پرش به محتوای اصلی

«ما پاتریک استوارت را آزاد کردیم!» مارینا سیرتیس از Star Trek به دلیل شکستن همبازی محبوب اما بسیار جدی اش

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ آبان ۹, شنبه، ساعت ۱۶:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

او از او می ترسید، اما به زودی شکسپیر را شل کرد - سپس او را دید که به Star Trek عمق می دهد، حتی اصرار داشت که صحنه ها برای او بازنویسی شوند. زن دست راست کاپیتان پیکارد به دوست فوق‌العاده‌اش سلام می‌کند. دوستانی که با او در کمپانی رویال شکسپیر کار می‌کردند درباره پاتریک هشدار داده بودم. آنها گفتند: "مارینا، تو نمی‌توانی در کنار پاتریک استوارت باشی. او تماما در مورد کار است. او آن را بسیار جدی می‌گیرد...

او از او می ترسید، اما به زودی شکسپیر را شل کرد - سپس او را دید که به Star Trek عمق می دهد، حتی اصرار داشت که صحنه ها برای او بازنویسی شوند. زن دست راست کاپیتان پیکارد به دوست شگفت انگیزش سلام می کند

دوستانی که با او در کمپانی رویال شکسپیر کار کرده بودند درباره پاتریک به من هشدار داده بودند. آنها گفتند: "مارینا، تو نمی‌توانی در کنار پاتریک استوارت باشی. او تماما در مورد کار است. او این کار را بسیار جدی می‌گیرد و نمی‌خواهد شما را مورد لعن و تلاش برای جنازه کردن مردم قرار دهید."

ما با هم در Star Trek: The Next Generation انتخاب شده بودیم و به خاطر چیزهایی که شنیده بودم، کمی ترسیده بودم، کمی ترسیده بودم. و بیایید صادق باشیم - پاتریک در مورد کار بسیار جدی بود. اما تلاش هماهنگی توسط بقیه ما انجام شد تا او را شکست دهیم. ما از نسل جوان‌تری بودیم و می‌خواستیم این مرد انگلیسی را که بسیار معمولی نسل خود بود - لب بالایی سفت و یک مرد یورکشایری به بوت، تکان دهیم. می دانید، از آن دسته افرادی که دقیقا برای نشان دادن احساسات خود مشهور نبودند.

اوایل پاتریک به همه ما گفت که ما برای خوش گذرانی آنجا نبودیم و شما باید نگاه های او را می دیدید. من یک خالکوبی هستم: من یک خالکوبی اسپرز دارم و همه ما به او همان گونه نگاه می کنیم که به یک هوادار آرسنال نگاه می کنم. اما ما او را شل کردیم. و - او خودش این را گفته است - فکر می کنم ما او را آزاد کردیم. ما به او آزادی دادیم که او گفت قبلا هرگز واقعا آن را احساس نکرده بود. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘We freed Patrick Stewart!’ Star Trek’s Marina Sirtis on breaking in her beloved but very serious co-star

She was scared of him but soon loosened the Shakespearean up – then watched him give Star Trek depth, even insisting scenes be rewritten for her. Captain Picard’s right-hand woman salutes her fabulous friend I’d been warned about Patrick by friends who’d worked with him at the Royal Shakespeare Company. They said: “Marina, you can’t be you around Patrick Stewart. He’s all about the work. He takes it very seriously…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر