ما به مدت یک هفته به نیویورک رفتیم و من یک برنامه سفر شلوغ برنامه ریزی کردم. بچه های 4 و 6 ساله من برنامه های دیگری داشتند.
نویسنده می خواست در سفر به نیویورک با بچه هایش به موزه برود، اما آنها برنامه های دیگری داشتند. با حسن نیت از کاترینا دانهام من و شوهرم شش سال قبل از اینکه پدر و مادر شویم در نیویورک زندگی کردیم. ما آنجا خاطرات زیادی داریم و اخیرا با دو دخترمان به یک سفر خانوادگی رفتیم. ما نتوانستیم کارهای زیادی را در برنامه سفرم انجام دهیم، اما هنوز هم از وقتی که گذاشتیم سپاسگزارم. شهر نیویورک محل زندگی من و همسرم برای…
نویسنده می خواست در سفر به نیویورک با بچه هایش به موزه برود، اما آنها برنامه های دیگری داشتند. با حسن نیت از کاترینا دانهام من و شوهرم قبل از اینکه پدر و مادر شویم، شش سال در نیویورک زندگی کردیم.
ما آنجا خاطرات زیادی داریم و اخیرا با دو دخترمان به یک سفر خانوادگی رفتیم.
ما نتوانستیم کارهای زیادی را در برنامه سفرم انجام دهیم، اما هنوز هم از وقتی که گذاشتیم سپاسگزارم. شهر نیویورک قبل از اینکه بچه دار شویم و به آشویل نقل مکان کنیم، شش سال خانه من و شوهرم بود، و برای همیشه این مکان جایی خواهد بود که چیزهای زیادی برای ما خواهد داشت. به همین دلیل است که وقتی اخیرا زمان، هزینه و فرصت خانواده چهار نفره ما برای تعطیلات یک هفتهای در آنجا هماهنگ شد، من مشتاق بودم که این مکان عظیم و مهم را با دختران 4 و 6 ساله خود به اشتراک بگذارم.
داشتن توقعات زیادی برای سفر به خط حافظه آسان بود، اما واقعیت این است که هر سفری با بچهها همان چیزی خواهد بود که میشود، و ما فقط میتوانیم امیدوار باشیم که چیزی در طول راه - یک دست انداز در جاده، یک مسیر انحرافی، یک بلندگو - در خاطرات آنها تثبیت شود و به سنگهای قیمتی احساسی تبدیل شود که با گذشت زمان در ذهنشان تکرار میشوند.
من یک برنامه سفر کامل برای سفرمان ایجاد کردم
قبل از حرکت، یک برنامه سفر هفتگی با پیشنهادهایی برای هر روز در مورد اینکه کجا بروم، چه چیزی بخورم، چه کسی را ببینم و چه کاری انجام دهم، برنامه ریزی کردم. با دانستن اینکه فرزندانم به استراحت و ریکاوری نیاز دارند، استراحت زیادی ایجاد کردم - یا اینطور فکر می کردم. با این حال، مانند همه چیزهای فرزندپروری، بی ادبانه به من یادآوری شد که حتی با تجربه و تخصصم به عنوان مادر، نمیتوانم هر خرابی را پیشبینی کنم.
در اواسط هفته، دخترانم به دیوار فیزیکی، ذهنی و عاطفی برخورد کردند. من قصد داشتم آنها را به Met ببرم، اما در عوض، با التماس های بلند و قانع کننده ای مواجه شدم که چند ساعتی را در اتاق هتل بگذرانم. کرست فالن، من موافقت کردم. آنها نمیدانستند چه آرزویی داشتم که آنها را در موزه قدم بزنم تا معبد دندور، سالن مجسمهسازی قرون وسطی، و اتاقهایی را ببینم که بالرینهای دگا، نیلوفرهای آبی مونه یا خودنگاره ون گوگ در آن زندگی میکردند. آه من عاشق هنر هستم - از پرپیچ و خم شدن در سالن های وسیع و تحسین خلاقیت و عقل انسان لذت می برم.
برای من آرامش و شادی زیادی به ارمغان می آورد.
