مخالفت نخست وزیر آلبانی با گسترش اعتراضات به شهرهای استانی
پس از اینکه پایتخت سومین شب از درگیریهای خشونتآمیز بین معترضان تحت رهبری دانشجویان و پلیس را تحمل کرد، ادی راما قول داد که در برابر خواستههایش برای استعفا سر خم نکند.
نخست وزیر ادی راما روز جمعه مخالفان و "بازیگران خارجی" را مسئول تشدید خشونت در اعتراضات دانشجویان در تیرانا دانست و ادامه ناآرامی ها را تلاشی برای جلوگیری از پیشرفت آلبانی به سمت اتحادیه اروپا توصیف کرد.
راما از کیوسکی که در جریان اعتراضات سوخته بود صحبت می کرد، در حالی که مخالفان سیاسی خود را متهم کرد که از نارضایتی جوانان برای اهداف خود سوء استفاده می کنند، نشان می دهد که دانشجویان کسانی نیستند که خشونت هایی را که در روزهای اخیر همراه با تظاهرات همراه بود رهبری می کنند.
او اعلام کرد: "این همهگیری آنفولانزا ناشی از دانشآموزان نیست. کل این گروگانگیری شهر توسط افراد نقابدار هیچ ربطی به نارضایتیها، مشکلات یا آرزوهای مشروع هر کسی که خواهان زندگی بهتر است، ندارد."
وی افزود: «هرکسی که میگوید در مقابل خشونت برای کمی آرامش تعظیم کنید، اشتباه میکند، زیرا اگر برای کمی آرامش در مقابل خشونت تعظیم کنید، به این معناست که برای مدت طولانی راه خود را گم کردهاید».
راما اتهامات خود را به «بازیگران خارجی» نیز گسترش داد، اما آنها را شناسایی نکرد و هیچ مدرکی دال بر دخالت آنها ارائه نکرد. او از استعفا خودداری کرده و گفته است که هرگونه تغییر حکومت باید پای صندوق های رای بیاید. حزب سوسیالیست او سال گذشته با یک پیروزی قاطع دوباره در انتخابات پیروز شد.
اعتراضات دانشجویی و مدنی روز پنجشنبه برای سومین روز متوالی در تیرانا ادامه یافت و به چندین شهر دیگر در سراسر کشور از جمله دورس، شودر، کورچه و البستان گسترش یافت. همانند پایتخت، درگیریهای خشونتآمیز، استفاده گسترده از گاز اشکآور و ماشینهای آبفشار پرفشار و همچنین آتشسوزی و غارت مؤسسات دولتی و مشاغل خصوصی رخ داد.
تظاهرات در تیرانا بیش از 12 ساعت با مشارکت دانشجویان و دانشآموزان دبیرستان ادامه یافت.
تظاهرات دانشجویی روز سه شنبه در مقابل وزارت آموزش و پرورش آغاز شد و خواستار استعفای دولت، شرایط بهتر دانشگاه و برجسته کردن هزینه های بالای زندگی شدند.
دانشجویان ابتدا توسط معترضان به اصطلاح «انقلاب فلامینگو» به خیابان ها فراخوانده شدند. اعتراضات روزانه آنها در ماه ژوئن به عنوان تظاهرات زیست محیطی آغاز شد، اما سپس به یک جنبش ضد دولتی تبدیل شد که خواستار کناره گیری راما از قدرت شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Albania PM Defiant as Protests Spread to Provincial Cities
After the capital endured a third night of violent clashes between student-led protesters and police, Edi Rama vowed not to bow to the demands for him to quit.