مازاد نفت جهانی با کاهش تقاضای قیمت های بالا باز می گردد
به گفته تحلیلگران گلدمن ساکس و جی پی مورگان، بازار جهانی نفت خام در حال بازگشت به سمت مازاد عرضه است، زیرا کاهش تقاضا به دلیل قیمت های بالا باعث کاهش ترس از کسری بودجه و افزایش نگرانی از مازاد عرضه شده است. ما تخمین می زنیم که بازار جهانی نفت در ماه سپتامبر به مازاد 1.1 میلیون بشکه در روز بازگشت و در اکتبر به 1.4 میلیون بشکه در روز افزایش یافت که تقریبا با میانگین 1.3 میلیون بشکه در سال گذشته مطابقت داشت.
به گفته تحلیلگران گلدمن ساکس و جی پی مورگان، بازار جهانی نفت خام در حال بازگشت به سمت مازاد عرضه است، زیرا کاهش تقاضا به دلیل قیمت های بالا باعث کاهش ترس از کسری بودجه و افزایش نگرانی از مازاد عرضه شده است. جی پی مورگان در گزارشی در این هفته گفت: ما تخمین می‌زنیم که بازار جهانی نفت در ماه سپتامبر به مازاد 1.1 میلیون بشکه در روز بازگشت و در اکتبر به 1.4 میلیون بشکه در روز افزایش یافت که تقریبا با میانگین 1.3 میلیون بشکه در روز سال گذشته مطابقت داشت. گلدمن، در عین حال، بازار نفت را در هر دو سپتامبر متعادل می‌دانست…
متن اصلی (انگلیسی)
The Global Oil Glut Returns as High Prices Crush Demand
The global crude oil market is moving back towards oversupply, according to analysts from Goldman Sachs and JPMorgan, with demand destruction from high prices causing fears of a deficit to fade and concerns of a glut to rise. “We estimate the global oil market returned to a surplus of 1.1 million barrels per day in September, widening to 1.4 million bpd in October, nearly matching last year's average of 1.3 million…