مدیران آمازون MGM از هیت جدید مرسدس ران خبر می دهند، چگونه «آخرالزمان Z» اسپانیا به یک موفقیت تبدیل شد که دنباله ای می شود: «زامبی ها ملیت ندارند»
روسای شرکتهای اصلی بینالمللی برای اروپای جنوبی و آمریکای لاتین، کانادا و استرالیا به Iberseries میگویند که هالیوود هیچ انحصاری در اکشن و هزینههای دیستوپیایی ندارد.
دو مدیر ارشد روز سهشنبه در ششمین نسخه Iberseries & Platino Industria در مادرید، پایتخت اسپانیا گفتند، داستانهای اسپانیایی و پرتغالی زبان به طور فزایندهای بخش کلیدی ترکیب محتوای اصلی Amazon MGM Studios هستند و مطمئنا میتوانند با هالیوود همگام شوند. Javiera Balmaceda، رئیس فیلمهای اصلی بینالمللی برای آمریکای لاتین، کانادا و استرالیا، و نیکول مورگانتی، رئیس فیلمهای اصلی بینالمللی برای جنوب اروپا، با جلسه خود در مورد چگونگی توسعه استودیو و ارائه داستانهای به زبان محلی برای مخاطبان جهانی، جمعیت زیادی را جذب کردند.
این دو اجرایی همچنین پیش نمایشی انحصاری از نسخه های آینده آمازون MGM Studios مانند Zeta و Vengeance ارائه کردند. البته، موفقیت اقتباسهای فیلم پرفروش مرسدس رون در پرایم ویدیو، از سری محبوب او Fault (Culpables) تا فیلم هیجانانگیز عاشقانه Drawn Together (مارفیل) که اخیرا راه اندازی شده است، یک نکته کلیدی برای صحبت و افتخار مدیران بود. داستانهای مرتبط «اثر ابدیت» تلویزیون نتفلیکس: تخمین تأثیر مشترکین در تیم «رابرت ایروین» (و کلونهایش) Iberseries با کانتاس فاش شد
Balmaceda تاکید کرد که Drawn Together با بازی استر اکسپوزیتو (Elite, The Wailing) و هوگو دیگو گارسیا (Death and Other Details, The Substance) پس از Culpables که او آن را "یک موفقیت بزرگ" توصیف کرد، موفق بوده است. او به مخاطبان Iberseries گفت: "[مرسدس رون] ملکه بزرگسالان جوان است زیرا Marfil نیز بسیار خوب کار می کند."
چرا زمانی که هالیوود برای چنین ژانرهایی شهرت بالایی دارد، این شرکت در حال ساخت اکشن و دیستوپیایی به زبان اسپانیایی یا اسپانیایی است؟ مدیران آمازون MGM گفتند که قبلا این سؤال را شنیده اند.
Balmaceda به اشتراک گذاشت: «ایالات متحده اکشن زیادی تولید می کند، مانند جک رایان و دیگر عناوین که در سراسر جهان بسیار خوب کار می کنند، به همین دلیل از ما می پرسند که چرا می خواهیم یک فیلم اکشن در مکزیک یا اسپانیا تولید کنیم. "من می گویم بیشتر بیشتر است. ما نیز می توانیم این کار را انجام دهیم. می توانیم یک فیلم موفق، یک داستان موفق تولید کنیم و باعث رشد مخاطب شویم، و دیدن همه مخاطبان جدیدی که جذب کرده ایم آسان است."
مورگانتی به دنباله آتی آخرالزمان Z، Apocalypse Z: New World اشاره کرد که پس از تبدیل شدن به یکی از برترین محتوای غیرانگلیسی ارائه شده در پلتفرم استریم، به دنبال آن است. او درباره پیدایش فیلم اول گفت: «یک ایده فوقالعاده برای یک داستان آخرالزمانی در اسپانیا وجود داشت، یک داستان کاملا اسپانیایی با زامبیها. و آنها پرسیدند، «چرا در اسپانیا زامبی میکنید؟» خب، اول از همه، چون ترسناک یک ژانر اسپانیایی است، و شما باید آن را نیز دموکراتیک کنید، و باید به رئیسها بگویید که این کار قابل انجام است. همچنین، زامبیها ملیت ندارند.
آنها انگلیسی هم صحبت نمی کنند. بنابراین اکنون میخواهیم قسمت دوم Apocalypse Z را در هالووین عرضه کنیم. Iberseries & Platino Industria تا جمعه ادامه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Amazon MGM Execs Tout New Mercedes Ron Hit, How Spain’s ‘Apocalypse Z’ Became a Hit That’s Getting a Sequel: “Zombies Have No Nationality”
The company’s heads of international originals for Southern Europe and for Latin America, Canada and Australia tell Iberseries that Hollywood has no monopoly on action and dystopian fare.