20 درصدی مزایا در سال 2032 خواهد شد. دموکرات ها به جای اینکه تا آخرین لحظه ممکن منتظر بمانند، باید با تصویب قانونی در سال آینده به مردم آمریکا در مورد مزایای کسب شده ضروری خود آرامش دهند که نه تنها کمبود را برطرف می کند، بلکه مزایا را هم به صورت کلی و هم هدفمند گسترش می دهد.
خوشبختانه، دموکراتها قبلا چندین قانون را تنظیم کردهاند که متناسب با زمان باشد و در کنگره فعلی معرفی شدهاند. یکی از آنها، قانون گسترش تامین اجتماعی، مزایا را 200 دلار در ماه افزایش می دهد و تضمین می کند که همه مزایا می توانند به طور کامل و به موقع پرداخت شوند. به طور کامل با الزام ثروتمندان به پرداخت تمام درآمد خود، از جمله درآمد حاصل از سرمایه گذاری، تأمین می شود. قانون گسترش امنیت اجتماعی توسط سناتور برنی سندرز (I-Vt.) حمایت می شود که قرار است در کنگره بعدی ریاست کمیته فرعی تامین اجتماعی کمیته مالی سنا را بر عهده بگیرد.
پس از انتخابات، سندرز نوشت که قصد دارد تصویب آن را به قانون در اولویت اصلی خود قرار دهد. این کار درستی است. برگزاری رأیگیری در مورد قانون گسترش تأمین اجتماعی به دموکراتها این امکان را میدهد تا به رأیدهندگان خود نشان دهند که در مورد محافظت از منافع خود و وادار کردن ثروتمندان بزرگ به سهم خود جدی هستند. رسانه های جریان اصلی دیگر نمی توانند به صورت نادرست بیان کنند که "کنگره" هیچ کاری در مورد این موضوع انجام نمی دهد و تفاوت چشمگیر بین دو حزب را پنهان می کند. رای دادن به قانون تامین اجتماعی همچنین هر عضو کنگره را مجبور به ثبت نام می کند.
نظرسنجی پشت سر هم نشان می دهد که رای دهندگان دموکرات، جمهوری خواه و مستقل به طور یکسان خواهان حفاظت و گسترش امنیت اجتماعی با وادار کردن ثروتمندان به پرداخت سهم منصفانه خود هستند. در مقابل، سیاستمداران جمهوریخواه ادعا میکنند که آنها «عاشق» تأمین اجتماعی هستند، اما از کاهش مزایا حمایت میکنند، که اغلب از زبانی مورب استفاده میکنند، مانند استدلال در مورد نیاز به «رفع» تامین اجتماعی. اگر جمهوری خواهان مجبور به رای دادن شوند، خود را بین رای دهندگان خود و اهداکنندگان میلیاردر خود درگیر خواهند دید. صرف نظر از نتیجه، رای یک پیروزی برای دموکرات ها است.
این امر یا منجر به تصویب قوانین مهم می شود یا تمایل رادیکال سیاستمداران جمهوری خواه برای جانبداری از میلیاردرها را روشن می کند و به دموکرات ها یک موضوع پیروز برای رقابت در سال 2028 می دهد. دموکرات ها نباید تزلزل کنند. در ماههای اخیر، تعداد معدودی از جمهوریخواهان با درک محبوبیت بینظیر این سیاست، شروع به صحبت در مورد برداشتن سقف کمکهای تامین اجتماعی کردهاند. این خبر خوبی است. اما توافقی که سقف را تغییر میدهد و در عین حال مزایا را کاهش میدهد، چیزی نیست که آمریکاییها به آن رأی دادند.
میلیاردرها و گروههای ذینفعی که آنها سرمایهگذاری میکنند به شدت برای به اصطلاح «بسته متوازن» تلاش میکنند که اکثر درآمدهای میلیاردرها را از پرداختهای تأمین اجتماعی معاف میکند. چنین بسته ای ممکن است شامل برخی از درآمدها، اما همچنین کاهش فاجعه بار سود باشد. ضروری است که دموکرات ها در برابر این فشار مقاومت کنند و در کنار اکثریت قاطع آمریکایی ها قرار بگیرند که خواهان کاهش یک پنی در تامین اجتماعی نیستند. مزایا در حال حاضر بسیار کم است. هر گونه کاهش، میلیون ها بازنشسته، بیوه، بیوه، افراد دارای معلولیت و خانواده های آنها را به فقر وادار می کند.
خیلی ها سقف بالای سرشان و غذای روی میزشان را گم می کنند. در عوض باید تامین اجتماعی را گسترش دهیم و امنیت مالی خانواده ها را در سراسر کشور ارتقا دهیم. در سال 1932، آمریکا با سطوح مخرب و غیراخلاقی درآمد و نابرابری ثروت مواجه شد، درست مانند امروز. رای دهندگان با به قدرت رسیدن فرانکلین دی. روزولت و حزب دموکرات به رکود بزرگ پاسخ دادند. روزولت و دیگر دموکراتهایش با ایجاد امنیت اجتماعی، موفقترین و محبوبترین برنامه اجتماعی که کشور تاکنون دیده است، پاسخ دادند.
درست مانند دوران رکود بزرگ، بسیاری از آمریکایی ها اکنون قادر به تامین نیازهای اولیه زندگی نیستند. آنها بار دیگر دموکرات ها را برای حل این بحران انتخاب کردند. دموکرات ها باید با گسترش امنیت اجتماعی برای نسل های آینده پاسخ دهند. نانسی آلتمن رئیس بخش تامین اجتماعی است.
متن اصلی (انگلیسی)
Democrats' mandate: Make billionaires pay their fair share into Social Security
Following their success in the 2026 midterms, Democrats are being urged to pass the Social Security Expansion Act to eliminate funding shortfalls and require the wealthy to pay their fair share.