"ما را به حال خود رها کن، فقط بگذار فرار کنیم" - زنانی که در شب توسط مردان مورد آزار و اذیت و تعقیب قرار می گیرند
گوئن اوون، بنیانگذار Môn Girls Run می گوید زنانی که در هنگام دویدن با آزار و اذیت مواجه می شوند، نباید عادی شوند.
Môn Girls Run در بانگور هنگام دویدن مورد آزار و اذیت قرار گرفتند
چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ برای جلوگیری از این امر چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ برای داشتن فضای امن و توانمندی که نیاز داریم."
گوئن اوون موسس یک گروه دویدن فقط برای زنان است و در اینستاگرام ناامیدی خود را از آزار و اذیت "ارعاب آمیز" که او و Môn Girls Run از مردان در شب دریافت می کنند، ابراز کرده است.
"ما همه می درخشیم، در حالت سلام هستیم، چراغ هایمان را روشن کرده بودیم - می خواستیم صاحب شب شویم - و هنوز مورد آزار و اذیت قرار می گرفتیم."
در جریان یک 5K اخیر در Bangor، Gwynedd، مردان از پنجره ماشین به سمت آنها فریاد زدند و سوت زدند.
و همچنین مردانی که در کنار آنها می دوند، دنبال شده اند.
افسران پلیس شمال ولز به این گروه پیوسته و شاهد آزار و اذیت بوده اند. پلاک ثبت شد.
اوون، 28 ساله، اهل انگلسی، Môn Girls Run را زمانی تأسیس کرد که در طول زمستان احساس اضطراب می کرد به تنهایی دویدن.
او میگوید: «حدود شش ماه به تنهایی میدویدم، اما بعد از آن هوا شروع به تاریک شدن کرد و فکر میکردم بیرون رفتن به تنهایی کمی ترسناک است.
او پس از دیدن گروه های مشابه در منچستر و لیورپول، خود را در Anglesey شروع کرد.
"حدود شش یا هشت زن به اولین مسابقه آمدند و من فکر کردم، "بله، درخشان، من یک جامعه ایجاد کردم."
اوون گفت که دوندگان زن نباید مجبور باشند به یک گروه بپیوندند تا احساس امنیت کنند، "اما برای بسیاری، این امر اجتناب ناپذیر شده است".
او گفت: «به همین دلیل است که این گروه بسیار مهم است.
اوون گفت که آزار و اذیت به قدری رایج شده است که در خطر بی اهمیت جلوه دادن است.
"چون این چیزی است که در حال حاضر اتفاق می افتد. مردم می گویند، "فقط آن را نادیده بگیرید، همه چیز خوب خواهد شد".
"وقتی من به تنهایی برای دویدن های طولانی می روم، خیلی بیشتر از آنچه مردم تصور می کنند اتفاق می افتد. من قبلا پنج بار با همان ماشین از کنارم رد شده ام.
"ما فقط می خواهیم تنها بمانیم. حتی اگر ما را می شناسید، بوق نزنید و سر ما فریاد نزنید، فقط بگذارید فرار کنیم.»
گوئن اوون گروه Môn Girls Run را پس از احساس اضطراب در مورد دویدن تنها در شب راه اندازی کرد
اوون گفت: "ما همیشه به اطراف نگاه می کنیم و پشت سر خود را چک می کنیم."
ما فقط می خواهیم تنها بمانیم و از دویدن لذت ببریم.
دویدن در بانگور بخشی از کمپین Ein Nos Ni - شب ما، به زبان انگلیسی - توسط ویلز اتلتیک بود.
هدف آن تشویق زنان به دویدن با هم در 25 هر ماه برای افزایش آگاهی در مورد ایمنی زنان است.
اوون گفت: "این شب برای توانمندسازی زنان برای بیرون رفتن و انجام کارها با خیال راحت بود، اما حتی زمانی که ما در یک گروه بزرگ هستیم، این [آزار و اذیت] همچنان اتفاق می افتد."
Môn Girls Run به زنان این فرصت را می دهد که با هم بدوند
پلیس ولز شمالی کمپینی را به نام «عملیات Cadence» برای رسیدگی به آزار و اذیت دوندههای زن راهاندازی کرده است و میخواهد حوادث گزارش شود.
پی سی کاترین هیوز، که این ابتکار را ایجاد کرد، گفت: "به عنوان یک افسر پلیس و کسی که اغلب می دود، درک می کنم که چقدر مهم است که هنگام دویدن احساس امنیت کنید.
"عملیات Cadence با هدف ایجاد روابط، اجرا در کنار جامعه، گوش دادن به نگرانی ها و ترویج اقدامات ایمنی ساده است."
او گفت که این ابتکار شامل گشت زنی می شود، از جمله افسران لباس شخصی که در مسیرهای محبوب می دوند.
تدی هوش مصنوعی برای بچه های سه ساله بی دلیل می گوید: «نمی توانم کمکی به کشتن تو نکنم»
قطارهای 200 میلیون پوندی که توسط مالیات دهندگان تامین می شود، سه سال به سختی استفاده می شوند
کد شکسته شده برای قفل کشتی شکسته که معمای 400 ساله را حل می کند
متن اصلی (انگلیسی)
'Leave us alone, just let us run' - the women harassed and followed by men at night
Môn Girls Run founder Gwen Owen says women facing harassment out running should not be normalised.