محققان چینی نسبت به چالش "ترجمه تحقیقات دانشگاهی به سیاست" هشدار دادند.
در کنفرانسی در پکن شنیده شد که دورههای آکادمیک چینی که برای تعمیق درک کشورها یا مناطق مختلف طراحی شدهاند، در اطلاعرسانی بهتر سیاستها و حرکت فراتر از چارچوبهای توسعهیافته در غرب با چالش مواجه هستند. سخنرانان گفتند که با عمیقتر شدن تعامل بینالمللی این کشور، نیاز به درک بهتری از کشورهایی که با آنها درگیر است، از جمله سیستمهای سیاسی، تاریخها و راهبردی آنها است.
در کنفرانسی در پکن شنیده شد که دورههای آکادمیک چینی که برای تعمیق درک کشورها یا مناطق مختلف طراحی شدهاند، در اطلاعرسانی بهتر سیاستها و حرکت فراتر از چارچوبهای توسعهیافته در غرب با چالش مواجه هستند. سخنرانان گفتند که با عمیقتر شدن تعامل بینالمللی کشور، نیاز به درک بهتری از کشورهایی که با آنها درگیر است، از جمله نظامهای سیاسی، تاریخها و اولویتهای استراتژیک آنها است. این رشته - که در چین به عنوان "مطالعات منطقه" شناخته می شود - از ...
متن اصلی (انگلیسی)
Chinese scholars warned of challenge of ‘translating academic research into policy’
Chinese academic courses designed to deepen understanding of different countries or regions face a challenge in better informing policy and moving beyond frameworks developed in the West, a conference in Beijing has heard. Speakers said that as the country’s international engagement deepened, it needed a better understanding of the nations it engaged with, including their political systems, histories and strategic…