مارک کارنی می گوید کانادا برای «خطر شدید دنباله دار» اقدام نظامی آمریکا آماده شده است
نخست وزیر روابط متشنج و در حال تحول با دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا را تشریح می کند
مارک کارنی، نخستوزیر کانادا، گفت که در سال گذشته برای «خطر شدید دنبالهدار» که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا ممکن است دستور اقدام نظامی علیه کانادا را صادر کند، آماده شده بود، اما فاش کرد که این دو مرد «مرتب» صحبت کردهاند، حتی از زمانی که مذاکرات تجاری در ماه گذشته شکست خورده و روابط متشنج و در حال تحولی را توصیف کردهاند.
در مصاحبه ای با نیویورک تایمز، کارنی با جزئیات دقیق توضیح داد که چگونه به طور سیستماتیک اتکای کانادا به ایالات متحده را برای فناوری کلیدی - از ماهواره های فضایی گرفته تا جت های جنگنده - کاهش می دهد تا کشورش را به مراتب کمتر در برابر تهدیدات ایالات متحده آسیب پذیر کند.
او طرحی را برای تنوع بخشیدن به روابط و تامین کنندگان کانادا تشریح کرد و گفت که حتی با رئیس جمهور آینده متفاوت، "به دلیل کاری که انجام می دهیم، شریک بهتری برای ایالات متحده خواهیم بود."
او در مورد کاهش وابستگی به Starlink، سیستم های ماهواره ای ایلان ماسک صحبت کرد. در نظر گرفتن جایگزینی برای خرید جت های جنگنده F-35؛ و تمرکز بر تعمیق روابط اقتصادی – البته نه دفاعی – با چین.
سوء استفاده ترامپ از وابستگی کانادا به محصولات ایالات متحده به این کشور درس تلخی داده بود: "چیزهای خاصی وجود دارد، وقتی آنها را دیدید، نمی توانید آنها را نادیده بگیرید."
زمانی که کارنی تحت فشار قرار گرفت که آیا تهدیدات ترامپ مبنی بر تبدیل کانادا به ایالت پنجاه و یکم را جدی میگیرد یا خیر، پیشنهاد کرد که احتمال اقدام نظامی به رهبری ایالات متحده را به دقت بررسی کرده است، اما از گفتوگو با جزئیات خودداری کرد.
کارنی، بانک مرکزی سابق بریتانیا و کانادا که با ارزیابی دقیق بدترین سناریوها و تهیه پیشنویس پاسخها، به دنیا نزدیک میشود، گفت: «فکر میکنم شما در این نقشها مسئولیت دارید که به خطرات شدید دنباله رو نگاه کنید. وی افزود: این فقط مدیریت ریسک است.
کارنی به مدت یک ساعت در مورد چالشهای مختلف از جمله هوش مصنوعی، تجارت و نقش کانادا به عنوان یک «قدرت میانی» صحبت کرد.
سرپیچی مارک کارنی از دونالد ترامپ با محدودیت های اقتصادی مواجه است
در طول یک سال گذشته، او به عنوان برجسته ترین رهبر جهانی که در مقابل ترامپ قرار گرفته است، ظاهر شده است. در طول مسیر، او همچنین شروع به تعریف مسیری برای کاهش وابستگی به همسایه ابرقدرت کرده است که او آن را درنده میداند. در سرتاسر جهان، رهبران دیگر به او بهعنوان الگویی برای برخورد با متحدی نامعتبر و غیرقابل اعتماد نگاه میکنند - متحدی که در مورد کانادا برای دفاع ملی و بقای اقتصادی حیاتی است.
اما تعداد کمی از این رهبران منافع خود را به وضوح به اندازه کارنی بیان کرده اند که امسال از سخنرانی خود در مجمع جهانی اقتصاد در داووس، سوئیس، برای توصیف استراتژی برای مقابله با گسست استفاده کرد. او سپس گفت: «یا کاملا به درون خود عقب نشینی میکنی یا تنوع ایجاد میکنی».
رهبر کانادا نیز این موضوع را مطرح کرد که از بسیاری جهات، آنچه برای کانادا خوب است برای ایالات متحده نیز به دلیل ادغام چندین دهه آنها که ثبات و رفاه ایجاد کرده است، خوب است. کارنی صنعت خودروسازی را مثال زد که در سراسر مرز ایالات متحده و کانادا بسیار ادغام شده است اما در مرکز سیاست تعرفه ای دولت ترامپ علیه کانادا قرار دارد.
کارنی گفت: «در تمام زندگی من، و من 61 سال دارم، ما یک بخش خودرو یکپارچه داشتیم. او گفت: «ما فکر میکنیم که منطقی نیست.
