پرش به محتوای اصلی

متیو مک‌کانهی و وودی هارلسون ایده تلویزیونی «برادران» خود را توضیح می‌دهند - و آنچه در مراسم امی اتفاق افتاد

هالیوود ریپورتر۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۰۲:۱۵حدود 10 دقیقه مطالعه

بازیگرانی که برای سه دهه نزدیک‌ترین دوستان بوده‌اند، معتقدند که ممکن است برادر ناتنی باشند، و جایزه امی 2026 آن‌ها باعث شد انتظاراتشان از کمدی جدید اپل تی‌وی با الهام از این تئوری چه باشد.

وودی هارلسون در سال 1989 برای بازی در کمدی کمدی کلاسیک Cheers برنده جایزه امی شد. اما هر کسی که در پایان مراسم امی 2026 تنظیم شده بود، ممکن است فکر کرده باشد که جایزه دیگری را نیز برای برنده بزرگ کمدی شب، Widow’s Bay انتخاب کرده است - نمایشی که او در آن حضور ندارد.

"آیا دومین امی وودی را تبریک گفتی؟" متیو مک‌کانهی درباره دوست سه دهه‌اش که سخنرانی پذیرش تیم Widow’s Bay را خراب کرد، شوخی می‌کند (اینترنت نیز متوجه شد).

مک‌کانهی و هارلسون جایزه آخر شب را با هم تقدیم می‌کردند، زیرا در حال آماده‌سازی برای راه‌اندازی سریال کمدی جدید اپل خود، برادران هستند. احتمالا تا به حال این داستان را شنیده اید: مادر مک کانهی، کی مک کانهی با نام مستعار "ما مک"، به طور ضمنی گفته است که او با پدر هارلسون، چارلز هارلسون، در حول و حوش زمان بارداری مک کانهی رابطه داشته است، و این نشان می دهد که همبازی های کارآگاه واقعی و دوستان قدیمی می توانند در واقع نیمه برادر باشند.

هارلسون قبلا متقاعد شده است که آنها به دلیل صمیمیت با هم مرتبط هستند، اما مک‌کانهی نمی‌خواهد آزمایش DNA انجام دهد، زیرا این امر باعث می‌شود او چیزهای زیادی برای باز کردن خانواده‌اش باقی بگذارد. این مخمصه باعث ایجاد ایده برای Brothers شد، کمدی نیمه فیلمنامه جدید آنها توسط نویسنده و تهیه کننده لی آیزنبرگ. و اگر تعجب می‌کنید که تماشای این زوج در حال بازی نسخه‌های تخیلی خود در آن سریال چگونه است، در زیر به عنوان گفتگوی جفتی - با عشق و محبت برادرانه فراوان - درباره نمایش، رابطه آنها و آن فینال بزرگ امی بخوانید.

داستان‌های مرتبط تلویزیون جیمی کیمل می‌گوید متیو مک‌کانهی او را با آلت تناسلی در حمام در آغوش گرفت.

ما در اتاق خبر هالیوود ریپورتر صحبت های زیادی در مورد بستن امی توسط شما دو نفر داشتیم.

متیو مکوناهی دومین امی وودی را برای Widow’s Bay تبریک گفتی؟ آیا او را دیدید که در جلو و مرکز ایستاده است؟ تنها تاسف او این است که فرصت صحبت بعد از تهیه کننده را پیدا نکرد.

من شوکه شدم وقتی روی صحنه بودید میکروفون را به شما ندادند.

MCCONAUGHEY او داشت آن را می گرفت، نه؟! (می خندد هیستریک.)

هارلسون می‌دانی که چه اتفاقی افتاد... همه چیز بسیار ارگانیک بود. برنده رو اعلام کردیم…

MCCONAUGHEY من جام را تحویل گرفتم و سپس به کناری رفتم.

هارلسون و من به [خالق کیتی دیپولد] سلام کردم. من نمایش را دوست دارم، بنابراین به همه می گفتم. گفتم: "بچه ها، نمایش خیلی عالی است." و سپس، قبل از اینکه متوجه شوم، او به این موضوع پاسخ می دهد.

