مته، برنهام، مته؟ حوضه نفتی که برای ترامپ یک توتم و برای نخست‌وزیر جدید بریتانیا دردسر است

Drill, Burnham, drill? The oil basin that is a totem for Trump – and a headache for Britain’s new PM

North Sea oil, once the driving force of the UK economy, may be dwindling but it remains a symbol of prestige and a rich resource for political debate When oil was first discovered off the north-east coast of Scotland in September 1969, industry folklore has it that the duty superintendent on the rig carefully poured it into a pickle jar commandeered from the canteen and took it back to Amoco’s Great Yarmouth office…