کارنی گفت که راهی برای از سرگیری مذاکرات با ایالات متحده باقی مانده است که توافق تجاری را که در اواخر اوت از هم پاشید، احیا کند. از آن زمان، دو کشور دورهای تعرفه بر یکدیگر وضع کردهاند و لفاظیها بهویژه از سوی ترامپ، که بارها رهبری کانادا را «زننده» خوانده است، تهدیدآمیز بوده است. اما کارنی آن را کنار گذاشت.
کارنی گفت: "آیا یک معامله تجاری سودمند دوجانبه بین کانادا و ایالات متحده وجود دارد؟ کاملا، کاملا وجود دارد." او گفت که علاقه دارد مثلا پتاس را به مذاکرات اضافه کند. کانادا تقریبا 90 درصد کل پتاس، ماده اصلی کود، وارداتی به ایالات متحده را تأمین می کند. در اوایل این هفته، ترامپ گفت که میخواهد پتاس از بلاروس را جایگزین عرضه کانادا کند – کشوری استبدادی همسو با روسیه که به دلیل نقشش در جنگ اوکراین تحت تحریمهای آمریکا قرار دارد.
کارنی گفت که کانادا، ایالات متحده و احتمالا مکزیک نیز می توانند با تضمین دسترسی ویژه به پتاس کانادا، بزرگترین ذخیره جهان، «مستقل از کود» شوند. وی افزود که گزینه کانادایی به وضوح بهتر از خرید پتاس از جاهای دیگر است که باید از طریق دریای سیاه یا تنگه هرمز حمل شود.
رئیس اتحادیه اروپا درها را برای اولین عضو وابسته به کانادا باز کرد
وی افزود: «من فکر میکنم این یک جزء قابل انجام معامله است و نمونههای دیگری نیز وجود دارد و ما آمادهایم تا برای آن کار کنیم.»
در داخل، کارنی تحت فشار قرار گرفته است تا از حساس ترین و مهم ترین صادرات کانادا به ایالات متحده - انرژی - به عنوان اهرمی در جنگ تجاری استفاده کند. حدود 60 درصد از کل واردات نفت به ایالات متحده از کانادا انجام می شود، در حالی که این کشور منبع اصلی برق برای خانوارها و صنعت آمریکایی است.
کارنی گفت که بسیار تمایلی به محدود کردن، تعرفهگذاری یا محدود کردن آن صادرات به ایالات متحده ندارد.
او گفت: «اگر شریک قابل اعتمادی هستید و انرژی یا غذا را برای کسی تامین میکنید که به کارش ادامه میدهد، این یک آستانه بسیار بسیار بسیار بالا برای تغییر آن است. "هرگز نگویید هرگز، اما از موقعیتی شروع می شود که ما باید در همه موارد یک تامین کننده قابل اعتماد باشیم."
اگرچه کارنی خوشبین است که تلاش ها برای دستیابی به یک توافق تجاری می تواند احیا شود، اما کارنی گفت که در مورد مناطقی که کانادا باید وابستگی خود به ایالات متحده را کاهش دهد، چشم روشنی دارد.
کارنی با اشاره به خوشه ماهوارههای ارتباطی مستقر در ایالات متحده که توسط اسپیس ایکس ایلان ماسک اداره میشود و صنعت را متحول کرده است، گفت: «استارلینک، بدون شک، تنوع را تغییر خواهیم داد. او به اختلالات گذشته و عدم تمایل ماسک به ارائه داده هایی به اوکراین اشاره کرد که به او امکان می دهد بخش هایی از کریمه و روسیه را هدف قرار دهد.
کارنی همچنین دیدگاه دیرینه خود را تکرار کرد که یک سیستم مالی جهانی کاملا وابسته به دلار آمریکا ناپایدار است. او گفت که حرکت به یک سیستم چندقطبی که در آن چندین ارز ذخیره وجود دارد، "انعطاف پذیری بیشتری را فراهم می کند."
او اذعان کرد که یک "تغییر جهت" در جریان است که در آن کشورها در حال ارزیابی مجدد قرار گرفتن در معرض دلار آمریکا هستند، اما او اذعان داشت که تا زمانی که "آزادسازی مناسب" پول و سیستم مالی چین صورت نگیرد، هرگونه چرخشی محدود خواهد بود. با این حال، کارنی گفت که انتظار دارد تقاضا برای جایگزینهای دلار آمریکا افزایش یابد، تا حدی به دلیل تصمیم دولت ترامپ برای تغییر روابط تجاری و استفاده از یکپارچگی به عنوان «اهرم فشار».
کارنی گفت: «این نکته «یک بار فریبم بده، دو بار فریبم بده» است. "وقتی این را دیدید، سپس شروع به فکر کردن می کنید، چگونه می توانم تنوع ایجاد کنم؟"
این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز منتشر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Mark Carney says Canada has prepared for ‘extreme tail risk’ of US military action
Prime minister outlines a tense, evolving relationship with US president Donald Trump