مدیران Iberseries و Platino Industria مادرید توسعه و نوآوری را مطرح می کنند: "کلید مفید بودن است"

همه نگاه ها به مادرید است! پایتخت اسپانیا و مرکز تولید فیلم و تلویزیون، اهالی صنعت رسانه و سرگرمی، از جمله تولیدکنندگان، خلاقان و مدیران اجرایی از اروپا، آمریکای لاتین، ایالات متحده و فراتر از آن را گرد هم می‌آورد تا در ششمین ویرایش Iberseries & Platino Industria در این هفته درباره فرصت‌های محتوای اسپانیایی و پرتغالی زبان و موضوعات صنعت داغ بحث کنند.

این رویداد بزرگ سالانه که از سه شنبه تا جمعه برگزار می‌شود، توسط بنیاد Secuoya، بزرگترین آژانس جمع‌آوری حقوق اسپانیا EGEDA، و فدراسیون ایبرو-آمریکایی FIPCA سازماندهی شده است، بار دیگر سخنرانی‌های اصلی، بحث‌های میزگرد، نمایش‌ها، جلسات سخنرانی و رویدادهای اجتماعی را همراه با انواع نوآوری‌ها برگزار می‌کند. داستان‌های مرتبط فیلم‌ها نائومی واتس از بیلی کروداپ به دلیل حمایت از فعالیت‌های دوران یائسگی‌اش تمجید می‌کند: فیلم‌های «خیلی شیرین -- و سکسی» آنا کندریک درباره کارگردانی «هفت شوهر اولین هوگو» «بر فراز ماه» است.

هوش مصنوعی، درام‌های کوچک، تولیدات مشترک، اقتباس‌های ادبی و موارد دیگر در چهار روز پرجمعیت مادرید در کانون توجه قرار خواهند گرفت.

در میان بسیاری از سخنرانان و میزگردهای مطرح در Iberseries، افرادی مانند Katina Medina Mora هستند که مجموعه‌هایی مانند Off Campus، The Summer I Turned Pretty، Emily in Paris و Swagger و فیلم‌هایی مانند LuTo، Luis Fernández، رئیس NBCUniversal Telemundo، EAP Enterprises، EAP و YouTube را کارگردانی کرده است.

THR با ساموئل کاسترو، مدیر Iberseries و Platino Industria، رئیس Iberseries، Juan Alía، رئیس Platino Industria، و Adriana Castillo، هماهنگ کننده عمومی Platino Industria، برای پیش نمایش ویترین سال 2026 از رویدادهای مختلف صنعت محتوای اسپانیایی و پرتغالی زبان در سال جاری و آنچه در این سال است، صحبت کرد.

چه چیزی برای نسخه امسال جدید است؟ آیا می توانید پیشنهادات و نوآوری های جدیدی را برجسته کنید؟

SAMUEL CASTRO امسال، ما می‌خواستیم تعهد خود را به این صنعت تقویت کنیم و Iberseries & Platino Industria را به‌عنوان رویدادی واقعا مبتنی بر تجارت و شبکه ایجاد کنیم. با در نظر گرفتن این موضوع، ما دو جلسه جدید راه‌اندازی کرده‌ایم: Euro Atlantic Series Co-Pro Pitch، متمرکز بر پروژه‌های سری اروپایی که به دنبال تولید مشترک بین‌المللی و شرکای تامین مالی هستند. و Fundación SGAE Pitch Session، شامل پروژه‌های برجسته از شرکت‌کنندگان اسپانیایی زبان.

ADRIANA CASTILLO یکی از چیزهایی که امسال روی آن کار کرده ایم، مفید ساختن Iberseries & Platino Industria در مراحل مختلف سفر یک پروژه است. ما نمی‌خواهیم این مکان صرفا مکانی باشد که استعدادها گرد هم می‌آیند. ما می خواهیم جایی باشد که استعدادها شرایط رشد را پیدا کنند: تامین مالی، مشارکت، توزیع و فرصت های واقعی بین المللی. این باعث شد امسال درهای جدیدی باز کنیم.

