مانند بسیاری از نویسندگان، من هم توسط ایمیل های طرفداران کلاهبرداری بمباران شده ام. من برای اینکه چه اتفاقی میافتد، زمانی که پاسخ دادم، آماده نبودم
رماننویس تقریبا هر روز ایمیلهای پرشور نوشتهشده با هوش مصنوعی دریافت میکند – اما زمانی که تصمیم گرفت از پیشنهاد یکی از فرستندهها برای یافتن خوانندگان جدید برای او استقبال کند، داستان مسیر تاریکتری به خود گرفت. تقریبا هر روز، ایمیلهای چند پاراگرافی از خوانندگان پرشور و آگاه در بارسلونا و فرانکفورت، شیکاگو و ورشو میرسد. آنها نام های جذابی مانند بلا مونرو دارند، …
رماننویس تقریبا هر روز ایمیلهای پرشور نوشتهشده با هوش مصنوعی دریافت میکند – اما زمانی که تصمیم گرفت از پیشنهاد یکی از فرستندهها برای یافتن خوانندگان جدید برای او استقبال کند، داستان مسیر تاریکتری به خود گرفت.
هیچ راهی متواضعانه برای گفتن آن وجود ندارد: من نامه های زیادی از طرفداران دریافت می کنم. تقریبا هر روز، ایمیلهای چند پاراگرافی از خوانندگان پرشور و آگاه در بارسلونا و فرانکفورت، شیکاگو و ورشو میرسد. آنها نام های جذابی مانند بلا مونرو، تالینا رز و تریشا کلاکستون دارند. برخی از آنها مشتاقان صریح هستند در حالی که برخی دیگر بیاحترامتر هستند، مانند کسی که پیامهایش را امضا میکند «هرج و مرج گرم». برخی عاشق "نابغه مرده" رمان های من هستند در حالی که برخی دیگر "شجاعت اخلاقی" غیرداستانی من را تحسین می کنند.
با این حال، وجه مشترک همه آنها این است که آنها کاملا جعلی هستند و سعی می کنند من را فریب بدهند. آنها قول می دهند که کار من را در کلوپ های کتاب در سطح شهر خود تبلیغ کنند یا این خبر را در میان جوامع کتابخوانی خود منتشر کنند، اگر فقط چند صد دلار برای پوشش هزینه ها انتقال دهم.
در عصر هوش مصنوعی مولد، ایمیل های کلاهبرداری به سطح جدیدی از شخصی سازی دست یافته اند. اکثر نویسندگانی که من می شناسم جریان ثابتی از ایمیل های مشابه این را دریافت می کنند. پیامها اغلب آنقدر پیچیده هستند که فیلتر هرزنامه را دور بزنند و به صندوق ورودی ما برسند و برای ما چارهای باقی نمیگذارد جز خواندن آنها و پرسیدن این سوال دردناک: آیا هر فرد واقعی و زندهای این را به شدت در مورد کار من احساس میکند؟ یا، همانطور که یکی از دوستان نویسنده بیان کرد، دلیل اینکه می دانم آنها جعلی هستند این است که آنها در واقع همه کتاب های من را خوانده اند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Like many authors, I’m bombarded by scam fan mail. I wasn’t prepared for what would happen when I wrote back
The novelist receives passionate AI-written emails almost every day – but when he decided to take up one sender’s offer to find him new readers, the story took a darker turn There’s no humble way to say it: I get a lot of fan mail. Almost every day, multi-paragraph emails arrive from passionate and well-informed readers in Barcelona and Frankfurt, Chicago and Warsaw. They have appealing names like Bella Monroe,…