MCCONAUGHEY او پاسخ نمی دهد. او از مردم برای برد تشکر می کند. آنها به تازگی برنده جایزه امی بهترین سریال کمدی شدند.

MCCONAUGHEY و سپس، پیراهن قرمز وودی! پیراهن قرمز چوبی!

هارلسون به آن طرف نگاه می‌کنم، متیو را در ترکیب می‌بینم، و وقتی یک دقیقه بعد به عقب نگاه می‌کنم، متوجه می‌شوم، "نه، او در حاشیه است. او در ترکیب نیست."

MCCONAUGHEY من خجالتی نبودم. من فقط احترام قائل بودم

هارلسون و سپس با خودم فکر می‌کنم، "من واقعا باید در حاشیه باشم، اما اکنون بیرون رفتن خجالت‌آورتر است."

MCCONAUGHEY و نبوغ وودی در آن نهفته است. وقتی او در ترشی است، او اولین مردی در جهان است که می‌رود، "خب، منظورم این است که اگر الان از ترشی بیرون بیایم، خجالت‌آورتر از این می‌شود که دو برابر شوم و همان جا بمانم." [او] درست به پایین لوله/فولاد آبی این چیز نگاه می کند، همانجا نشسته و می گوید: «درست است، خلیج بیوه. من همین جا هستم.»

همه جای TikTok بود، و بازاریابی عالی برای Brothers بود، زیرا شما دو نفر نسخه‌های تخیلی خود را در سریال کمدی بازی می‌کنید، شبیه لری دیوید با بازی Curb Your Enthusiasm. این لحظه را می‌توانست با موسیقی Veep یا Curb پوشانده باشد، که واقعا آن را به یک مزاحمت عالی تبدیل می‌کند.

MCCONAUGHEY صحبت از… اپل، این را بگیرید! این یک ایده عالی به عنوان یک الگوی رفتاری است که باید به عنوان مطبوعات برای نمایش وجود داشته باشد.

هارلسون ایده خوبی است. به هر حال، من نمی خواهم در فصل دوم سریال Widow’s Bay حضور داشته باشم، فقط می خواهم بگویم.

آیا شما دو نفر می توانید من را به لحظه ای که متوجه شدید این دوستی و برادری احتمالی یک برنامه تلویزیونی عالی می سازد، ببرید؟

MCCONAUGHEY ما سال‌ها با هم چت می‌کردیم، و از زمانی که مادرم آن شب در یونان [درباره پدر هارلسون] این خط را گفت، هر بار که دور هم جمع می‌شدیم، در بین من و او و خانواده‌هایمان این یک روایت سرگرم‌کننده بود. و سپس، چند سال پیش، وودی این جمله را مطرح کرد: "میدونی چیه؟ چرا ما از این برنامه تلویزیونی نمیسازیم؟" گفتم: "خوب، این یک جور ایده خوبی است." و ما در مورد آن صحبت کردیم و ناگهان متوجه شدم که "هی، ما جلسات میدانی داشتیم." "اوه، ما؟ بسیار خوب، عالی است.

من آنجا خواهم بود.» سپس، ناگهان، دور هم جمع می‌شویم و با این مرد، یک برنامه‌ساز، ملاقات می‌کنیم و با این مجری دیگر ملاقات می‌کنیم. نکته بعدی که می دانید، ما یک دفتر تولید داریم و افراد در حال انتخاب هستند. این مانند "اوه، این اتفاق می افتد."

هارلسون (می خندد.) برای او اینطور شد، اما برای من، یک بار که او گفت: "اوه، این ایده جالبی است"، دارم فکر می کنم، "باشه، این اتفاق می افتد." او به نوعی به من آرامش می دهد، مانند: "اوه، مطمئنا، هر چه باشد. مشکلی نیست." و ناگهان، ما سر صحنه هستیم.

