مادرخوانده پری میامی برای کارگران خانگی بدون مدرک
کارلا دی آندا مکزیکی اکنون به تنهایی دهها زن را راهنمایی میکند که از ترس دستگیری و اخراج در صورت ارائه گزارش، نمیدانند وقتی مورد آزار و اذیت کارفرمایان خود قرار میگیرند به کجا مراجعه کنند.
حوالی ساعت 9 شب است. و تلفن کارلا دی آندا زنگ می خورد. شماره برای او ناشناخته است. در طرف دیگر، وصل به وای فای رایگان در ترمینال فرودگاه میامی، زنی به طور غیرقابل کنترلی گریه می کند. اسمش رزا است او به تازگی چمدان هایش را برایش بسته است. یکی از همکارها به خانواده ای که هر دو برای آن کار می کردند گفت که رزا مخفیانه با غریبه ای در مورد دستمزدی که به او بدهکار است صحبت کرده است. خانواده دیگر چیزی نشنیدند: برای او یک بلیط یک طرفه به کشور مبدا خریدند و او را سوار تاکسی به فرودگاه کردند.
کارلا که به سختی او را می شناسد، یک سوال می پرسد: "می خواهی بمانی یا نه؟ فقط به من جواب بده." بین هق هق زن می گوید بله. او تلفن را قطع می کند، از خط خروج خارج می شود و یک ساعت بعد کارلا با یک فعال دیگر در دروازه ورودی منتظر اوست و آماده است تا او را در همان شب به خانه اش ببرد.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Miami’s fairy godmother for undocumented domestic workers
Mexican Karla De Anda now single‑handedly guides dozens of women who, fearing arrest and deportation if they file a report, do not know where to turn when they suffer abuse and assault from their employers