محاصره، پست های بازرسی و اقدام دادگاه: دفع غول های سوخت زیستی برزیل در آمازون
پس از دهه‌ها جابه‌جایی خشونت‌آمیز و دزدی زمین، جوامع کیلومبولا در کشور در حال مبارزه هستند. جوزیاس دیاس دوس سانتوس، معروف به جوتا، در بیشتر 39 سال زندگی‌اش، چرخه‌های تحقیرآمیز جابه‌جایی را به‌عنوان یک کویلومبولا، از نوادگان سیاه‌پوستان که زمانی به بردگی قوطی‌های شکر بوته‌های قهوه در برزیل برده بودند، تحمل کرده است. او می گوید که او و سایر خانواده های کیلومبولا در جنگل های بارانی پارا، شمال…
پس از دهه‌ها آوارگی خشونت‌آمیز و دزدی زمین، جوامع کویلومبولا در کشور در حال مقابله با آن هستند.
جوزیاس دیاس دوس سانتوس، معروف به جوتا، در بیشتر 39 سال زندگی‌اش، چرخه‌های تحقیرآمیز جابه‌جایی را به‌عنوان یک کویلومبولا، از نوادگان سیاه‌پوستان که زمانی در مزارع نیشکر و قهوه برزیل برده بودند، تحمل کرده است. او می‌گوید که خانواده‌های او و دیگر کویلومبولاها که در جنگل‌های بارانی پارا، شمال برزیل زندگی می‌کنند، ابتدا توسط چوب‌بران خشونت‌آمیز و سپس توسط دامداران و معدن‌چیان مجبور به ترک سکونتگاه‌های خود شدند.
با این حال، آنها می گویند که بدترین اتفاق با ورود صنعت روغن نخل به جایی که اکنون جنگل زدایی شده ترین ایالت کشور است، رخ داد. شرکت‌های روغن نخل که سوخت‌های زیستی تولید می‌کنند و به مشتریان جهانی عرضه می‌کنند، که توسط دولت فدرال یارانه می‌گیرند، در دو دهه گذشته ادعای مالکیت بزرگ‌تری از قلمرو سنتی کویلومبولا را داشته‌اند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Blockades, checkpoints and court action: fending off Brazil’s biofuel giants in the Amazon
After decades of violent displacement and land theft, the country’s quilombola communities are fighting back For most of his 39 years, Josias Dias dos Santos, known as Jota, has endured degrading cycles of displacement as a quilombola, a descendant of Black people once enslaved on Brazil’s sugar cane and coffee plantations. He says his and other quilombola families subsisting in the rainforests in Pará, northern…