از اینکه به هیچ موزه ای نرفتیم ناامید شدم
چند روز بعد، در ویتنی در همان موقعیت قرار گرفتم. بچه های عموما موافق من یک بار دیگر اعتراض کردند، بنابراین ما دنده را عوض کردیم. ما در High Line قدم زدیم، از بازار چلسی پیتزا برداشتیم و در Diller - von Furstenberg Sundeck & Water Feature بین خیابانهای 14 و 15 فرود آمدیم. در آنجا، همه آنها لبخند می زدند - از آفتاب لذت می بردند، در تسکین آب خنک، با پای برهنه، لباس هایشان را بالا می گرفتند، می پاشیدند، جیغ می زدند، خوشحال بودند.
بچه های من هنوز جوان هستند - 4 و 6 ساله - و فقط موزه های هنری کوچک را تجربه کرده اند. آنها حتی نمی دانند چه چیزی را از دست داده اند! بنابراین، به طور طبیعی، وقتی مشخص شد که ما قرار نیست از موزههای هنری دیدن کنیم، واقعیت غمگین شد. این یکی از جنبه های دردناک فرزندپروری است: پذیرفتن این موضوع که کارهایی که واقعا می خواهید انجام دهید به دلایلی اتفاق نمی افتد. البته، شما می توانید فرزندتان را مجبور کنید تا کاری را که دوست دارید انجام دهد، اما چه خاطره ای ایجاد می کند؟ چه فایده ای دارد؟
با این حال، متوجه شدم که سفرهای دیگری نیز وجود خواهد داشت و از زمانی که در اختیار داشتیم سپاسگزارم
آه عمیق دیگری کشیدم و به خودم گفتم اشکالی ندارد. همیشه دفعه بعدی وجود دارد - امیدوارم. لبخند زدم و به دفعه بعد فکر کردم و دوباره شروع کردم به رویاپردازی. همه چیز خوب بود چیزی که در این سفر برای من اهمیت بیشتری داشت، بازدید از مکانی بود که زمانی آن را خانه می نامیدیم و آن را به دخترانمان معرفی کردم - آنها را با مکانی که مادر و پدرشان خاطرات بی شماری ساختند آشنا کردم، با افراد باورنکردنی دوست شدند، در ازدواجشان قوی تر شدند، در طول یک بیماری همه گیر والدین شدند، و با گریه از او خداحافظی کردند.
فرزندپروری همچنان یک سفر گسترده و پر پیچ و خم است، جایی که من دائما مرز بین خاطرهسازی و اجازه دادن به خاطرات را در معمولیترین مکانها دنبال میکنم: در طبقه سی و دوم یک اتاق هتل، در زمین بازی در پارک مرکزی، در قطار مترو، در اتوبوس شهری، در هواپیما در میان ابرها.
علاوه بر این، من هنوز یاد میگیرم که فرزندپروری بیشتر یک عمل فداکارانه است. بله، لحظاتی وجود دارد که ما میتوانیم با بچههایمان به اشتراک بگذاریم که به آنها اجازه میدهد ببینند چه چیزی ما را بهعنوان انسان پر میکند، اما اغلب این یک تعادل سخت و ناقص است.
بسیاری از تصمیمهایی که میگیریم هزینه دارد، و برای این سفر (و سفرهای آینده)، ترجیح میدهم هزینهای باشد که من بپردازم - نه آنها. شادی آنها شادی من است. و، در این فصل از زندگی، بزرگتر، بزرگتر، قدرتمندتر از هر لذتی خودخواهانهای است که زندگی تا به حال به من داده است، و صادقانه بگویم، من برای آن اینجا هستم. من سپاسگزارم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
We went to NYC for a week, and I planned a packed itinerary. My 4- and 6-year-olds had other plans.
The author wanted to go to museums with her kids during a trip to NYC, but they had other plans. Courtesy of Katrina Donham My husband and I lived in NYC for six years before becoming parents. We have plenty of memories there, and recently went on a family trip with our two girls. We didn't get to do a lot of things on my itinerary, but I'm still grateful for our time. New York City was home to my husband and me for…