"ما چیزی نداریم": مادران آواره در تعز یمن برای زنده ماندن پلاستیک جمع می کنند
تعز، یمن، 6 نوامبر (رویترز) - دو مادر مجرد که سه هفته پیش از روستای خود گریختند، در شهر تحت محاصره تعز یمن، جایی که در یک ساختمان آسیب دیده زندگی می کنند و بطری های پلاستیکی را می فروشند، برای سیر و گرم نگه داشتن فرزندان خود تلاش می کنند.
تعز، یمن، 6 نوامبر (رویترز) - دو مادر مجرد که سه هفته پیش از روستای خود گریختند، در شهر تحت محاصره تعز یمن، جایی که در یک ساختمان آسیب دیده زندگی می کنند و بطری های پلاستیکی را می فروشند، برای سیر و گرم نگه داشتن فرزندان خود تلاش می کنند.
به گفته سازمان ملل، تعز میزبان حدود نیمی از 300000 نفری است که در سرتاسر یمن به دلیل جنگ اخیر آواره شده اند. این شهر از سوم اکتبر به دنبال تشدید درگیریها بین دولت مورد حمایت عربستان و حوثیهای وابسته به ایران تا حد زیادی منزوی شده است. این جنگ از ورود کمک های بشردوستانه و خروج غیرنظامیان جلوگیری کرده است.
فاطمه عبدالله قاسمسعید، هنگامی که جنگ در نیمه شب به روستای آنها در السیاحی در منطقه الذباب در غرب تعز رسید، خانواده ها با پای پیاده گریختند.
او گفت که خانواده دو روز را در خیابان خوابیدند زیرا ساختمان آسیب دیده ای که در حال حاضر در آن زندگی می کنند بسیار کثیف بود.
او با اشاره به محل زندگی موقت آنها می گوید: "ساختمان باز است، ببینید، باز است با برزنت هایی که چیده شده اند. ما برزنت گذاشتیم و هوا یخ می زند. ما پتو نداریم، چیزی نداریم، به خدا قسم."
قاسم، مادر هشت فرزند که از همسرش جدا شده است، یکی از پسرانش را در انفجار مین در سال 2017 از دست داد.
او و یک مادر دیگر به نام انتظار احمد سعید قبلا سبزیجات می فروختند اما اکنون برای حمایت از فرزندانشان به جمع آوری و فروش بطری های پلاستیکی روی آورده اند.
سعید، یک بیوه و مادر هفت فرزند، گفت: پولی که می تواند از این کار بخرد حتی برای تغذیه فرزندانش کافی نیست.
(نوشته امیلی گیلز، ویرایش توسط Xevi Fontdegloria)
متن اصلی (انگلیسی)
'We have nothing': Displaced mothers in Yemen's Taiz collect plastic to survive
TAIZ, Yemen, Nov 6 (Reuters) - Two single mothers who fled their village three weeks ago are struggling to keep their children fed and warm in the besieged Yemeni city of Taiz, where they live in a damaged building and sell plastic bottles to get by.