ما طرح آثار ادبی را برای اقتباس سمعی و بصری ایجاد کردیم، تولید مشترک بین‌المللی را از طریق مجموعه Euro Atlantic Series Co-Pro Pitch و تالار تولید مشترک و تامین مالی تقویت کردیم، و فضاهایی را برای بحث در مورد راه‌های جدید داستان‌گویی، از جمله داستان‌های عمودی و میکرودرام باز کردیم. برای من مهم این است که اینها فعالیت های منفرد نیستند. ما سعی می کنیم نقاط را به هم وصل کنیم. یک خالق می‌تواند با یک ایده یا یک IP وارد شود و با تولیدکنندگان، سرمایه‌گذاران، پلتفرم‌ها، استودیوها، توزیع‌کنندگان یا شرکای بالقوه ملاقات کند.

در نهایت، چیزی که ما می خواهیم این است که فاصله بین یک داستان خوب و افرادی که می توانند به زندگی آن کمک کنند، کوتاه کنیم. JUAN ALÍA من فکر نمی کنم که تازگی فقط در افزودن فعالیت های بیشتر باشد. وقتی یک نسخه به پایان می رسد، می نشینیم تا ببینیم چه چیزی کارآمد است، چه چیزی می توانیم بهبود دهیم و مهمتر از همه، صنعت از ما چه می خواهد. امسال، راه‌های بیشتری را برای پروژه‌ها برای یافتن منابع مالی، شرکا و خریداران باز کرده‌ایم و دامنه را با حوزه‌هایی مانند IP ادبی و داستان‌های عمودی گسترش داده‌ایم. برای ما، کلید مفید بودن است.

ما می خواهیم متخصصانی که به مدت چهار روز به مادرید می آیند فرصت های واقعی برای یافتن محتوا، پروژه یا شریک مورد نظر خود داشته باشند. اگر این جلسات منجر به هم افزایی، تولید مشترک یا خطوط تجاری جدید شود، آنگاه رویداد به هدف خود می رسد.

چرا منطقی بود که اولین نسخه از Euro Atlantic Series Co-Pro Pitch را به برنامه شلوغ خود اضافه کنید؟ و Elevator Pitch تلویزیون سونی پیکچرز نیز بازخواهد گشت. سال گذشته چقدر موفق بود؟ CASTRO Euro Atlantic Series Co-Pro Pitch با هدف ترویج تولید مشترک و پخش بین المللی پروژه های داستانی، مستند و انیمیشن اروپایی ایجاد شد که از ابتدا برای سفر در سراسر سرزمین ها و ارتباط با مخاطبان جهانی طراحی شده بودند.

این بازتاب دیگری از مقیاس بین المللی فزاینده Iberseries & Platino Industria است، زیرا ما همچنان از یک رویداد ایبرو-آمریکایی به یک پلت فرم صنعتی واقعا جهانی تبدیل می شویم.

کمیته انتخاب برای این نسخه اول همچنین متخصصان بسیار مورد احترام صنعت سمعی و بصری اروپا را گرد هم می‌آورد، از جمله لورا مینارو، معاون تجارت بین‌المللی و تولید مشترک در Buendía Estudios (اسپانیا)، دیگو دل پوزو، مدیر داستان در Atresmedia Televisión (اسپانیا)، خوزه فراگوسو، مدیر برنامه‌نویسی در RTP، و جرج فراگوسو، مدیر برنامه‌نویسی InternationalerTu، و جرج فراگوسو، مدیر برنامه‌نویسی در RTP1. و مدیر تولید مشترک در RTL (بلژیک).

می‌توانید کمی در مورد اینکه چرا رویداد اقتباسی از آثار ادبی جدید را اضافه کردید به من بگویید؟ CASTILLO این کاملا طبیعی از آنچه ما از صنعت شنیده بودیم پدیدار شد. در گفتگوهای ما با پلتفرم‌ها، استودیوها و تولیدکنندگان [استریم‌سازی]، IP بارها و بارها مطرح می‌شود. البته مدیران اجرایی به دنبال ویژگی های جذاب هستند، اما بیش از همه به دنبال داستان های قدرتمند، جهان های متمایز و شخصیت هایی هستند که بتوانند یک زندگی سمعی و بصری را حفظ کنند.