MCCONAUGHEY او موتوری است که تلاش می‌کند آن را انجام دهد، زیرا او کسی است که معتقد است این حقیقت دارد، و می‌خواهد آن درست باشد! برای اینکه ما با هم برادر باشیم

MCCONAUGHEY به او گوش کن، او می گوید: "درست است." سپس من می گویم: "این درست نیست" و او دوست دارد که بگوید: "نه متیو، تو می خواهی این درست نباشد."

هارلسون - چون ما مک گفت: "من می‌دانستم... پدرت."

MCCONAUGHEY که برای او معنایی بیش از آزمایش DNA دارد. و اگر آزمایش دی‌ان‌ای بیاید و بگوید ما برادر نیستیم، او می‌گوید: «به همین دلیل است که نمی‌توان به علم اعتماد کرد.»

اگر نتایج آن چیزی نباشد که شما می خواهید، آیا واقعا نتایج را به اشتراک می گذارید؟ یا آن را خصوصی نگه خواهید داشت؟

MCCONAUGHEY اگر آزمایش را انجام دهیم و بگوییم که درست است - که اینطور نیست - [اما اگر اینطور باشد]، باید 56 سال از کسی که فکر می‌کردم پدرم است را باز کنم. اما بدترین سناریو در واقع این است که واقعیت نداشته باشد، زیرا او [هارلسون] در اطرافش وحشتناک خواهد بود.

هارلسون اوه بله، من برای مدتی افسرده خواهم شد. این یک وضعیت باخت و باخت است. خوب است که او را برادرم بدانم. او سال ها و سال ها در واقعیت بیشتر برادر من است تا برادرانم. اما وقتی فهمیدم که او در واقع برادر من است - و اتفاقا، چیزی بیش از این یک جمله وجود داشت. و من به او نگفتم، اما بعدا با او [ما مک] صحبت کردم. من مطمئن شدم که آن بچه ها بودند، اوه، می دانید.

MCCONAUGHEY گوش کن، فکر نکن علم در این مورد مهم نیست، اما تمایل کلمات - مانند K N E W… می دانست ... که بیضی ها آن را برای او مهر و موم کردند. و سپس این واقعیت که مامانم ادامه داد که وقتی برای زایمان من به بیمارستان رفت و با پدرم تماس گرفت و پدرم گفت: "اوه، من در بیمارستان حاضر نمی شوم، کی، این پسر من نیست." او [وودی] آن خط را دوست دارد. "خب، آیا این بدان معناست که پدرت همین را می گفت؟" اما این پسر چارلی است"؟

هارلسون درست است! چون او حساب را انجام داد، و این ریاضی نبود. در جریان طلاق دوم آنها بود که او [مک کانهی] باروری کرد.

MCCONAUGHEY منظور او [پدرم] این بود که پنج سال سعی کردند بچه دار شوند و چیزی گیر نکرد، و در نهایت این کار انجام شد.

خوب، پس این برنامه شما برای نمایش بود؟ آیا شما دو نفر همین الان به دفاتر اپل رفتید و به این شکل با هم دعوا کردید؟

MCCONAUGHEY این چیزی است که باعث شد نمایش ساخته شود، بله. این تقریبا چیزی است که استودیو را وادار کرد، "بله، ما آن برنامه را دوست داریم."

آیا جنگ مناقصه ای وجود داشت؟ آیا آن را در اطراف خود قرار دادید یا دقیقا به سمت اپل رفتید؟

MCCONAUGHEY بیش از یک استودیو علاقه داشت.

هارلسون بله، اما ما اپل را خیلی دوست داریم. من فکر می کنم اپل HBO جدید است.

MCCONAUGHEY چون HBO هنوز وجود دارد، و شما گفتید، "HBO جدید"…

هارلسون HBO جدید به این معنا که HBO بالاترین سطح تلویزیون بود. و اکنون اپل با نمایش های عالی یکی پس از دیگری در بالاترین سطح قرار دارد.

MCCONAUGHEY متشکرم، فکر می‌کنم خوشحال هستید که پرسیدم.

