"ما رها شده ایم": خانواده اوکراینی با اجازه اقامت اما جایی برای رفتن ندارند
فیونا دان و آنا پولیشچوک با هم دوست شدهاند اما زن کولائوئی چهار سال پیشبینی نمیکرد که خانهاش را به اشتراک بگذارد.
فیونا دان، که تقریبا چهار سال است میزبان یک زن اوکراینی و دخترانش در Co Laois بوده است، احساس میکند از سوی دولت "کاملا ناامید شده است".
میهمان او، آنا پولیشچوک، با حمایتهایی که از اعضای جامعهاش، از جمله پرداخت ماهانه 400 یورویی تشخیص اقامت (ARP) به میزبانهایی مانند Dunne، از بین میرود، احساس میکند «رها شده است».
ARP که در ژوئیه 2022، تنها چند ماه پس از حمله روسیه به اوکراین معرفی شد، در ابتدا با نرخ ماهانه 800 یورو پرداخت می شد. این در ژوئن 2025 به 600 یورو و در ماه گذشته به 400 یورو کاهش یافت. قرار است پرداخت در مارس آینده خاتمه یابد.
طبق گفته وزارت دادگستری، تا 11 اکتبر، 16,300 نفر میزبان 38,300 ذینفع اوکراینی از حمایت موقت بودند.
پولیشچوک در 31 مارس 2022 از طریق مولداوی، لهستان و آلمان وارد ایرلند شد و با اکراه به همراه مادر (اکنون 72 ساله) و دخترانش (اکنون 13 و 19 ساله) اوکراین را ترک کرد. آنها ابتدا در سیتی وست، دوبلین اقامت داشتند و سپس به هتلی در Abbeyleix منتقل شدند.
او میگوید: «زندگی فقط در یک اتاق، بهویژه برای مادرم، بسیار سخت بود، اما ما در امان بودیم و بسیار سپاسگزار بودیم. فرزندانم از مدرسه شروع کردند».
پولیشچوک به عنوان باربر آشپزخانه در هتل مشغول به کار شد. من تمام مدت به دنبال خانه ای برای اجاره بودم، اما هیچ خانه ای پیدا نکردم. جستجو را رها کردم.
"بعضی از مردم محلی وضعیت من را می دانستند و آنها نیز به دنبال خانه ای می گشتند. یک روز در ماه نوامبر، به خانه آمدم و پیامی روی تلفن من بود. فیونا بود. "می دانم که شما به دنبال خانه ای هستید. فکر می کنم می توانم به شما کمک کنم." چشمانم را باور نمی کردم. فیونا یک معجزه بود." همسایهای که مادرش در تلاش محلی برای استقبال از اوکراینیهای فراری از جنگ شرکت داشت، از دان پرسید که آیا او میزبان خانوادهای است. صلیب سرخ ایرلند (IRC)، که تعهدات اسکان برای اوکراینی ها را هماهنگ می کند، با او تماس گرفت و نام او را به لیست خود اضافه کرد.
دان که "نیمه بازنشسته" است و تمایل دارد "کمی رفت و آمد" میافزاید: "راستش را بخواهید، نگران بودم. مستاجر طولانی مدت نمیخواستم. فکر میکردم آنا به سرعت خانه دیگری برای اجاره پیدا میکند."
خانه دان دارای یک بخش مستقل با آشپزخانه، حمام و اتاق خواب های خاص خود است که نشان دهنده یک "بهبود" بزرگ برای پولیشچوک و خانواده اش پس از زندگی در یک هتل است. همچنین به این معنی بود که آنها می توانستند در جامعه ای باقی بمانند که پیوندهایی با آن ایجاد کرده بودند.
او می گوید: «[بچه ها] می توانند در مدارس بمانند و من می توانم شغلم را حفظ کنم.
پولیشچوک که نمی تواند از مدرک کارشناسی ارشد خود در زبان شناسی استفاده کند، اکنون یک شغل مدیریتی پایه در یک شرکت انرژی در Portlaoise دارد.
