مادران زندانیان بوکله در میان غم و امید: "حتی اگر آزاد شوند، زندگی آنها نابود شده است"
اعلامیه رئیس جمهور سالوادور در مورد طرحی برای آزادی هزاران زندانی که در زمان وضعیت اضطراری زندانی شده بودند برای خانواده ها بسیار دیر است. بستگان آنها در اثر شکنجه، محاکمه های دسته جمعی و سال ها زندان زخمی شده اند
در دو ماه اول وضعیت اضطراری در السالوادور که توسط رئیس جمهور نایب بوکله در سال 2022 اعمال شد، دو تن از پسران گلادیس آلوارز دستگیر و متهم به همکاری باند شدند. از آن زمان، زندگی این زن 53 ساله از هم پاشیده است. آلوارز اظهار تاسف می کند: "ما در خانواده من هشت نفر بودیم. اکنون تنها من باقی مانده ام." او می افزاید: «از زمانی که پسرانم دستگیر شدند، زندگی ما به طرز وحشتناکی نابود شده است.
Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
The mothers of Bukele’s prisoners, caught between sadness and hope: ‘Even if they are released, their lives have been destroyed’
The Salvadoran president’s announcement of a plan to release thousands of prisoners who were jailed during the state of emergency comes too late for the families. Their relatives have been scarred by torture, mass trials and years of imprisonment