در عین حال، فهرست عظیمی از داستان‌ها در دنیای نشر وجود دارد، و همیشه فضای طبیعی برای ملاقات بخش‌های انتشارات و سمعی و بصری یا حتی صحبت کردن به یک زبان تجاری وجود ندارد. ما فرصت روشنی را برای ایجاد پل بین آنها دیدیم.

این در مورد آوردن نمایشگاه کتاب به بازار سمعی و بصری نیست. این یک فضای تجاری انتخاب شده است که در آن ناشران و آژانس‌های ادبی می‌توانند آثار را مستقیما به تهیه‌کنندگان، استودیوها و پلتفرم‌هایی که به دنبال مطالبی برای انطباق هستند ارائه دهند و سپس آن مکالمات را از طریق جلسات یک به یک ادامه دهند. IP ادبی همچنین چیزهای بسیار ارزشمندی را برای خط لوله سمعی و بصری به ارمغان می آورد: توسعه روایت و در بسیاری موارد، داستانی که قبلا با جامعه خوانندگان ارتباط برقرار کرده است. اما علاقه ما فراتر از فروش یکباره حقوق است.

ما می‌خواهیم روابط طولانی‌مدت بین ناشران و تولیدکنندگان را تقویت کنیم، به آن کاتالوگ‌ها کمک کنیم تا در سطح بین‌المللی پخش شوند و داستان‌هایی را شناسایی کنیم که واقعا می‌توانند زندگی دومی را روی صفحه نمایش پیدا کنند. از این نظر، گام [رویداد] همچنین چیزی را منعکس می‌کند که در سراسر صنعت شاهد آن هستیم: جستجو برای IP بسیار استراتژیک‌تر شده است. این دیگر صرفا این نیست که آیا یک کتاب به خوبی شناخته شده است یا خیر. این در مورد این است که آیا یک داستان قدرتمند در آنجا وجود دارد و چه چیزی می توان از آن ساخت.

ALÍA در این مورد، ما نیازی را ابداع نمی کنیم. این چیزی است که بازار مدتی است به ما سیگنال می دهد. پلتفرم ها و شرکت های تولیدی به طور فزاینده ای به دنبال IP هستند، در حالی که ناشران و آژانس های ادبی کاتالوگ های عظیمی از داستان ها دارند. آنچه گم شده بود، یک نقطه ملاقات مستقیم تر و ساختارمندتر بین دو بخش بود. اگر یک ناشر یا آژانس مادرید را با شروع یک مکالمه واقعی با یک شرکت تولید، استودیو یا پلتفرم ترک کند، در این صورت این زمین قبلا مفید بوده است.

همه در مورد هوش مصنوعی در صنعت صحبت می کنند. موضوعی که در Iberseries چقدر مهم خواهد بود؟ و انتظار دارید چه موضوعات کلیدی دیگری در نسخه امسال مورد توجه قرار گیرند؟

CASTRO AI برجستگی لازم را خواهد داشت، اما همیشه از منظر درک آن به عنوان یک ابزار تنظیم شده در خدمت سازندگان، تکنسین ها و متخصصان تولید سمعی و بصری. در میان فعالیت‌های امسال متمرکز بر هوش مصنوعی، من به‌ویژه کارگاه «هوش مصنوعی برای سازندگان: تقویت داستان‌گویی سمعی و بصری» به رهبری Concepción Díaz، رئیس آموزش‌های هوش مصنوعی EMEA در Google، و کنفرانس «AI in Action: New Production Models» با حضور Wilderd Sheeptent، و Concepción، و Concepción Díaz را برجسته می‌کنم. یوهان چورون، مشارکت و

پیشرو ژنرال هوش مصنوعی برای فیلم و تلویزیون در Google EMEA (فرانسه). روند حضور و غیاب امسال در مقایسه با آنچه که فکر می کنم یک رکورد در سال گذشته بود، چگونه است؟ کاسترو هنوز پاسخ قطعی دشوار است. صنعت به طور کلی دوره ای از انقباض را سپری می کند و به نظر می رسد شرکت ها رویکرد محتاطانه تری را در پیش گرفته اند. در مقابل این پس‌زمینه، ما عمدا انتخاب کرده‌ایم که امسال برنامه‌ای مخل‌تر و جاه‌طلبانه‌تر ارائه دهیم. من امیدوارم که این امر حتی بیشتر بازیگران صنعت را تشویق کند تا به ما بپیوندند. آیا شرکت‌های کلیدی جدید یا زیربخش‌های صنعتی در این رویداد امسال حضور دارند؟

CASTILLO بله، و من فکر می‌کنم آنچه در سال جاری بسیار جالب است، نه تنها ورود شرکت‌های جدید، بلکه نحوه اتصال بخش‌های مختلف صنعت در Iberseries و Platino Industria است. ما همچنین شاهد ظهور مدل های بسیار جالبی از نقطه ملاقات بین پخش کننده های سمعی و بصری سنتی و جوامع دیجیتال هستیم. Disney+ و Luzu TV یک مثال عالی هستند. «Somos así, la serie de Nadie dice nada» از اتحاد بین یکی از پلتفرم‌های پخش جریانی پیشرو و یکی از تأثیرگذارترین جوامع دیجیتال آرژانتین بیرون آمده است.

یک پدیده پخش زنده در حال تبدیل شدن به داستان است، و این سوال بسیار جالبی را برای صنعت ایجاد می کند: چگونه می توانید جامعه ای را با چنین رابطه قوی با سازندگان آن انتخاب کنید و جهانی خیالی را بدون از دست دادن اصالتی که در وهله اول باعث موفقیت آن شده بود، در اطراف آن بسازید؟

سپس نقش فزاینده مهم هوش مخاطب وجود دارد. JustWatch با جلسه خود در مورد بازاریابی مبتنی بر هدف، بعد دیگری را به آن مکالمه اضافه می کند: چگونه سیگنال های رفتاری و ترجیحات مخاطب می توانند به ما کمک کنند نه تنها آنچه را که مردم تماشا کرده اند، بلکه آنچه را که در آینده دنبال تماشای آن هستند، درک کنیم و چگونه از این اطلاعات می توان برای تصمیم گیری های بازاریابی کارآمدتر استفاده کرد. به عنوان مثال، نتفلیکس از طریق بخش های مختلف برنامه شرکت می کند.

یکی از آنها به چالش مهمی برای صنعت سمعی و بصری می پردازد: چگونه نسل بعدی متخصصان را آموزش می دهیم، چگونه شکاف های دسترسی در آموزش را کاهش می دهیم و چگونه پایگاه استعدادهای متنوع تر و عادلانه تر با گستره قلمروی وسیع تری در سراسر ایبرو آمریکا ایجاد می کنیم. پانلی شامل FORMA، ابتکار آموزشی که توسط FIPCA [، یک سازمان بین قاره‌ای که انجمن‌های تولیدکننده و شرکت‌های سمعی و بصری را گرد هم می‌آورد] با حمایت نتفلیکس، نمونه خوبی از نوع همکاری است که ما می‌خواهیم بیشتر و بیشتر در Iberseries & Platino Indust تشویق کنیم.

ria: ابتکاراتی که نه تنها به نیازهای تولیدات امروزی پاسخ می دهد، بلکه صنعت را در دراز مدت تقویت می کند. این پلت فرم در ارائه محتوا نیز نقش دارد، بنابراین حضور آن آموزش، توسعه صنعت و برنامه نویسی را به هم متصل می کند. ALÍA من فکر می کنم آنچه مهم است این است که ما سعی می کنیم تا حد امکان دامنه را باز کنیم.