دان ARP را مستقیما دریافت میکند و آن را «مفید» توصیف میکند، در حالی که پولیشچوک سهم خانوادهاش از صورتحسابها و نگهداری خانه را میپردازد.
این زنان دوستان صمیمی شدهاند، اما برای چهار سال پیشبینی نمیکردند که خانه مشترکی داشته باشند.
پولیشچوک می گوید: «هرگز انتظار نداشتم جنگ اینقدر طولانی شود.
پس از یک سال اقامت در خانه دان، او شروع به جستجوی مسکن برای خانواده اش کرد.
او می گوید: "من اکنون 50 سال دارم. به دنبال وام مسکن بودم، اما با توجه به سن و حقوقم و تنها فردی که در خانواده کار می کنم، نمی توانم چیزی بخرم."
من به دلیل وضعیتم واجد شرایط مسکن اجتماعی یا حمایت مسکن نیستم. اجاره ها بسیار بالا هستند و چیزی برای اجاره در Abbeyleix وجود ندارد، کاملا هیچ چیز.
"در Portlaoise، ما به صورت آنلاین نگاه کردیم، فقط پنج خانه برای اجاره وجود دارد. و در اطراف [شهر] 11 خانه وجود دارد. قیمت ها بالا است و همچنین صاحبخانه ها من را در نظر نمی گیرند. آنها نمی خواهند کسی را بدون سابقه اجاره در خود جای دهند. صادقانه بگویم من گم شده ام." در ماههای آینده دان به فضای خانهاش برای خانوادهاش نیاز خواهد داشت. پولیشچوک از امنیت فرزندانش در صورت بازگشت به شهر خود اودسا نگران است.
من نگران هستم. جنگ در اوکراین فقط بدتر می شود.
دان نسبت به پولیشچوک و فرزندانش احساس مسئولیت می کند، اما نمی تواند به اسکان آنها ادامه دهد.
او میگوید: "من احساس میکنم که ما به حال خودمان رها شدهایم. شما قدم میزنید، کار خوبی انجام میدهید. میزبانی [یک] الگوی بسیار خوبی برای ادغام بوده است."
"و ادغام کلید است. اگر مهاجران نتوانند ادغام شوند، فقط میله برق آسا برای احساسات ضد مهاجرتی می شود.
"سیاست دولت اکنون در حال خرابکاری در یکپارچگی است."
پولیشچوک در پاسخ به این سوال که او چه خواهد کرد، می گوید: «راه حلی ندارم. وضعیت حفاظت موقت تا سال 2028 تمدید شد زیرا جنگ هنوز ادامه دارد.
«اگر اجازه اقامت داشته باشیم اما امکان اجاره یا اقامت نداشته باشیم... رها شده ایم.
«تقریبا همه مردم اوکراین در محل اقامت یارانهای، زنانی هستند که بچه دارند.»
سخنگوی IRC گفت که مایل است ببیند که طرح ARP "تا زمانی که دستورالعمل حفاظت موقت ادامه دارد" باقی بماند. "پایان ARP احتمالا منجر به کاهش قابل توجهی در تعداد تعهدات دریافت شده توسط صلیب سرخ ایرلند خواهد شد."
سخنگوی وزارت دادگستری گفت که میزبانان "می توانند به ترتیبات خصوصی با افراد ادامه دهند" پس از خاتمه طرح ARP.
آنها گفتند: "افرادی که حمایت موقت دریافت می کنند همچنین می توانند از مسکن اجاره ای خصوصی از طریق وسایل شخصی خود یا با کمک هزینه اجاره استفاده کنند، پرداختی که توسط وزارت حفاظت اجتماعی انجام می شود."
متن اصلی (انگلیسی)
‘We are abandoned’: Ukrainian family with permission to stay but nowhere to go
Fiona Dunne and Anna Polyshchuk have become friends but the Co Laois woman had not anticipated sharing her home for four years