مذاکرات صلح روسیه و اوکراین به رهبری ایالات متحده به ضمانت های امنیتی برای هر دو طرف خواهد پرداخت
این مذاکرات پس از آتشبس محلی ماه گذشته در اطراف شهر تحت اشغال روسیه در اولشکی در جنوب اوکراین صورت میگیرد که امکان تخلیه برخی از ساکنان گرفتار شده و تحویل تجهیزات بشردوستانه به شدت مورد نیاز را فراهم کرد.
برای اولین بار از ماه فوریه، مذاکره کنندگان روسیه، اوکراین و ایالات متحده قرار است در مورد پایان دادن به جنگ تمام عیار که به مرز پنج ساله نزدیک می شود، گفتگو کنند و تضمین های امنیتی در راس دستور کار قرار گیرد.
این نشست دو روزه که از روز سه شنبه در ابوظبی، امارات متحده عربی آغاز می شود، به دنبال مذاکرات قبلی در اوایل سال جاری است که هیچ پیشرفت قابل مشاهده ای برای پایان دادن به ویرانگرترین درگیری اروپا از زمان جنگ جهانی دوم به دست نیاورد.
این گفتگوها پس از آتشبس محلی ماه گذشته در اطراف شهر تحت اشغال روسیه در اولشکی در جنوب اوکراین صورت میگیرد که با کمک ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده انجام شد و اجازه تخلیه برخی از ساکنان آن و تحویل تجهیزات بشردوستانه بسیار مورد نیاز را داد.
اما حتی زمانی که مسکو و کیف از آتش بس یک هفته ای به عنوان یک الگوی مثبت یاد کردند، نبردهای شدید در طول 1200 کیلومتر (750 مایل) خط مقدم ادامه یافته است. هر دو طرف همچنین حملات دوربرد خود علیه یکدیگر را با هواپیماهای بدون سرنشین و موشک افزایش داده اند.
روسیه حملات خود را به سیستم برق اوکراین تشدید کرده است و به دنبال تضعیف عزم این کشور با فرارسیدن زمستان است. مسکو به موشکهای بالستیک و پهپادهای جدید و سریعتر جت متکی است و از کمبود رهگیرهای پاتریوت ساخت ایالات متحده در اوکراین استفاده میکند.
نگاهی به مذاکرات و آنچه در دستور کار است:
روسیه و اوکراین در مورد عناصر کلیدی هر توافق صلح آینده بسیار از هم فاصله دارند.
ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه از اوکراین میخواهد که نیروهایش را از چهار منطقهای که مسکو به طور غیرقانونی در سپتامبر 2022 ضمیمه کرد، اما هرگز به طور کامل تصرف نکرد، خارج کند. او همچنین از اوکراین خواست تا از تلاش خود برای پیوستن به ناتو صرف نظر کند، محدودیت های سختی را برای ارتش خود بپذیرد و محدودیت های زبان روسی و کلیسای ارتدکس وابسته به مسکو در اوکراین را لغو کند.
پوتین خواهان یک توافق صلح جامع در این شرایط است و با توقف عمومی خصومتها موافقت نمیکند، استدلال میکند که چنین مکثی تنها به سربازان اوکراینی اجازه میدهد تا استراحت کنند و ذخایر تسلیحات خود را دوباره پر کنند.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین درخواستهای پوتین برای واگذاری داوطلبانه سرزمینهایی را رد کرد که روسیه قادر به حضور در میدان نبرد نیست و با محدودیتهای نظامی و ترتیبات با شرکای غربی موافقت میکند که آن را تضمینهای امنیتی ضروری برای جلوگیری از تهاجم مجدد مسکو میداند.
اوکراین استدلال میکند که آتشبس فوری اولین گام به سوی مذاکره برای یک راهحل گستردهتر است و میگوید دیدار مستقیم پوتین و زلنسکی تنها راهی است که میتوان مسائل ارضی را حل و فصل کرد.
روسیه و اوکراین گفتند که مذاکرات بر تضمین های امنیتی متمرکز خواهد بود.
زلنسکی خاطرنشان کرد که اوکراین و متحدانش ضمانتهای امنیتی مشابه ماده 5 ناتو را مورد بحث قرار دادهاند که بیان میکند ائتلاف حمله به یکی از اعضای خود را حمله به همه میداند.
او در مصاحبه ای در 5 نوامبر گفت ضمانت های امنیتی اوکراین به این خلاصه می شود که اگر روسیه تهاجم جدیدی به کشورش انجام دهد، متحدان غربی چه خواهند کرد. اگر روسیه دوباره شروع کند، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ زلنسکی پرسید. "چه کسی چه کاری، با چه ابزاری و چه زمانی انجام خواهد داد؟"
برخی از کشورهای اروپایی در مورد استقرار احتمالی نیروهای خود در اوکراین پس از توافق صلح آینده فکر کرده اند. روسیه آن را به عنوان یک اقدام غیرشروع رد می کند و هشدار می دهد که هرگونه نظامی اروپایی در خاک اوکراین را به عنوان اهداف مشروع تلقی خواهد کرد.
کرملین اصرار دارد که هرگونه توافق آینده باید تضمین های امنیتی برای روسیه نیز ارائه دهد. درست قبل از اینکه مسکو تهاجم همه جانبه را در سال 2022 آغاز کند، از ناتو خواست استقرار خود در کشورهای عضو ائتلاف در اروپای مرکزی و شرقی را متوقف کند و حضور آنها را به عنوان یک تهدید امنیتی دید. خواستههای مشابه احتمالا بخشی از هرگونه توافق صلح جامع پیشنهادی روسیه خواهد بود.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در یک مصاحبه «۶۰ دقیقه» که یکشنبه پخش شد، گفت که مسکو و کیف «بسیار نزدیک» به توافق هستند، اما افزود که «در نهایت با اوکراین شکل کمی متفاوت خواهند داشت».