Netflix، Disney+، Luzu TV و JustWatch بازیگران بسیار متفاوتی هستند، اما هر کدام نشان دهنده یک تغییر بسیار خاص در این بخش هستند: آموزش و حرفه ای شدن، انتقال از جوامع دیجیتال به داستان، و اهمیت روزافزون داده های مخاطبان در بازاریابی و تصمیم گیری.

کاسترو یکی از [اهداف] اصلی ما در این سال، دادن ابعاد اروپایی حتی قوی‌تر به این رویداد بوده است. ما شرکت‌های بزرگی مانند Banijay، Mediawan، Beta، ARTE و RAI را جذب کرده‌ایم. اما شاید مهم‌تر از آن، تعداد فزاینده شرکت‌های تولید اروپایی علاقه‌مند به تولید مشترک با اسپانیا باشد. این امر در مشارکت متخصصان برجسته ای مانند آیریس بوچر، فمکه وولتینگ از Submarine و Nathalie Perus از Atlantique Productions، در میان دیگران منعکس شده است.

این در مورد اضافه کردن شرکت ها صرفا به خاطر اضافه کردن لوگو نیست. ما می خواهیم این رویداد فرصتی باشد که تهیه کننده یا مدیر اجرایی به دنبال آن بوده است. کدام فیلم ها و سریال های اسپانیایی و پرتغالی زبان یا تولید شده جذابیت جهانی محتوای ایبری را برجسته کرده اند؟ کاستیلو چند نمونه بسیار واضح وجود دارد. El Eternauta (سریال The Eternaut) از آرژانتین و O Agente Secreto (فیلم مامور مخفی) از برزیل، به روش‌های بسیار متفاوت نشان داده‌اند که چگونه داستان‌هایی که عمیقا در یک مکان و فرهنگ خاص ریشه دارند، می‌توانند حیات بین‌المللی داشته باشند و مخاطبان جدیدی را جذب کنند.

و من فکر می کنم که این بسیار مهم است: جهانی به معنای بی طرفی نیست. اغلب، ویژگی یک داستان – زبان، شخصیت‌ها، بافت اجتماعی، حتی حس مکان آن – دقیقا همان چیزی است که آن را برای سایر مخاطبان جذاب می‌کند. امسال، Véspera، سریال اصلی برزیلی جدید HBO Max بر اساس رمان پرفروش کارلا مادیرا را ارائه خواهیم کرد. این یک داستان خانوادگی پیچیده است که ریشه عمیقا برزیلی دارد، اما بر پایه احساسات، روابط و تضادهای اخلاقی ساخته شده است که کاملا جهانی هستند.

برای من، وسپرا با گفتگوی دیگری که امسال در حال انجام آن هستیم، ارتباط دارد: قدرت IP ادبی. این نشان می‌دهد که چگونه یک رمان موفق به زبان پرتغالی می‌تواند وارد رسانه‌ای دیگر شود و به طور بالقوه مخاطبان کاملا جدیدی را جذب کند. گردش بین کتاب‌ها و پرده‌ها، بین هویت محلی و مخاطبان بین‌المللی، و بین سرزمین‌های اسپانیایی و پرتغالی‌زبان، دقیقا همان جنبشی است که ما می‌خواهیم از طریق Iberseries & Platino Industria ترویج کنیم. ALÍA من فکر می کنم محتوای اسپانیایی و پرتغالی زبان دیگر لازم نیست ثابت کند که می تواند سفر کند.

عناوینی مانند El Eternauta و O Agente Secreto این را کاملا روشن می کنند: آنها از واقعیت های فرهنگی بسیار خاص بیرون می آیند و در عین حال در سطح بین المللی کار می کنند.

به همین دلیل است که ما معتقدیم ارائه عناوینی مانند Véspera در Iberseries & Platino Industria مهم است. یک بازار نباید فقط به آنچه قبلا کار کرده است نگاه کند. همچنین باید به پروژه‌های آتی کمک کند تا شرکای پیدا کنند، پخش شوند و به مخاطبان جدید دست یابند.

