"مجازات غیرانسانی": فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوسام، 548 حکم اعدام را کاهش می دهد
فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوسام، روز پنجشنبه گفت که تمام 548 حکم اعدام در این ایالت را به حبس ابد بدون آزادی مشروط تبدیل خواهد کرد، که نشان دهنده یک گام بزرگ از مجازات اعدام است، زیرا او پس از هشت سال آماده می شود تا قدرت را ترک کند.
فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوسام، روز پنجشنبه گفت که تمام 548 حکم اعدام در این ایالت را به حبس ابد بدون آزادی مشروط تبدیل خواهد کرد، که نشان دهنده یک گام بزرگ از مجازات اعدام است، زیرا او پس از هشت سال آماده می شود تا قدرت را ترک کند.
فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوسام، روز پنجشنبه گفت که تمام احکام اعدام در این ایالت را به حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط تغییر خواهد داد.
تصمیم نیوسام در حالی اتخاذ می شود که او پس از هشت سال آماده می شود تا مقام خود را ترک کند. در سال 2019، او اعدام را در ایالت متوقف کرد، اما صدها نفر در انتظار اعدام هستند. مجموع ایالت فعلی بالغ بر 548 نفر در انتظار اعدام است.
نیوسام در نامهای گفت: «این اقدام را انجام میدهم زیرا قاطعانه معتقدم که قتل توسط دولت با ارزشهای کالیفرنیا ناسازگار است، پایههای نظام حقوقی ما را تضعیف میکند و هر یک از ما را کوچک میکند.»
طبق قانون اساسی ایالت، تأیید دادگاه عالی کالیفرنیا برای اعطای عفو به هر کسی که بیش از یک بار به یک جنایت محکوم شده باشد، لازم است.
رای دهندگان کالیفرنیا در سال 2016 اقدامی را رد کردند که مجازات اعدام را در این ایالت لغو می کرد.
نیوسام گفت که این تصمیم یکی از دشوارترین انتخابهای حرفهای او بود، زیرا خاطرات دردناکی را برای خانوادههای قربانیان جنایت ایجاد میکند.
نیوسام نوشت: "به عنوان فرماندار، من به تنهایی مسئولیت این تصمیم و تأثیر آن را بر عهده دارم، همانطور که من به تنهایی مسئولیت هر اعدام را بر عهده خواهم داشت."
اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا، که گفته است اجرای مجازات اعدام نشان دهنده تعصب نژادی است، این اعلامیه را تحسین کرد.
آنتونی رومرو، مدیر اجرایی، در بیانیهای گفت: «این تخفیفها نشاندهنده آن چیزی است که عدالت میخواهد: پایان دادن به مجازات نژادپرستانه، مستعد خطا و غیرانسانی که برای مدت طولانی کالیفرنیا را بر دوش داشته است».
متن اصلی (انگلیسی)
'Inhumane punishment': California governor Gavin Newsom to commute 548 death sentences
California Governor Gavin Newsom on Thursday said he would commute all 548 death sentences in the state to life in prison without parole, marking a major step away from capital punishment as he prepares to leave office after eight years.