ماندن یا رفتن؟ اوکراینی ها در آستانه سخت ترین زمستان جنگ با یک انتخاب سخت روبرو هستند
با ادامه جنگ، اوکراینی ها برای زمستانی چالش برانگیز آماده می شوند
با ادامه جنگ، اوکراینی ها برای زمستانی چالش برانگیز آماده می شوند
کیو، اوکراین -- ماتوی یرمولنکو 2 ساله است، اما او از قبل کلمات آژیر و دفاع هوایی را می داند. در زمستان امسال، مادرش تصمیم گرفت او را از کیف خارج کند.
مادر ماتویی، کاترینا تسویهون، گفت: "غم وجود دارد، اما درک کاری که باید انجام دهم حتی قوی تر است." من نمی توانم بدون کیف و اوکراین زندگی کنم. من ریشه در اینجا دارم، فرزندم اوکراینی است و شوهرم برای این مبارزه می کند.
اوکراینیها برای سختترین زمستان جنگ آماده میشوند. سال گذشته، اختلالات گرمایشی باعث شد هزاران نفر در آپارتمان های یخ زده کیف در کیف باشند. اکنون، مقامات و تحلیلگران می گویند، سیستم انرژی که به شدت آسیب دیده است، به طور فزاینده ای در حال مبارزه برای مقاومت در برابر حملات است و مقاومت کشور را در آزمون دیگری قرار می دهد. در حالی که پایان جنگ در چشم نیست، بسیاری از مردم فقط به پشت سر گذاشتن ماه های آینده فکر می کنند.
کیف در حال حاضر تحت فشار است. از 22 اوت، حتی یک روز در پایتخت بدون تهدید حمله هوایی سپری نشده است، که اغلب با حملات پهپادی در روز و موشکها در شب همراه است. برخی از ساکنان برای زمستان به سایر نقاط کشور یا خارج از کشور نقل مکان کرده اند. در حالی که محاسبه تعداد افرادی که پایتخت را ترک کرده اند غیرممکن است، تغییرات در بازار اجاره یک سرنخ احتمالی را ارائه می دهد.
لیودمیلا کیریوخینا، رئیس بخش آمار در LUN، یک پلت فرم املاک اوکراین، گفت: «در ماه سپتامبر، شاهد افزایش تعداد آپارتمانهای موجود برای اجاره در کیف بودیم، در حالی که در تعدادی از شهرهای غربی رو به کاهش بود. این میتوانست نشاندهنده این باشد که مستاجران از پایتخت به سمت غرب کشور نقل مکان میکنند.»
روسیه با بهرهبرداری از مزیت خود در پهپادهای جت و موشکهای بالستیک، اهداف خود را در شهر گسترش داده و شامل ایستگاههای گاز، مراکز داده، انبارها، فروشگاههای جعبه بزرگ و پلها میشود که برای حمل و نقل غیرنظامی در شهری که توسط رودخانه دنیپرو تقسیم شده است، بسیار مهم هستند. قطعی برق باعث ایجاد مشکلاتی در مترو، شریان اصلی حمل و نقل کیف شده است، در حالی که مشکلات تامین آب به طور فزاینده ای رایج است. برخی از ساکنان نیز از آمادگی مقامات محلی برای زمستان انتقاد کرده اند.
اما خروج هزینه دارد و بسیاری دیگر در حال ماندن هستند، پاوربانکها، ظروف آب و اجاقهای گاز قابل حمل.
کاترینا تسویهون، 41 ساله، زمستان گذشته را بسیار سخت دید. او نمیتوانست تصور کند که پسرش دچار قطعی برق بیشتر شود، چه رسد به اینکه احتمالا گرمایش را نیز از دست بدهد. بنابراین او به شوهرش که از سال 2022 سرباز بود، گفت که می خواهد این زمستان را در جای دیگری بگذراند.
او نتوانست گزینه مناسبی در اوکراین پیدا کند، اما یک گروه فیس بوک برای مادرانی که دوست دارند سفر کنند، او را به یکی در آلبانی هدایت کرد.
او گفت: "تولد یک کودک، تغییر نهایی بازی است." پیش از این، مهم نیست که چقدر می ترسیدم، در کیف ماندم و حتی به رفتن فکر هم نمی کردم.
روسیه اخیرا به منطقه ای نزدیک ایستگاه مترو حمله کرد که او و ماتوی اغلب برای پیاده روی در آنجا می روند. او گفت: "ماندن کمی ترسناک است." "اما هنوز خانه ماست، بنابراین بهار امسال برمی گردیم."
او نیروگاه های قابل حمل، پاوربانک ها و لامپ های شارژی خود را به بستگان مقیم پایتخت داد. برای این سفر، او یک چمدان بزرگ به رنگ آبی خرید که فقط وسایل کاربردی و چند اسباببازی کوچک ماتویی را بسته بود.
او گفت: «من آن را فرصتی برای بازدم میدانم، زیرا خستگی و فشار در این سالهای جنگ، انتظار تنهایی برای همسرم و حملات در حال انباشته شدن است.
وزارت انرژی اوکراین هفته گذشته اعلام کرد که روسیه به حمله به تاسیسات و پست های تولید برق ادامه داده است. در بیانیه ای آمده است: «حملات به بخش انرژی متوقف نمی شوند.
رئیس جمهور ولودیمیر زلنسکی گفت: "وضعیت در کیف در حال حاضر به ویژه دشوار است: مردم و مشاغل ساعت ها با قطع برق و آب مواجه هستند." او گفت که اعتصابات مکرر و هشدارهای حمله هوایی مداوم باعث می شود تعمیرات بسیار طولانی تر شود.
آندری تکاچوف، سرپرست اداره نظامی شهر کیف، گفت: «این زمستان می تواند به همان اندازه سخت یا حتی سخت تر از زمستان گذشته باشد. دشمن به ضربه زدن به زیرساخت های حیاتی و تلاش برای ایجاد اختلال در تامین آب و گرمایش ساکنان ادامه خواهد داد.
او گفت که هدف روسیه ایجاد بحران و تنش های انسانی و اجتماعی در پایتخت، پرجمعیت ترین شهر اوکراین و مقر اصلی ترین نهادهای دولتی آن است.
تکاچوف گفت: "دشمن درک می کند که حملات به کیف بر روحیه کل کشور تأثیر می گذارد. هدف اصلی شکستن کیف است." اما، همانطور که می گوییم، کیف بر سه ستون استوار است: پدافند هوایی، کارگران تاسیسات و انرژی ما، و خود سازماندهی ساکنان آن.
بر اساس گزارش LUN، از اول نوامبر، تعداد لیست های اجاره ای فعال در کیف 87 درصد در مقایسه با 1 اوت افزایش یافته است. در ماه سپتامبر، تعداد آپارتمانهای پیشنهادی برای اجاره در طول ماه در کیف افزایش یافت، اما در چندین شهر غربی از جمله اوژهرود، لویو، چرنیوتسی و ایوانو فرانکیفسک کاهش یافت. به گفته LUN، این می تواند نشان دهنده حرکت مستاجران به سمت غرب از پایتخت باشد، اما برای مطالعه تغییرات به زمان بیشتری نیاز بود.
کاترینا تیموشنکو، 39 ساله، دو فرزند خود را به یک راهپیمایی 17 اکتبر که خواستار استعفای شهردار کیف ویتالی کلیچکو بود، آورد. گروه های مدنی، فعالان و کهنه سربازان این اعتراض را سازماندهی کردند و مقامات شهری را به آمادگی ضعیف زمستانی، کمبود سرپناه، فساد و سوء استفاده از بودجه بودجه متهم کردند. کلیچکو این انتقاد و تجمع را بخشی از کمپینی برای بی اعتبار کردن خود خوانده است.
تیموشنکو در پاسخ به تماس شهردار در اوایل اکتبر گفت: "تماس مستقیم او این بود که برود... من پولی برای رفتن ندارم."
او تصمیم گرفت به اوکراین مرکزی یا غربی نقل مکان کند، اما تقاضای بالا قیمت ها را بالا برده است و او نتوانست مسکن مقرون به صرفه پیدا کند. شوهرش هم در جبهه است، بنابراین مقدمات زمستانی بر دوش او افتاد.
او گفت: "من انتظار دارم که بدتر از آنچه بود، دقیقا به دلیل وضعیت روانی باشد." "امیدوارم حداقل گرمایش و فاضلاب وجود داشته باشد." او گفت در غیر این صورت، حتی افرادی مانند او که برای شرایط سخت آماده هستند، به فکر رفتن خواهند بود.
تیموشنکو پاوربانک دارد و خانواده قبلا به آپارتمان طبقه اول نقل مکان کرده اند.
او گفت: «همه چیز به شرکای ما بستگی دارد. علیرغم مقاومت مردم ما، من حاضرم تا زمانی که ممکن است تحمل کنم. اما ما پول نداریم، اسلحه نداریم، پاتریوت (باتری های ضد موشک) نداریم، بنابراین مجبوریم توضیح دهیم، التماس کنیم، التماس کنیم.
او گفت: «خب، این زندگی ماست. "ما آن را انتخاب نکردیم."
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
Stay or leave? Ukrainians face a hard choice ahead of what could be the war’s toughest winter
Ukrainians are preparing for a challenging winter as the war continues