ما به انگلستان نقل مکان کردیم تا در نزدیکی خانواده شوهرم زندگی کنیم. بعد از 7 ماه متوجه شدیم که اشتباه کرده ایم.

با نگاهی به گذشته، فکر می کنم انتقال ما به بریتانیا ممکن است بیش از حد خوش بینانه بوده باشد. کارا هاولت وقتی کانادا را ترک کردیم و به خانواده شوهرم در بریتانیا نزدیک شدیم، یک ماجراجویی سرگرم کننده را به تصویر کشیدم.

حرکت ما باعث فشار مالی زیادی شد و زندگی در کنار خانواده آنطور که انتظار داشتم پیش نرفت.

بعد از هفت ماه به کانادا برگشتیم. با نگاهی به گذشته، باید واقع بینانه تر می بودم. نردبان قابل افزایش پوشیده از تار عنکبوت و گرد و غبار را پایین کشیدم و شپش های چوب مرده را تماشا کردم که از پله ها روی فرش جدید اتاق خواب ما پایین می رفتند.

با یک نفس عمیق، خواستم به اتاق زیر شیروانی بروم - جایی که از رفتن آن متنفر بودم - تا چمدان‌ها و کیف‌های خانواده‌مان را پس بگیرم. ما در حال بازگشت به کانادا بودیم و وقت آن رسیده بود که بسته بندی را شروع کنیم.

وقتی هفت ماه قبل به انگلستان نقل مکان کرده بودیم، هرگز تصور نمی کردم به این زودی برگردم.

در ابتدا، مهاجرت به بریتانیا احساس می‌کرد که می‌تواند یک ماجراجویی بزرگ باشد ایده ترک کانادا و تلاش برای زندگی در بریتانیا هیجان انگیز به نظر می رسید. کارا هاولت جمع کردن یک زندگی در کانادا و شروع یک زندگی جدید در انگلستان یک تلاش بزرگ بود، اما من برای انجام آن هیجان زده بودم.

به مدت دو سال منتهی به نقل مکان ما به بریتانیا، من و همسرم، دو فرزند (7 و 10 ساله) در آلبرتا، کانادا مستقر بودیم.

به همان اندازه که از آن لذت بردیم، من برای یک ماجراجویی جدید دردناک بودم. چیزی متفاوت من احساس ارتباط خاصی با جامعه خود نداشتم و زندگی روزمره ما برای مدتی یکنواخت بود.

برخی از تنها مهلت های ما به عنوان والدین جوان پرمشغله، تعطیلات تابستانی یک ماهه بود که با خانواده شوهرم در حومه شهر بوکولیک بریتانیا گذراندیم.

ما از این سفرها بسیار لذت بردیم و هفته ها منتظر آنها بودیم، از برنامه ریزی برای سفر به قلعه ها و موزه ها تا تحقیق در مورد بهترین رستوران ها و میخانه های محلی.

وقتی وارد شدیم، عاشق سفرهای یک روزه به مناطق اطراف و خوردن ماهی و چیپس در کنار دریا بودیم. شروع کردم به این فکر که آیا زندگی در انگلیس به اندازه این دوره های یک ماهه لذت بخش و هیجان انگیز خواهد بود. شاید اشتیاق ما به ماجراجویی را نیز ارضا کند.

اگرچه نقل مکان به معنای پشت سر گذاشتن خانواده بزرگ من در کانادا بود، این ایده که بچه های ما بقیه دوران کودکی خود را با خانواده شوهرم در نزدیکی سپری کنند، قدم بعدی درست به نظر می رسید.

همسرم نیز از این ترتیب هیجان زده به نظر می رسید، زیرا آنها پیشنهاد کمک به پرداخت هزینه درخواست ویزای من برای زندگی دائم در انگلیس را دادند.

شوهرم (مشکوک تر) تصمیم گرفت که پس از نقل مکان ما به کسب و کار خود در کانادا ادامه دهد و گهگاه هر چند هفته یک بار در حالی که از راه دور از بریتانیا کار می کرد، به آنجا برمی گشت.

پس از شش ماه کشف برخی تدارکات و تکمیل مدارک، سوار پروازهایمان شدیم.

اندکی پس از این حرکت، واقعیت شروع به فرو رفتن کرد به سرعت مشخص شد که اقامت در انگلستان دشوارتر از آن چیزی است که ما در ابتدا فکر می کردیم. کریس مک لافلین / گتی ایماژ ما در سپتامبر 2025 به بریتانیا رسیدیم، کیف‌های سنگین، چمدان‌ها و کوله‌پشتی‌ها را به همراه داشتیم، احساس خستگی، عرق کردن و خستگی از یک پرواز با تاخیر زیاد.

ما آماده بودیم که در خانه جدید خود باشیم. خانه اما هنوز وجود نداشت.

هفته اول خونه پدربزرگ و مادربزرگ شوهرم بودیم که تا تعطیلاتشون خالی بود. ما آن را با پیمایش شب‌های بی‌خوابی، تلاش برای غلبه بر جت لگ و مقابله با سرماخوردگی‌های وحشتناک گذراندیم.