او همچنین پس از دیدار با کریل دمیتریف، فرستاده پوتین در 4 نوامبر در کاخ سفید اعلام کرد که نوعی معامله بزرگ در مورد امنیت اروپا در دست اقدام است، هرچند او توضیح بیشتری نداد.
ترامپ گفت: «این یک توافق بزرگ خواهد بود و بیشتر از اوکراین را شامل میشود» و افزود که ممکن است تمام اروپا را در برگیرد.
اوکراین اصرار دارد که متحدان اروپایی اش باید بر سر میز مذاکره بنشینند، در حالی که روسیه با هرگونه دخالت در این مرحله مخالف است.
یوری اوشاکوف مشاور امور خارجی کرملین گفت: «هیچکس آنها را به میز مذاکره دعوت نخواهد کرد.
رستم عمروف، مذاکره کننده ارشد اوکراین، گفت که هیئت او به طور جداگانه با نمایندگان اروپایی در ابوظبی دیدار خواهد کرد.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین گفت که اروپاییها باید در مذاکرات گستردهتری شرکت کنند، اما بعدا.
او گفت: «از آنجایی که بحث در مورد ساختار امنیتی آینده در اروپا و در عین حال بررسی امنیت متقابل روسیه و اوکراین، در مرحلهای انجام آن بدون اروپاییها غیرممکن خواهد بود.»
در 27 اکتبر، الکساندر استاب، رئیسجمهور فنلاند و یوناس گار استور، نخستوزیر نروژ، در اولین گفتگوی مستقیم خود از زمان کوتاهی پس از تهاجم سال 2022، تلفنی با پوتین گفتگو کردند. آنها گفتند که در مقام خود به عنوان سران همسایگان شمال اروپا صحبت کرده اند و نه به نمایندگی از اتحادیه اروپا که برای انتخاب مذاکره کننده با مسکو تلاش کرده است.
پسکوف "بلاتکلیفی طولانی مدت اتحادیه اروپا" را به سخره گرفت و گفت که اعضای آن "حتی نمی توانند تصمیم بگیرند که چه کسی مجاز است از طرف آنها صحبت کند."
در 4 نوامبر، زلنسکی در روز X گفت که با مذاکرهکنندگان آمریکایی، استیو ویتکاف و داماد ترامپ، جرد کوشنر، گفتوگو کرده و گفت که مذاکرات «باید با سرعت تمام پیش رفت تا این جنگ در سریعترین زمان ممکن به پایان برسد».
تماشا کنید: زلنسکی در مورد رابطه "عاطفی" خود با ترامپ و مبارزه با روسیه
کوشنر روز دوشنبه در روز X گفت که او و ویتکاف قبل از مذاکرات سه جانبه با نمایندگانی از اوکراین، اتحادیه اروپا، ناتو، آلمان، فرانسه، بریتانیا و ایتالیا دیدار خواهند کرد.
او گفت: «در نهایت، دستیابی به یک راهحل جامع و پایدار همچنین مستلزم تعامل مستقیم روسیه و شرکای اروپایی ما در زمینه ترتیبات امنیتی گستردهتر است که بر آنها تأثیر میگذارد». ما امیدواریم با بحث در مورد امنیت پس از جنگ، بهبود اقتصادی و مکانیسمهای مورد نیاز برای جلوگیری از درگیریهای آینده، تمرکز را از مدیریت جنگ به سمت ایجاد پایههای صلح پایدار تغییر دهیم.»
کوشنر گفت که این گفتگوها بر "مشاوره قوی تر، ارتباطات قابل اعتماد بحران، شفافیت نظامی بیشتر، و اقدامات متقابل برای کاهش خطرات تشدید تنش و در عین حال احترام کامل به حاکمیت و تصمیم گیری مستقل هر کشور متمرکز خواهد بود."
ولادیمیر مدینسکی، دستیار پوتین، که رهبری هیئت روسیه را در اولین مذاکرات مستقیم صلح با اوکراین در استانبول در مارس 2022 و در جلسات بعدی برعهده داشت، همچنان مذاکره کننده اصلی مسکو است.
مدینسکی، وزیر فرهنگ سابق که در طول قرنها کتابهایی درباره توطئههای غربی علیه روسیه نوشت، به خاطر دیدگاههای تندرو و اظهارات رکیکآمیزش مشهور است. در مذاکرات سال 2025، همچنین در استانبول، او گفته است که 21 سال طول کشید تا پیتر کبیر سوئد را در قرن هجدهم شکست دهد و مسکو اکنون آماده است تا زمانی که لازم باشد بجنگد.
تیم روسیه همچنین شامل معاونان وزیر خارجه سرگئی ریابکوف و میخائیل گالوزین، رئیس اطلاعات نظامی ایگور کوستیوکوف و معاون رئیس اداره عملیاتی ستاد کل ارتش یوری ژیگارلوفسکی است.
ریاست هیئت اوکراینی بر عهده اومروف، رئیس سرویس اطلاعات خارجی این کشور است که در مذاکرات قبلی شرکت کرده بود. همچنین گزارش شده است که شامل کایریلو بودانوف، رئیس دفتر زلنسکی، سرگی کیسلیسا، معاون وی و داوید آراخامیا، رهبر فراکسیون پارلمانی حزب خادم خلق زلنسکی است.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Russia-Ukraine peace talks led by U.S. will look at security guarantees for both sides
The negotiations follow last month's localized truce around the Russian-occupied city of Oleshky in southern Ukraine that allowed the evacuation of some trapped residents and the delivery of desperately needed humanitarian supplies.