ماش آپ داکار ترکیبی از سنت های کشتی سوئیسی و سنگالی است
ماش آپ داکار ترکیبی از سنت های کشتی سوئیس و سنگال در حاشیه بازی های المپیک جوانان 2026 است.
در ورودی یک زمین خاکی بین ساختمانها در حومه داکار، یک راهنمای سنگالی نمک را در هوا میپاشد، سپس روی زمین جلوتر از کشتیگیران سوئیسی که یکی یکی به دویدن میروند.
به عنوان بخشی از یک تبادل فرهنگی، سه کشتی گیر سنگالی و سه کشتی گیر سوئیسی روز یکشنبه در داکار به مصاف هم رفتند و سنت های کشتی اجدادی خود را در هم آمیختند.
این رویداد در حاشیه بازی های المپیک جوانان که روز شنبه در سنگال افتتاح شد، برگزار شد و اولین المپیک تاریخ در خاک آفریقا بود.
این رویارویی با کشتی گیران سوئیسی شروع شد که با لباس های کشتی سنگالی با لباس های معمول خود معامله می کردند.
در سوئیس، کشتی سنتی معروف به "شوینگن" با پوشیدن شورت گونی ضخیم روی شلوار، با گرفتن یک کشتی گیر از شورت حریف در تلاش برای بیرون انداختن تعادل و سنجاق کردن فرد به زمین، انجام می شود.
در داکار کشتی گیران با لباس متفاوتی مواجه شدند.
کشتی سنگالی، معروف به «لمب»، با سینه برهنه و با لباس کمر انجام میشود و شرکتکننده اغلب با «گریس گریس»، طلسمها و طلسمهایی که تصور میشود محافظت میکنند، آراسته میشود.
کشتی گیران سوئیسی برای اطمینان از اینکه کمرشان به درستی بسته شده است، از یک ستاره کشتی سنگالی، امیل فرانسوا گومیس، معروف به "فرانک" کمک گرفتند.
بعد مراسم حمام عرفانی آمد: کمی آب روی بدن ریخته شد، بخشی از یک سنت محافظتی که برخی از کشتی گیران سنگالی انجام می دهند.
سپس طبل ها شروع به زدن و خواندن آوازهای سنتی آغاز شد.
کشتی گیران سنگالی که در پارچه های سنتی "لپی" پوشیده شده بودند، وارد شدند.
در راندهای ابتدایی کشتی گیران جوان حضور داشتند و جمعیت آنها را تشویق می کردند.
سپس مودو لو، اسطوره کشتی سنگالی و ساکن محلی، با فریاد و تشویق ظاهر شد.
او همراه با دستیاران خود، رقصی را با ضربات کوبه ای اجرا کرد و کشتی گیران سوئیسی نیز با تشویق های بیشتری همراه شدند.
سپس مسابقات بره با برتری طبیعی سنگالی ها همراه شد.
ماتیو برگر کشتی گیر سوئیسی گفت: حریفش "همیشه این کار را انجام می دهد، برای من اولین بار است. و او قوی تر بود."
اما او این مسابقه را "جنگ بزرگی که با احترام متقابل انجام شد" توصیف کرد.
تفاوت اصلی، به نظر او، این بود که کشتی سوئیسی مستلزم حفظ کنترل مداوم بر حریف است، در حالی که در سنگال بین کشتیگیران فاصله بیشتری وجود دارد.
برگر گفت که مطمئن است این تجربه در کشتی سنتی خودش مفید خواهد بود.
در مرحله بعد، نقش ها برعکس شد: کشتی گیران سنگالی شورت سنتی کرباسی به تن کردند تا در کشتی سوئیسی تلاش کنند و سوئیسی ها انتقام شکست قبلی خود را بگیرند.
برای "فرانک" که آغازگر این رویداد بود، ماموریت انجام شد: "این چیزی است که ما می خواستیم، بیاییم و فرهنگ سنگالی، افتخار ما را نشان دهیم. کشتی، ورزش ماست."
ابوباکار جمیل سانه، شهردار شهرداری Parcelles Assainies داکار، جایی که این رویداد برگزار شد، گفت که سبک سنگالی، با قدرت خام و آیینهای خود، و سبک سوئیسی، با سختگیری و تاریخ چند صد سالهاش، به عنوان یک «پل فرهنگی و ورزشی» عمل میکند.
از طرف سوئیس، پاتریشیا دانزی، یک المپیکی سابق که به عنوان مدیر کل آژانس توسعه و همکاری سوئیس به نمایندگی از دولت سوئیس در بازیهای المپیک جوانان حضور دارد، گفت که او جابهجا شده است.
او گفت که بازیها فقط در استادیومها برگزار نمیشوند، بلکه در محلههای ما نیز برگزار میشوند.
متن اصلی (انگلیسی)
Dakar mash-up combines Swiss and Senegalese wrestling traditions
Dakar mash-up combines Swiss and Senegalese wrestling traditions on the sidelines of the 2026 Youth Olympic Games.