مذاکرات ائتلاف برلین به دلیل نگرانی های مربوط به توافق یهودی ستیزی متوقف شد
برلین، 13 اکتبر - حزب سبزها و سوسیال دموکرات های چپ میانه آلمان (SPD) مذاکرات اکتشافی برای تشکیل دولت ایالتی بعدی برلین را با حزب چپ افراطی چپ عصر روز سه شنبه متوقف کردند تا ارزیابی کنند که آیا اقدامات یهودستیزی توافق شده هفته گذشته هنوز پابرجاست یا خیر.
برلین، 13 اکتبر - حزب سبزها و سوسیال دموکرات های چپ میانه آلمان (SPD) مذاکرات اکتشافی برای تشکیل دولت ایالتی بعدی برلین را با حزب چپ افراطی چپ عصر روز سه شنبه متوقف کردند تا ارزیابی کنند که آیا اقدامات یهودستیزی توافق شده هفته گذشته هنوز پابرجاست یا خیر.
• تدابیر پیشنهادی به قانونگذارانی که متهم به یهودستیزی هستند اجازه میدهد در صورت اجماع در مورد موضوع، اخراج شوند. در صورت مخالفت، کارشناسان دعوت خواهند شد.
• این تصمیم پس از آن اتخاذ می شود که چپ، ونسا امده، قانونگذار، که جنجال بر سر موضع او در قبال اسرائیل برانگیخته است، به عنوان بخشی از گروه پارلمانی جدید ایالت برلین پذیرفته شد.
دو حزب در بیانیه ای مشترک پس از برگزاری نشست موسسان چپ گفتند: «ما از چپ انتظار داریم که تا چه حد قصد دارند توافقاتی که ما انجام دادیم را جدی بگیرند و آنها را اجرا کنند، روشن کند.
• چپ، یک حزب چپ تندرو که در برلین با نامزد اصلی الیف ارالپ نمایندگی می شود، از انتخابات ایالتی 20 سپتامبر به عنوان بزرگترین نیرو با 25.7 درصد آرا ظاهر شد.
• چپ فورا به درخواست ایمیل شده برای اظهار نظر در مورد مذاکرات اکتشافی پایان یافته پاسخ نداد.
تنش بر سر یهودستیزی و درگیری اسرائیل و غزه به یک خط گسل اصلی در سیاست آلمان تبدیل شده است، با اصرار SPD و سبزها بر پادمان های الزام آور قبل از ورود به مذاکرات ائتلاف اکتشافی با چپ. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Berlin coalition talks called off over antisemitism deal concerns
BERLIN, Oct 13 - Germany's Greens and centre-left Social Democrats (SPD) broke off exploratory talks on forming Berlin's next state government with the far-left Left Party on Tuesday evening to assess whether antisemitism measures agreed last week still stand.