«مثل تعویض بنتلی با فراری»: آیا نمایش صحنه هری پاتر میتواند از وسط دوام بیاورد؟
پس از یک دوره طولانی یک دهه فوق العاده، کودک نفرین شده دو قسمتی هرس می شود. آیا همچنان کار خواهد کرد؟ نویسنده ما شنل خود را میچرخاند، چمدانهایش را بالا میبرد - و سوار بر هواپیمای سادهشده هاگوارتز اکسپرس «Silencio» میرود. دو دوجین چهره تانک پوش و تی شرت ساکت می شوند و منتظرانه به مدیر جنبش نونو سیلوا نگاه می کنند. «اگر شنل دارید، همین حالا آن را آسون کنید...» با این جذابیت جذاب، چوب جاروها…
پس از یک دوره طولانی یک دهه فوق العاده، کودک نفرین شده دو قسمتی هرس می شود. آیا همچنان کار خواهد کرد؟ نویسنده ما شنل خود را میچرخاند، چمدانهایش را بالا میآورد - و سوار اکسپرس سریع هاگوارتز میشود
"سیلنسیو!" دو دوجین چهره تانک پوش و تی شرت ساکت می شوند و منتظرانه به مدیر جنبش نونو سیلوا نگاه می کنند. «اگر شنل دارید، همین حالا آن را آسون کنید...» با آن طلسم جذاب، جاروها چیده میشوند، عصا در غلاف بسته میشوند، چمدانها را میگیرند.
اتاق تمرین هری پاتر و کودک نفرین شده - یک سالن کلیسای جیر جیر که ساعت دیواری ویکتوریایی آن عطر و طعم بی نظیر هاگوارتز می دهد - شلوغی تقریبا دائمی از فعالیت است. یک تکنسین صدا به سرعت سرنخها را روی لپتاپ خود تنظیم میکند، یک طراح لباس به یک بازیگر کمک میکند تا یک جفت دستکش بلند مشکوک را تهیه کند. نیکولا سامر، دستیار کارگردان، بی سر و صدا در حال اجرای یادداشت ها با چند نفر از سرنخ ها است، در حالی که بقیه اعضای شرکت برای صحنه بعدی آماده می شوند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Like swapping a Bentley for a Ferrari’: can the Harry Potter stage show survive being chopped in half?
After a phenomenal decade-long run, the Cursed Child two-parter is being pruned. Will it still work? Our writer swishes her cloak, levitates her luggage – and hops aboard the streamlined Hogwarts Express ‘Silencio!” Two dozen tank-topped and T-shirted figures fall quiet, and look expectantly at movement director Nuno Silva. “If you’ve got a cloak, accio it now …” With that summoning charm cast, broomsticks are…