"مبارزه متوقف نمی شود": درگیری های اتیوپی هزاران نفر را به کنیا می کشاند
درگیریهای مرگبار بین نیروهای مسلح در جنوب اتیوپی، دهها هزار نفر را به کشور همسایه کنیا کشانده است، بدون اینکه بدانند چه زمانی میتوانند با خیال راحت به خانه بازگردند.
درگیریهای مرگبار بین نیروهای مسلح در جنوب اتیوپی، دهها هزار نفر را بدون اطلاع از اینکه چه زمانی میتوانند سالم به خانه خود بازگردند، به کشور همسایه کنیا کشانده است.
اتیوپی، دومین کشور پرجمعیت آفریقا با حدود 130 میلیون نفر، با درگیری های مسلحانه متعدد، به ویژه در امتداد مرزهای بین ایالات خود دست و پنجه نرم می کند.
به گفته مقامات محلی، دو جامعه در جنوب کشور - سومالیاییهای اتیوپیایی و اوروموسها - از 18 اکتبر بر سر کنترل شهر مویال با هم درگیر شدهاند و به گفته مقامات محلی، حدود 50000 نفر را از مرز به کنیا میرانند.
ناظر درگیری ACLED چندین کشته در این درگیری ها را گزارش کرده است، اگرچه تعیین تعداد دقیق هنوز دشوار است.
بشیر دادیه توفا، 51 ساله، پدر سه فرزند مفقود شده از اتیوپی که از اتیوپی گریخته است، به خبرگزاری فرانسه گفت: "نبرد متوقف نمی شود، روزانه ادامه دارد. بسیاری از مردم در حال فرار هستند. مردم در حال مرگ هستند."
مویال در مرز با کنیا قرار دارد، اما این هجوم منابع را در شهرستان کنیا تحت فشار قرار داده است، جایی که دو سوم ساکنان آن زیر خط فقر زندگی می کنند.
به گفته آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR)، حداقل 11000 آواره، عمدتا زنان و کودکان، در مکان های موقت، عمدتا مدارس، پناه گرفته اند.
سایرین توسط جوامع محلی میزبانی می شوند.
حلیمه حسین، 28 ساله، مادر سه فرزند که از اتیوپی گریخته است و همچنین اعضای خانواده اش مفقود شده است، گفت: «ما می توانستیم اجساد زیادی را در طول راه ببینیم.
او افزود: «ما رنج کشیدهایم، خانههایمان به آتش کشیده شد، ما غذا نداریم.
روزنامهنگاران خبرگزاری فرانسه در سمت مرز کنیا همچنان میتوانستند صدای آتش توپخانه سنگین را در روز دوشنبه بشنوند.
صلیب سرخ کنیا اعلام کرد که گلوله های سرگردان در کنیا سه نفر را کشته و 20 نفر را زخمی کرده اند.
بشیر گفت: «هیچ کس (سمت چپ) در آن منطقه نیست، فقط افراد مسلح... گلوله را رد و بدل می کنند.
مرزهای بین مناطق اتیوپی، که بر اساس قانون اساسی 1991 ایجاد شده است، مکررا نقطه عطف خشونت هستند.
همین چند هفته پیش، زمانی که شورشیان به نیروهای دولتی حمله کردند، درگیری در تیگری، صدها کیلومتر در شمال آغاز شد.
ادوارد باخ، تحلیلگر آفریقایی در موسسه مشاوره ریسک Verisk Maplecroft، هشدار داد که دولت فدرال اتیوپی با تمرکز بر نبرد در Tigray، درگیری های جنوب را نادیده می گیرد.
باخ گفت: «این درگیری ها را تشدید کرده و وخامت مستمر را تسهیل کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
'Fighting won't stop': Ethiopia clashes drive thousands into Kenya
Deadly clashes between armed forces in southern Ethiopia have driven tens of thousands into neighbouring Kenya with no idea when they can safely return home