"مثل فروش گرگ ها از یلوستون": چگونه کوسه های محافظت شده ایالات متحده به آکواریوم های خارجی فروخته می شوند
در حالی که ماهیگیران نمی‌توانند کوسه‌های ببری شنی در معرض خطر انقراض را قبول کنند، یک روزنه به شرکت‌های خصوصی اجازه می‌دهد ماهی‌ها را برای فروش به خارج از کشور صید کنند و از موفقیت حفاظتی خلیج دلاور سود ببرند. جایی در زیر سطح سبز تیره خلیج دلاور، در ساحل شرقی ایالات متحده، یک کوسه ببر شنی طعمه یک تکه ماهی خال مخالی را گرفته است. محققان دریایی در دانشگاه…
در حالی که ماهی گیران نمی توانند کوسه های ببر شنی در معرض خطر انقراض را قبول کنند، یک راه گریز به شرکت های خصوصی اجازه می دهد ماهی ها را برای فروش به خارج از کشور صید کنند و از موفقیت حفاظت از خلیج دلاور سود ببرند.
اندکی پس از ساعت 12:45 بعد از ظهر، آنچه از یک خط 300 متری باقی مانده، کشیده می شود. جایی در زیر سطح سبز تیره خلیج دلاور، در ساحل شرقی ایالات متحده، یک کوسه ببر شنی طعمه یک تکه ماهی خال مخالی را گرفته است. محققان دریایی در دانشگاه دلاور خط را به سمت یک قایق کوچک با نمایان شدن طرح کلی خاکستری قهوه ای کوسه می کشند.
این حیوان بزرگی است: طول 225 سانتی متر (7 فوت) با دور 90 سانتی متر. دهان آن باز آویزان است و ردیف هایی از دندان های ناهموار را نمایان می کند. محققان به سرعت کار می کنند، کوسه را اندازه گیری می کنند، جنسیت آن را ثبت می کنند و نمونه خون و ماهیچه را می گیرند. سپس یک برچسب در زیر باله پشتی آن، از طریق پوسته ضخیم سمباده آن بسته می شود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Like selling wolves from Yellowstone’: how protected US sharks are being sold off to foreign aquariums
While anglers cannot take endangered sand tiger sharks, a loophole lets private firms catch the fish to sell abroad, profiting from Delaware Bay’s conservation success Shortly after 12.45pm, what remains of a 300-metre line goes taut. Somewhere beneath the murky green surface of Delaware Bay, on the eastern US coast, a sand tiger shark has taken the bait of a mackerel chunk. Marine researchers at the University of…