از آنجا به سه اقامتگاه مختلف Airbnb و تعطیلات رسیدیم. شوهرم برای یک دوره کاری سه هفته ای به کانادا بازگشت، در حالی که من با جدیت سعی کردم جایی برای زندگی برایمان پیدا کنم.

تامین امنیت اجاره بیش از حد انتظار چالش برانگیز بود، و بعید به نظر می رسید که صاحبخانه درخواست ما را تایید کند. شوهرم هنوز درآمد کانادایی داشت، ما سابقه اعتبار محلی نداشتیم و دو بچه داشتیم - با این حال سعی می‌کردیم خانه کوچک‌تری (بخوانید: مقرون به صرفه‌تر) اجاره کنیم.

پس از شش هفته و بیش از 20 برنامه مختلف، بالاخره صاحبخانه ای را پذیرفت که یک کلبه تاریخی زیبا و تازه بازسازی شده را به ما اجاره دهد که زیباتر از این نمی توانست باشد.

با این حال، در بالای بودجه ما بود. ما می‌دانستیم که به یک وضعیت مخاطره‌آمیز می‌رویم، اما دیگر نمی‌توانستیم در اجاره‌نشینی تعطیلات بمانیم.

با کمک همسرم که ودیعه را به ما قرض دادند و به عنوان ضامن عمل کردند، قرارداد شش ماهه امضا کردیم و نقل مکان کردیم.

همانطور که در خانه جدید خود مستقر شدیم، با چالش های بیشتری مواجه شدیم ما تصور می‌کردیم که ایمن کردن یک ملک اجاره‌ای چالش برانگیز است، اما نمی‌دانستیم جستجوی ما شش هفته طول می‌کشد. کارا هاولت اجاره جدید ما آنقدر از حقوق شوهرم خورد که نتوانستیم آنطور که انتظار داشتیم زندگی کنیم.

در بودجه ما جایی برای کارهای سرگرم کننده ای که در زمان نقل مکان به اینجا در رویای انجامشان بودیم، مانند اقامت شبانه در شهرهای اطراف و سفرهای کوچک به سایر نقاط اروپا، وجود نداشت.

و به عنوان یک کانادایی که در حومه بریتانیا زندگی می‌کردم، به طور فزاینده‌ای احساس می‌کردم غریبه‌ای هستم که هرگز به طور کامل پذیرفته نمی‌شوم.

لهجه‌ام هر بار که صحبت می‌کردم به من خیانت می‌کرد و مردم محلی را بر آن داشت که تصور کنند علی‌رغم وضعیت سکونتم در تعطیلات هستم. توضیح کامل اینکه چرا کانادا را ترک کردم و در بریتانیا زندگی کردم آنقدر خسته کننده بود که به آنها اجازه دادم باور کنند که در تعطیلات هستم.

وقتی زندگی خود را در اینجا تصور می کردم، تصور می کردم که توسط یک جامعه نزدیک از دوستان و خانواده احاطه شده ام. در عوض، من بیشتر در یک مکان جدید احساس تنهایی می‌کردم در حالی که شوهرم که فرهنگ محلی را درک می‌کرد، هفته‌ها در کشوری که ما پشت سر گذاشته بودیم کار می‌کرد.

علاوه بر این، متوجه شدیم که رفتن از دیدن چند بار در سال عزیزان به زندگی نزدیک و داشتن تعاملات بیشتر چقدر می تواند چالش برانگیز باشد.

بودن در کنار خانواده شوهرم آنطور که فکر می کردم پیش نمی رفت. در عوض، به نظر می رسید که منجر به یک سری از اختلافات و سوء تفاهم ها شود.

در کمتر از یک سال، زندگی دائم در بریتانیا دیگر ارزش آن را ندارد

اگرچه من از ایده "تسلیم شدن" پس از این همه زمان و تلاشی که برای نقل مکان کرده بودیم متنفر بودم، ساختن زندگی رویایی مان در اینجا دیگر امکان پذیر نبود و پس از کمتر از یک سال به کانادا بازگشتیم.

با نگاهی به گذشته، متوجه می شوم که هیجان قضاوتم را در مورد اینکه چقدر این ترتیب واقعا قابل اجرا است، تیره کرده است، اما به جلو فشار آوردم، با این باور که حرکت راه حلی برای تنهایی، بی قراری و عدم اجتماع من است. نبود.

ما به درستی برای آنچه که زندگی در یک کشور جدید ممکن است به ارمغان بیاورد، آماده نشده بودیم و به هدف خود که ترکیب خانواده های بین المللی بود، نرسیدیم.

اکنون متوجه می شوم که حرکت ما تلاشی نادرست برای احساس آزادی و بی باری بود. در حال حاضر، ما در حال تلاش برای ترمیم خسارت مالی ناشی از آن هستیم و در عین حال متوجه می‌شویم که چه اتفاقی می‌افتد.

مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید