مارک کارنی: کانادا یاد گرفته است که ما بیش از حد به آمریکا وابسته هستیم
نخست وزیر مارک کارنی به دویچه وله گفت که کانادا به دنبال پیوندهای نزدیک تر با اتحادیه اروپا برای "تنوع و تعمیق" مشارکت های فراتر از قاره آمریکا است. با وجود مخالفت آلمان، او گفت که طرفدار اصطلاح کاملا جدید "عضویت وابسته" است.
مارک کارنی، نخست وزیر کانادا روز جمعه پس از گفتگو در مونترال با رهبران اتحادیه اروپا که به دنبال بررسی جزئیات مشارکت جدید و نزدیک تر بین کانادا و اتحادیه اروپا بود، با دویچه وله گفت و گو کرد.
در بحبوحه مذاکرات دشوار با دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، به نمایندگی از بزرگترین شریک تجاری کانادا، کارنی گفت که او و هموطنانش متوجه شده اند که این کشور بیش از حد به نیروگاه اقتصادی جنوب وابسته است.
کارنی گفت: "درسی که ما در کل کانادایی ها گرفتیم، این است که ما بیش از حد به ایالات متحده وابسته هستیم. بیش از حد به ایالات متحده متصل هستیم. و ما باید قدرت خود را در اینجا در داخل تقویت کنیم و مشارکت خود را با کشورهای همفکر در سطح بین المللی متنوع و عمیق تر کنیم."
یک هیئت اتحادیه اروپا به رهبری اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا و آنتونیو کاستا، رئیس شورای اروپا، روز جمعه با کارنی و دیگر مقامات کانادایی در مونترال گفتگو کردند.
آنها در حال بحث بر سر طرحهایی هستند که اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون برای ایجاد آنچه که او «عضویت وابسته» میخواند - وضعیتی که هنوز برای هیچ کشور دیگری وجود ندارد - حتی در شرایطی که دولت فردریش مرز، صدراعظم آلمان در برابر ایجاد این برچسب مقاومت میکند. به نظر می رسید کارنی به نفع خود صحبت می کرد.
او به کاترینا کرول از دویچه وله در بندر مونترال تاور گفت: "خب، من فکر میکنم مزیت کاری که ما انجام میدهیم این است که چند چیز کاملا واضح هستند، صرف نظر از اصطلاحات دقیقی که استفاده میشود. رئیس جمهور فون در لاین از عضویت مرتبط استفاده میکند. ما از عضویت مرتبط استفاده میکنیم."
این به معنای نزدیکترین مشارکت ممکن بدون عضویت کامل در اتحادیه اروپا است، زیرا کانادا از نظر جغرافیایی در اروپا نیست و بنابراین نمیتواند عضویت داشته باشد.» کارنی گفت.
کارنی در پاسخ به این سوال که آیا او به دنبال ایجاد یک "بلوک جدید ترانس آتلانتیک بدون ایالات متحده" است، گفت که این کار بیشتر به دنبال تنوع بخشیدن و تعمیق سایر شراکت های کانادا است تا اینکه بزرگترین شریک تجاری آن را کنار بگذارد.
او گفت: "ما هر دو شرکای ایالات متحده، آشکارا شرکای نزدیک، شرکای اتحاد در ناتو هستیم. و فرصت های بسیار بسیار زیادی برای همکاری با ایالات متحده وجود دارد."
اما در بسیاری از موارد، همکاری بسیار عمیق تری برای کانادا بین کانادا و اروپا نسبت به کانادا و ایالات متحده وجود خواهد داشت.
وی به هر دو زمینه همکاری های موجود مانند توافقنامه جامع اقتصادی و تجاری (CETA) اشاره کرد و آن را یکی از موفق ترین موافقت نامه های تجارت آزاد در جهان خواند و همچنین به همکاری های تحقیقاتی و برنامه هایی مانند افق اروپا که امکان تبادل دانشجو را می دهد اشاره کرد.
اما کارنی همچنین به حوزههایی اشاره کرد که دو طرف میتوانند به دنبال گسترش همکاری باشند و از حوزههایی مانند فناوریهای فضایی، هوش مصنوعی و مواد معدنی حیاتی نام برد.
علیرغم مشکلات مستند او با دونالد ترامپ - که شاید نمونههای خام آن تلاش ترامپ برای تغییر نام یکجانبه دریاچه انتاریو یا ارسال ویدیوهای هوش مصنوعی او که او را به عنوان یک بازیکن هاکی روی یخ در حال ضرب و شتم کارنی در یک دعوا تصور میکند - نشان میدهد - کارنی گفت که روابط ایالات متحده و کانادا آنقدر عمیق است که هیچیک از وزیران یا رئیسجمهورها یا نخستوزیرها نمیتوانند آن را از مسیر خارج کنند.
او گفت: "مرز بین کاندیایی ها و آمریکایی ها طولانی است. آنها بسیار قوی هستند. و عناصر بزرگ آن بدون توجه به دولت در کانادا، دولت در ایالات متحده، ترکیبی از این دو، حفظ خواهد شد."
کارنی در پاسخ به سوالی درباره بهترین راه برای برخورد با ترامپ گفت: «مستقیم بودن، واضح بودن، و کاملا واضح بودن در مورد نکات نهایی شماست». او گفت که نشان دادن احترام و همچنین ادامه "بازگرداندن مذاکرات به موضوعات اصلی" مهم است.
اما او گفت که تنش ها با ترامپ نیاز به تنوع و جستجوی طبیعی ترین شرکای کانادا را در سراسر جهان نشان داده است.
او اذعان کرد که صرف نظر از ماهیت مذاکرات با اتحادیه اروپا، "مقیاس روابط با ایالات متحده" "بسیار سخت جایگزین خواهد شد."
کارنی در پاسخ به این سوال که آیا نگران است که مذاکرات ممکن است او را در معرض تعرفه های بیشتر یا سایر اقدامات تنبیهی دولت ترامپ قرار دهد، گفت: ما مدتی است که با این موضوع زندگی می کنیم.
او گفت: «توجیهات زیادی برای اقدام تجاری علیه کانادا وجود دارد که ایالات متحده داشته است. نظر ما این است که همه آنها تحت توافق تجاری ما غیرقابل توجیه هستند.»
کارنی گفت که پیام مهم، همچنین برای کاخ سفید ترامپ، گفتگو با بروکسل در رابطه با یک "ارتباط مثبت" و مشارکت "برای کمک به حل مشکلات جهانی" و رویارویی با چالش های جهانی است.
او گفت: "این علیه کسی نیست. برای آن است. این یک اقدام مثبت است."
کاترینا کرول از DW این مصاحبه را در مونترال انجام داد.
اگر برای گزارش قابل اعتماد به تیم ما اعتماد دارید، لطفا چند لحظه وقت بگذارید و ما را به عنوان منبع برگزیده خود در Google انتخاب کنید تا همیشه اخبار تأیید شده ما را ابتدا ببینید.
متن اصلی (انگلیسی)
Mark Carney: Canada has 'learned we are overdependent on the US'
Prime Minister Mark Carney tells DW that Canada is seeking closer EU ties to "diversify and deepen" partnerships beyond the Americas. Despite German pushback, he said he favors the all-new term "associate membership."