کاسترو پرتغال امسال برای ما اهمیت ویژه ای دارد. ما از نزدیک با APIT و کمیسیون فیلم پرتغال کار کرده ایم تا هیئتی از تهیه کنندگان پرتغالی را به این رویداد بیاوریم، از جمله نیکی کوریا از SIC، برونو لیما از Coral Europa، Pandora da Cunha Telles از Ukbar Filmes و Piet-Hein Bakker از Plural Entertainment و دیگران. مشارکت آنها هم نشان دهنده قدرت تولید پرتغال و هم تعهد ما به تقویت ارتباطات بین صنایع سمعی و بصری پرتغال، اسپانیا و بین المللی گسترده تر است.

آیا چیز دیگری وجود دارد که بخواهید برجسته کنید؟

ALÍA در نهایت، آنچه برای ما مهم است این است که همه اینها مفید هستند. البته تعداد متخصصان معتبر و همچنین شخصیت بین المللی رویداد مهم است، اما ارزیابی واقعی در 2 اکتبر به پایان نمی رسد. چیزی که واقعا ما را خوشحال می‌کند این است که دو یا سه سال دیگر به گذشته نگاه کنیم و ببینیم که پروژه‌هایی که در اینجا در یک میدان، یک انجمن یا یک جلسه ارائه می‌شوند به واقعیت تبدیل شده‌اند، به یک سینما، یک کانال تلویزیونی یا یک پلتفرم رسیده‌اند و بالاتر از همه، به مخاطبان رسیده‌اند. اگر Iberseries & Platino Industria به این امر کمک کرده باشد، آنگاه احساس خواهیم کرد که وظیفه خود را به خوبی انجام داده ایم.

کاستیلو من مطمئنا مکزیک را که کشور ما در کانون توجه امسال است، برجسته می کنم. ما کاملا واضح بودیم که هدف ارائه یک پیشنهاد صنعتی خاص است. برای چندین سال، مکالمه پیرامون مکزیک بر استعداد، اندازه بازار و مقیاس تولید آن متمرکز شده است. اینها قبلا نقاط قوت شناخته شده هستند.

امسال می‌خواهیم گفتگو را یک قدم جلوتر ببریم و یک سوال دیگر بپرسیم: چرا امروز در مکزیک تولید می‌شود؟ شرایط جدیدی وجود دارد که این گفتگو را به ویژه مرتبط می کند: مشوق هایی مانند [مشوق مالیاتی برای تولید فیلم و سمعی بصری] EFICA، زیرساخت های تولید، خدمات فنی تخصصی، پس از تولید، کمیسیون های فیلم و البته یک جامعه تولیدی با تجربه عظیم در پروژه های مکزیکی و بین المللی.

به همین دلیل است که مجموعه‌ای از فعالیت‌ها برای قرار دادن مکزیک از زوایای مختلف طراحی می‌شوند: البته سازندگان و داستان‌های آن، اما همچنین ظرفیت تولید، خدمات و پتانسیل آن برای تبدیل شدن به یک شریک در پروژه‌های بین‌المللی. من فکر می‌کنم این پیامی است که ما می‌خواهیم بگذاریم: مکزیک همیشه داستان‌ها و استعدادهایی داشته است. آنچه امروزه جالب توجه است، ترکیب این قدرت خلاقانه با شرایط رقابتی فزاینده برای ساخت فیلم و سریال در کشور است.

کاسترو دو نکته برجسته وجود دارد که امسال به طور ویژه به آنها اشاره می کنم. اولین مورد، سخنرانی اصلی پدرو پینا، "YouTube: شریک استراتژیک برای اکوسیستم سمعی و بصری" است که نقش مهم YouTube را در صنعت سمعی و بصری بررسی خواهد کرد. دومی Mediawan Spotlight است که الیزابت d'Arvieu، مدیر عامل Mediawan Pictures و مدیر ارشد محتوای Mediawan را به نمایش می‌گذارد، که معتقدم یکی دیگر از لحظات مهم برنامه امسال خواهد بود.