محاکمه تقلب در مناقصه هنگ کنگ شنیده می شود که سه نفر برای برنده شدن در مناقصه 20 میلیون دلاری هنگ کنگ 2 میلیون دلار رشوه ارائه کرده اند.
دادگاهی شنیده است که سه واسطه ادعا شده در یک سندیکای تقلب در مناقصه هنگ کنگ 2 میلیون دلار هنگ کنگ (256410 دلار آمریکا) را به رئیس و یکی از اعضای شرکت مالک پیشنهاد کردند تا مناقصه نوسازی 20 میلیون دلاری هنگ کنگ را برای یک ساختمان قدیمی تضمین کنند. در بیانیه افتتاحیه دادستانی روز چهارشنبه چونگ چون تو 60 ساله، لام سوئت پین 53 ساله و تو هون سام 47 ساله متهم به توطئه برای ارائه رشوه به دو عضو صاحب ...
دادگاهی شنیده است که سه واسطه ادعا شده در یک سندیکای تقلب در مناقصه هنگ کنگ 2 میلیون دلار هنگ کنگ (256410 دلار آمریکا) را به رئیس و یکی از اعضای شرکت مالک پیشنهاد کردند تا مناقصه نوسازی 20 میلیون دلاری هنگ کنگ را برای یک ساختمان قدیمی تضمین کنند. بیانیه افتتاحیه دادستان در روز چهارشنبه، چونگ چون تو، 60 ساله، لام سوئت پین، 53 ساله و تو هون سام، 47 ساله را متهم به توطئه برای ارائه رشوه به دو عضو شرکت مالک عمارت هینگ تات در کوون تانگ در حین مناقصه برای بازسازی اساسی کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong bid-rigging trial hears trio offered HK$2m bribes to win HK$20m tender
Three alleged middlemen in a Hong Kong bid-rigging syndicate offered HK$2 million (US$256,410) in bribes to an owners’ corporation chairman and member to secure a HK$20 million renovation tender for an ageing building, a court has heard. The prosecution’s opening statement on Wednesday accused Chong Chun-to, 60, Lam Suet-pin, 53, and To Hon-sum, 47, of conspiring to offer bribes to two members of the owner’s…