مذاکرات پرداخت بخش دولتی نزدیک تر می شود، اما امیدها برای دستیابی به موفقیت زودرس است
صداهای مثبتی از هر دو طرف مبنی بر نزدیکتر شدن توافق در عصر پنجشنبه به گوش میرسید
آنهایی که به این روند نزدیک شده بودند اشاره کردند، مذاکرات در مورد یک قرارداد جدید حقوق بخش دولتی ملی روز پنجشنبه به نتیجه نزدیکتر شد، اما قرار بود حداقل برای یک روز دیگر ادامه یابد.
صداهای مثبتی از هر دو طرف مبنی بر نزدیک شدن به توافق در عصر پنجشنبه به گوش میرسید و تسهیلکنندگان کمیسیون روابط محل کار بر دو طرف فشار میآوردند تا تا رسیدن به نتیجه، روی کار باقی بمانند.
با این حال، تا اواسط عصر، احساس می شد که بسیاری از مسائل باقی مانده باقی مانده است که آن را از خط خارج کند.
نمایندگان دولت و رهبران اتحادیهها تقریبا دو هفته است که هر روز با هم صحبت میکنند و کوین کالینان، رهبر فورسا، قبلا گفته بود که دور فعلی تعاملات تا آخر هفته پایان مییابد، خواه توافقی وجود داشته باشد یا نباشد.
منابع پیشنهاد کردهاند که پیشرفتهایی در تعدادی از جبههها حاصل شده است، اگرچه هیچ یک از طرفین حتی پنجشنبه شب برای پیشبینی قطعی در مورد جدول زمانی باقیمانده آماده نبودند.
پیش از این، تانایست سیمون هریس در رادیو RTÉ اظهار امیدواری کرد که این روند بتواند ظرف چند روز به پایان برسد.
او گفت: «مذاکرات در حال حاضر ادامه دارد، اما من معتقدم که یک راه حل در اینجا امکان پذیر است. "دولت مشتاقانه معتقد است که کار باید همیشه هزینه داشته باشد. این شامل افرادی می شود که در خدمات عمومی کار می کنند و در بسیاری از خدمات عمومی حیاتی کارهای عالی انجام می دهند.
من می خواهم ببینم آنها دستمزد مناسبی دریافت می کنند. من میخواهم ببینم فشارهایی که آنها با آنها مواجه هستند برطرف میشود، و همچنین میخواهم ببینم که این کار به روشی پایدار و مقرونبهصرفه انجام شود.
"امیدوارم در روزهای آینده بتوانیم یک نتیجه گیری و یک توافقنامه جدید پرداخت بخش عمومی را ببینیم. مایلم این کار را در چند روز آینده انجام دهیم."
گفته می شود که این گفتگوها طیف گسترده ای از حوزه ها از جمله پرداخت و بهره وری را پوشش می دهد. با این حال، منابع پیشنهاد کردند که هر دو طرف به اظهارات پیش از مذاکرات پایبند هستند که تا زمانی که همه چیز به توافق نرسد، هیچ توافقی حاصل نخواهد شد و هنوز روی چندین رشته کار می شود.
آخرین معامله افزایش دستمزد را حداقل 9.25 درصد در یک دوره 30 ماهه به اضافه 1 درصد برای "معامله محلی" ارائه کرد، فرآیندی که برای تسویه مطالبات معوق در حوزه های مختلف خدمات ملکی و عمومی انجام شد که اجرای آن دشوار بود.
برخی از کارگران با دستمزد کمتر تا 17 درصد افزایش دریافت کردند. افزایش نرخ ثابت مشابه با هدف افزایش دستمزد آنها، احتمالا این بار نیز وجود دارد.
قرارداد جدید ملزم به ارائه 2 درصد دیگر برای این هدف است که احتمالا در پایان دوره زمانی تحت پوشش یک معامله جدید پرداخت می شود تا روند ادعاها و تأیید آنها تکمیل شود.
اتحادیهها همواره گفتهاند که میخواهند در این مذاکرات به آنچه که آنها کمبود دستمزد در مقایسه با تورم میدانند، رسیدگی شود. آنها به دنبال مکانیزمی بوده اند تا اطمینان حاصل شود که اعضایشان در طی دو سال آینده در معرض هیچ گونه افزایش تورم قرار نخواهند گرفت.
در عین حال، قابل درک است که مقامات وزارت مصارف عمومی و اصلاحات به دنبال همکاری با اقدامات قابل توجه برای افزایش بهره وری در محل کار هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Public sector pay talks edge closer but hopes of a breakthrough prove premature
There had been positive noises from both sides that an agreement was getting closer on Thursday evening