مترقی ها هنوز خیلی بدبین هستند، اما چرا؟ راست پوپولیستی می تواند شکست بخورد و خواهد شد | اندی بکت
از انتخابات میان دوره ای ایالات متحده گرفته تا برزیل و مجارستان، افراط گرایان در حال دست و پا زدن هستند، اما چپ ها هنوز قدرت خود را بیش از حد ارزیابی می کنند. واقعیت طرف ماست، از برزیل تا مجارستان و بریتانیا تا ایالات متحده، چرا بسیاری از مردم از شکست های انتخاباتی جناح راست شگفت زده شده اند؟ فلاویو بولسونارو، ویکتور اوربان، اصلاحات بریتانیا، محافظهکاران و طیف وسیعی از نامزدهای جمهوریخواه همگی در رقابتهای ملی یا محلی امسال رد شدهاند، حتی…
از انتخابات میان دوره ای ایالات متحده گرفته تا برزیل و مجارستان، افراط گرایان در حال دست و پا زدن هستند، اما چپ ها هنوز قدرت خود را بیش از حد ارزیابی می کنند. واقعیت با ماست
از برزیل تا مجارستان و بریتانیا تا ایالات متحده، چرا بسیاری از مردم از شکست های انتخاباتی جناح راست شگفت زده شده اند؟ فلاویو بولسونارو، ویکتور اوربان، اصلاحات بریتانیا، محافظهکاران و طیف وسیعی از نامزدهای جمهوریخواه همگی در رقابتهای ملی یا محلی امسال، حتی در میسیسیپی که معمولا محافظهکار هستند، رد شدهاند. به ظاهر تسخیر ناپذیر و شورشیان پوپولیست به طور یکسان، اغلب با حاشیه های بزرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند. راست جهانی که ظاهرا در حال رشد است، سازماندهی نشده، دور از فکر، مانور و تعداد آنها بیشتر شده است.
با این حال، هر بار که این اتفاق میافتد - که اغلب بیش از آنچه که روایت تاریک معمول سیاست ما اجازه میدهد است - بسیاری از لیبرالها و چپها اخبار خوب را تقریبا با تعجب جذب میکنند و به اشتراک میگذارند. دولتهای دست راستی مانند دولت دونالد ترامپ ممکن است ماهها در حال مبارزه بوده باشند، وعدههای غیرممکن یا ناسازگار بیشماری و اشتباهات راهبردی دادهاند، و نظرسنجیها ممکن است پیوسته به فروپاشی اشاره داشته باشند، اما شکستهای واقعی آنها در انتخابات بهعنوان معجزه تلقی میشود: لحظات شادی غیرمنتظره در اخبار صبحگاهی، که اغلب با ماههای بعدی دنبال میشود.
در برتری حق ناگزیر باز خواهد گشت. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Progressives are still so pessimistic, but why? The populist right can and will be defeated | Andy Beckett
From the US midterms to Brazil and Hungary, extremists are floundering yet the left still overestimates their power. Reality is on our side From Brazil to Hungary and Britain to the US, why are so many people so surprised by the right’s election defeats? Flávio Bolsonaro, Viktor Orbán, Reform UK, the Tories and a vast array of Republican candidates have all been rejected in national or local contests this year, even…