هارلسون بسیار خوب، از اینکه به من توضیح دادید متشکرم. من از آن قدردانی می کنم. فکر می کنم او منظور من را فهمید.

MCCONAUGHEY خوب، هالیوود ریپورتر، او یک گزارشگر صنعتی است، او می داند که اکثر بازیکنان این را خواهند خواند، بنابراین فکر کردم شاید بخواهید واضح باشید.

هارلسون [به جکی، مصاحبه کننده] نظر شما چیست؟ آیا روش شکل گیری HBO را دوست دارید؟

هارلسون (می خندد.) خدا لعنت کند. خوب، به هر حال کجایی [به جکی]. تو بیرون هستی آیا شما در یک قایق هستید؟

نه، این سرگرم کننده خواهد بود. من خارج از کلاس ژیمناستیک دخترم هستم.

هارلسون کلاس ژیمناستیک؟ الان خارج از کلاس هستی؟

بچه ها اگر شما را ببینند همه مامان ها عصبانی می شوند. (می خندد.) من نمی توانم شما را به آنجا بیاورم.

من سوالات بیشتری از شما دارم! من همچنین با مجری برنامه شما، لی آیزنبرگ، صحبت کردم که گفت شما سریال را با بیانیه ای در مورد اینکه آیا برادر هستید یا نه، پایان می دهید، اما همچنین آن را به اندازه کافی باز می گذارید تا فصل دیگری را اجرا کنید. آیا می خواهید فصل های زیادی را انجام دهید؟

هارلسون صبر کن، تو آینده پژوه نیستی؟

هارلسون من می دانم، اما او می تواند آینده پژوه باشد، هرگز نمی دانید. آیا روی آینده تمرکز کرده اید؟

MCCONAUGHEY ذهن هالیوود ریپورتر دوست دارد بداند.

هارلسون خوب، من می خواهم بگویم، شخصا حتی یک ذره به فصل دوم فکر نکرده ام و فکر می کنم می توانم به جای برادرم صحبت کنم. اما من معتقدم که اگر مردم آن را دوست داشته باشند، فصل دیگری را اجرا خواهیم کرد. و اگر نه…

MCCONAUGHEY من فکر می‌کنم منصفانه است که بگوییم، اگر برای فصل دوم قبل از انتشار فصل اول برنامه‌ریزی می‌کنید، این مانند نوشتن سخنرانی پذیرش خود قبل از بردن جایزه است.

هارلسون آیا قبل از ایراد سخنرانی اسکار [برای Dallas Buyer’s Club] مال شما نوشته شده بود؟

هارلسون قبل از بردن جایزه اسکار، آن را ننوشته بودید؟

هارلسون اما، منظورم این است که شما به نوعی می دانستید که در حال آمدن است، درست است؟

هارلسون شما به جوایز SAG رفتید. این و آن.

MCCONAUGHEY اما من اکنون با یک برنده دوگانه امی صحبت می کنم، برنده تازه جایزه امی [برای Widow’s Bay]. شما فکر می کنید - و من فکر می کردم - که این یک گروه است. عجیب است که نقش اصلی متیو [ریس] نیست - وودی هارلسون در خلیج بیوه است.

هارلسون تمام این مدت فکر می کردم متیو ریس است.

متأسفانه، به من می گویند که باید این مصاحبه را جمع بندی کنم.

هارلسون آیا مطمئن هستید که نمی خواهید ما به کلاس سلام کنیم؟

دفعه بعد که گپ می زنیم، می خواهم این کار را از داخل کلاس ژیمناستیک دخترم انجام دهم.

Brothers دو قسمت اول از هشت فصل اول را چهارشنبه در Apple TV منتشر می کند.

خواندن متن کامل در هالیوود ریپورتربه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Matthew McConaughey and Woody Harrelson Explain Their ‘Brothers’ TV Idea — and What Happened at the Emmys

The actors who have been the closest of friends for three decades believe they may be half-brothers, and their 2026 Emmys bit teed up what to expect from their new Apple TV comedy inspired by the theory.

همه‌ی اخبار فناوری