ما خجالتی نبودیم. سونیل گوپتا در مورد عکسهای مهم خود از زندگی همجنسگرایان عجیب و غریب بودیم
از دهلی تا نیویورک، از خیابان تا حمام، او لحظات مخفیانه را ثبت کرده، آزادی خود را به خطر انداخته است - و حتی به نقاشان رمانتیک اشاره کرده است. سونیل گوپتا با انعکاس تجربیات خود در زمینه عکاسی از دهه 1970، میگوید، قبل از یک نمایش بزرگ، عکاس عکسهای برجستهاش را دوباره زنده میکند: «من بسیار بداخلاق بودم.» گوپتا که در هند متولد شد، در کانادا بزرگ شد و در سال 1978 پس از…
از دهلی تا نیویورک، از خیابان تا حمام، او لحظات مخفیانه را ثبت کرده، آزادی خود را به خطر انداخته است - و حتی به نقاشان رمانتیک اشاره کرده است. قبل از یک نمایش بزرگ، عکاس عکس های برجسته خود را دوباره زنده می کند
سونیل گوپتا، با انعکاس آزمایشهای خود با عکاسی از دهه 1970، میگوید: «من بسیار بداخلاق بودهام. گوپتا، که در هند متولد شد، در کانادا بزرگ شد و در سال 1978 پس از دو سال تحصیل در نیویورک به بریتانیا نقل مکان کرد، زندگیهای عجیب و غریب را به مدت پنج دهه ثبت و توصیف کرده است. عکاسی برای محو کردن داستان ها و واقعیت ها، فضای عمومی و لحظات صمیمی و مخفیانه، کار او روش هایی را که ما با هم دوست داریم و با هم ارتباط برقرار می کنیم، در برابر جریان های همیشه در حال تغییر سیاست و جامعه بررسی می کند.
او با عشق عکاسی می کند - اما این کار بدون خطر نبوده است. یک نمایشگاه در هند زمانی توسط دولت تعطیل شد، و در روزهای اولیه حضورش در بریتانیا، زمانی که او با عکاس همکار تسا بافین کار میکرد، به یاد میآورد که متصدیان نمایشگاه «وقتی در اتاق راه میرفتیم از نظر جسمی دور میشدند – دو لباس عجیب و غریب در چرم برایشان خیلی زیاد بود! اما ما به شدت با تمایلات جنسیمان پیشرو بودیم، ما در مورد آن نبودیم.» به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘We weren’t shy. We were queers in leather!’ Sunil Gupta on his momentous photographs of gay life
From Delhi to New York, from the street to the bath house, he has captured clandestine moments, risked his freedom – and even referenced Romantic painters. Ahead of a major show, the photographer relives his landmark shots ‘I’ve been very promiscuous,” Sunil Gupta says, reflecting on his experiments with photography since the 1970s. Gupta, who was born in India, brought up in Canada and moved to the UK in 1978 after…