پرش به محتوای اصلی

ما نباید بپرسیم که آیا پاتریک اودونوان برای شغلش مناسب است یا خیر، بلکه باید بپرسیم که آیا این شغل برای او مناسب است یا خیر

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۱۵, جمعه، ساعت ۰۹:۳۰حدود 6 دقیقه مطالعه

اودونوان روزی که دوباره بیمار شد، در حال مبارزه بیرون آمد و گفت که مشکلی با افرادی که از سیاست او انتقاد می کنند ندارد، اما "سلامتی من را کنار بگذار". اگر فقط می توانست به این سادگی باشد

پی آتریک اودونوان در ابتدای سال جاری به خود می بالید که بهترین شغل را در دولت دارد.

او در ژانویه به Irish Examiner گفت: «روزی در زندگی یک فرد ایرلندی نیست که توسط بخش من لمس نشود.

اکنون صندلی وزیر فرهنگ، ارتباطات و ورزش خالی است و کف اتاق کابینه با پوسته تخم مرغ فرش شده است. چه کسی می‌ترسد که از سلامتی وزیر صحبت کند؟ به نظر می رسد همه - مگر اینکه کاملا مقدماتی باشد، غیرقانونی و برای نقل قول نباشد.

هیچ‌کس با ذره‌ای حساسیت نمی‌خواهد مشکلات سلامتی دیگران را در ملاء عام بررسی کند. این سکون طبیعی با مجموعه ای از رویدادهای خارق العاده در 13 اکتبر تشدید شد، زمانی که سیاستمدار 49 ساله لیمریک، که مبتلا به صرع لوب فرونتال عمیق است، به مراقبت های ویژه منتقل شد. این فقط چند ساعت پس از آن اتفاق افتاد که او یکی از همکاران ناشناس کابینه فاین گائل را محکوم کرد تا از او بپرسد آیا وضعیت سلامتی او بر توانایی او برای انجام کارش تأثیر می گذارد یا خیر.

وقایع آن روز با افشای اینکه رهبر حزب او، تانایست سیمون هریس، اندکی قبل از اینکه اودونوان در حالی که ریاست جلسه ریاست اتحادیه اروپا را برعهده داشت، بیمار شود، به یک گلوله برف برفی تبدیل شده است.

این دوراهی با دژاوو تپش می‌گیرد. در روز سنت استفان 2009، TV3 - اکنون ویرجین مدیا - گزارش داد که برایان لنیهان، وزیر دارایی که بزرگترین بحران مالی در تاریخ ایالت را مدیریت می کند، به سرطان پانکراس مبتلا شده است. ایستگاه تلویزیونی و سردبیر سیاسی آن، اورسولا هالیگان، به دلیل تجاوز به آسیب های خصوصی او و خانواده اش مورد سرزنش قرار گرفتند. برخی دیگر استدلال کردند که اگرچه ممکن است گزارش از سر دلسوزی به بعد از تعطیلات کریسمس به تعویق بیفتد، اما مربوط به یک موضوع عمومی مهم است که پخش آن را ضروری می کند.

شکایاتی به سازمان رادیو و تلویزیون ایرلند تسلیم شد که به این نتیجه رسید که وضعیت سلامت وزیر موضوعی در جهت منافع عمومی است.

ما عادت کرده ایم که رسانه های آمریکایی وضعیت سلامت روسای جمهور آمریکا را زیر نظر بگیرند. کاخ سفید به طور داوطلبانه جزئیات معاینات پزشکی سالانه مدیران فعلی خود را منتشر می کند. نماهای نزدیک از قوزک های متورم دونالد ترامپ، دست های کبود شده و چشمک های چهل و بداهه دونالد ترامپ، بحث های گسترده ای را در مورد آمادگی او برای کار همراه کرده است. تلافی کارمایی، شاید برای جو خواب آلود او زمانی که سلف او علائم کاهش هوشیاری ذهنی را نشان می‌داد، به تمسخر می‌پرداخت.

علی‌رغم گزارش‌های مختلف خبری مبنی بر افتادن جو بایدن روی صحنه، فراموش کردن کلمات و عدم شناخت جرج کلونی در جمع‌آوری کمک‌های مالی، جیک تاپر، گوینده سی‌ان‌ان و یکی از نویسندگان کتاب گناه اصلی: زوال پرزیدنت بایدن، پوشش آن و انتخاب فاجعه‌بار او برای دویدن دوباره، گفت که رسانه‌ها وضعیت سلامتی او را به اندازه کافی انجام نداده‌اند.

ظرافت و ناراحتی قرار دادن سلامت یک فرد عمومی در دستور کار ملی در کشور کوچک و صمیمی مانند ایرلند تشدید می شود. این با فضای باشگاه در خانه لینستر که در آن سیاستمداران و روزنامه نگاران بر اساس درک وابستگی متقابل عمل می کنند، تشدید می شود. BAI مشاهده کرد که هالیگان در گزارش خود در مورد تشخیص لنیهان به طرز آشکاری غمگین بود. بالاخره او مرد را می شناخت.

اودونوان نه رئیس جمهور ایالات متحده است و نه وزیر دارایی ایرلند، اما طبق برآورد خودش، خلاصه وزارتی او بر زندگی روزانه بیش از پنج میلیون نفر تأثیر می گذارد. وزیر بودن مالیات بر کار است. کارنامه او پیش از اینکه سال گذشته جانشین کاترین مارتین به عنوان وزیر شود، دارای ممتازترین عنوان در دولت - گردشگری، فرهنگ، هنر، گالتاخت، ورزش و رسانه بود. عنوان مهم‌تر او مسئولیت‌های باقی‌مانده‌اش در زمینه رسانه و هنر را حذف می‌کند.

اولین غوغایی که در هنگام ورود به دپارتمان در انتظار او بود، قراردادن یک سیستم فناوری اطلاعات پیشنهادی توسط شورای هنر بود که 6.7 میلیون یورو هزینه داشت. O'Donovan در دومین دوره طولانی مرخصی استعلاجی خود در سال جاری است. او در یک رویداد فرهنگی در بروکسل در 7 ژوئیه حالش بد شد و در آغاز سپتامبر به کار خود بازگشت. به نظر می رسد که این غیبت عاملی برای اظهارات ناشناس در یک روزنامه یکشنبه منتسب به یکی از همکاران کابینه فین گائل بوده است که آمادگی او را برای این کار به دلیل سلامتی زیر سوال می برد.

اودونوان روزی که دوباره بیمار شد، در حال مبارزه بیرون آمد و گفت که مشکلی با انتقاد مردم از سیاست او ندارد، اما "سلامتی من را کنار بگذار".

اوه، اما، اگر فقط می توانست اینقدر ساده باشد.

دولت اعلام کرده است که اودوناوان در زمان غیبت خود به عنوان یکی از اعضای کابینه بدون پورتفولیو باقی خواهد ماند. حجم کاری او به طور موقت توسط پیتر بورک به عهده گرفته می شود و طولانی ترین عنوان شغلی را به وزیر سرمایه گذاری، گردشگری و اشتغال می سپارد. در انتظار توجه روی میز اضافی او، جام رایدر سال آینده در آداره است که ده ها میلیون یورو برای کشور هزینه دارد. اصلاحات RTÉ; یک موزه ملی زنان که برای لیمریک برنامه ریزی شده است. اجرای محدودیت های سنی اتحادیه اروپا در استفاده از رسانه های اجتماعی؛ و ادغام انجمن های کاموژی و فوتبال زنان در GAA.

اودوناوان پس از سقوط در اتاق دیل در ژوئن 2023 در مورد ترس خود از از دست دادن شغل خود صریح بوده است. او نگران بود که اگر رأی دهندگان از وضعیت او اطلاع داشته باشند، او را انتخاب نکنند. او به Irish Examiner گفت که متعاقبا احساس کرد که مجبور است تشخیص خود را فاش کند، زمانی که یک ستون‌نویس ایرلندی تایمز اظهار داشت که هم حزبی‌اش، هیلدگارد ناتون، برای نقش وزیرش مناسب‌تر است، زیرا او «معروف شده بود که گهگاهی درهای تئاتر را تاریک می‌کرد» یا به‌عنوان جایگزین، نیام اسمیت از فیانا فایل، رئیس کمیته رسانه‌ای که به‌طور رسمی در جلسات استماع می‌کرد.

اودونوان توضیح داد که اثرات صحنه در برخی از نمایش های اجرایی می تواند باعث تشنج برای نوع صرع او شود.

از استرس نیز بهتر است اجتناب شود. چه عمدی و چه غیرعمدی، در گزارش تماس تلفنی هریس با اودونوان در روزی که او به بیمارستان منتقل شد، یک کنایه وجود دارد مبنی بر اینکه چیزی در طول مکالمه گفته شده است که ممکن است بستری شدن او در بخش مراقبت های ویژه را تسریع کند. هرچه گفته شد، این ضرورت وجود دارد که رهبر یک حزب دولتی بتواند با وزرای خود صحبت کند.

صرع ایرلند می گوید که بیش از 45000 نفر در این کشور به این بیماری مبتلا هستند و هیچ کس «نباید توانایی های حرفه ای خود را صرفا به دلیل [آن] زیر سوال برد».

تعداد کمی با آن بحث می کنند و بیشتر آنها آرزوی بهبودی سریع وزیر را دارند، اما او سیاستمداری متعصب است که به دلیل اجتناب از جنجال شناخته شده نیست. نمونه های اخیر شامل پیشنهاد محقق نشده او برای کارت فرهنگ نوجوانان در بودجه و لغو 20 میلیون یورو وعده داده شده به RTÉ بود.

به خاطر خودش و به خاطر مردمی که اداره او زندگی روزمره آنها را تحت تأثیر قرار می دهد، مشروع است که بپرسیم - نه اینکه آیا او برای شغلش مناسب است - بلکه اگر کار برای او مناسب است.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

We shouldn’t ask if Patrick O’Donovan is right for his job but if the job is right for him

O’Donovan came out fighting on the day he fell ill again, saying he had no problem with people criticising his politics but 'leave my health out of it'. If only it could be so simple

همه‌ی اخبار جهان