مدیر عامل شرکت می گوید کتابفروش روسی چیتای گورود میلیون ها نفر را صرف نابودی کتاب های ممنوعه کرده است.
فروشگاهها و کتابخانههای روسیه مجبور شدهاند تعداد زیادی کتاب را از قفسههای خود حذف کنند، زیرا دولت به طور فزایندهای آزادی بیان و مطبوعات را محدود میکند.
الکساندر بریچکین، مدیر عامل شرکت، گفت که این هزینهها مربوط به ذخیرهسازی، حمل و نقل و پرداخت خدمات تخصصی برای خرد کردن کتابهای سانسور شده است که "همه اینها حجم عظیمی از کار و هزینههای قابل توجهی را به همراه دارد."
او گفت: "ما نمیتوانیم این کتابها را فقط در سطل زباله بیندازیم. آنها زبالههای سمی هستند. بر این اساس، باید دور ریخته شوند و این نیز به هزینه ما است. یک پیمانکار با استفاده از دستگاه خردکن صنعتی کتابها را روی دوربین از بین میبرد."
بریچکین به RBC گفت: "هیچکس هزینه های ما را بازپرداخت نمی کند."
از زمان تهاجم سال 2022 به اوکراین، فروشگاهها و کتابخانههای روسیه مجبور شدند تعداد زیادی کتاب را از قفسههای خود حذف کنند، زیرا دولت به طور فزایندهای آزادی بیان و مطبوعات را محدود میکند.
بریچکین گفت که چیتای گورود «دهها میلیون» روبل اضافی را برای گذاشتن برچسبهای هشدار ضد مواد مخدر روی 2 میلیون کتاب هزینه کرده است.
او استدلال کرد که دولت همچنین فرصت عادلانه ای را برای کتابفروشان برای مطابقت با موجودی های خود قبل از پیگرد قانونی در نظر نمی گیرد.
بریچکین گفت: "کتابی در لحظه انتشار با روح و حروف قانون روسیه مطابقت داشت. و سپس در نقطه ای یک ارزیابی تخصصی مطرح می شود."
او به RBC گفت: "و دقیقا در لحظه ای که این ارزیابی ظاهر می شود، آنها ما را مسئول می دانند. ما حتی فرصتی برای برآورده کردن الزامات قانون نداریم."
بریچکین ایجاد سیستمی را پیشنهاد کرد که از قبل به کتابفروشان هشدار می دهد که عنوان خاصی وارد بررسی دولتی می شود تا بتوانند خطرات قانونی خود را کاهش دهند.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما روزنامه نگاران مسکو تایمز از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Russian Bookseller Chitai-Gorod Spent Millions Destroying Banned Books, CEO Says
Russian stores and libraries have had to remove scores of books from their shelves as the government increasingly curtails freedom of speech and the press.