مراسم تشییع جنازه ایالتی به افتخار اولین رهبر پسااستعماری هنگ کنگ تونگ چی هوا
دوره تصدی تونگ چی هوا که توسط پکن در سال 1996 انتخاب شد، هنگ کنگ پس از استعمار را در یک دوره سیاسی آشفته شکل داد.
هنگ کنگ مراسم تشییع جنازه ای را برای تونگ چی هوا، اولین رهبر پسااستعماری خود برگزار کرد، این سومین باری است که از زمانی که بریتانیا آن را به حکومت چین در سال 1997 بازگرداند، این شهر چنین افتخاری را اعطا می کند.
مقامات ارشد چین و هنگکنگ روز یکشنبه، یک روز پس از بیداری عمومی که دهها شخصیت سیاسی و تجاری را به خود جلب کرد، با تونگ وداع کردند.
تونگ، اولین مدیر اجرایی هنگ کنگ، در ۸ سپتامبر در سن ۸۹ سالگی درگذشت.
عموم مردم می توانند تا ظهر یکشنبه با امضای دفترهای تسلیت در سه سالن اجتماعات ادای احترام کنند.
کمیته تشییع جنازه، متشکل از 87 عضو، به ریاست شی تایفنگ، یکی از اعضای ارشد دفتر سیاسی حزب کمونیست چین و نایب رئیس کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین (CPPCC) که بالاترین نهاد مشاوره سیاسی است، بر سطح حمایت رسمی پکن تأکید می کند.
شی در کنار شیا بائولونگ، مقام ارشد پکن در امور هنگ کنگ و ماکائو در مراسم تشییع جنازه شرکت کرد. جان لی مدیر اجرایی فعلی؛ مدیران اجرایی سابق لئونگ چون یینگ، کری لام و دونالد تسانگ. و دیگر شخصیتهای سیاسی و تجاری، رادیو تلویزیون هنگ کنگ (RTHK) با بودجه دولت گزارش داد.
لی و لیونگ از جمله کسانی بودند که تابوت تونگ را که با پرچم ملی چین پوشانده شده بود، از سالن به یک ماشین نعشکش حمل کردند که به سمت کیپ کالیسون کورهسوزخانه حرکت کرد.
تونگ که یک غول کشتیرانی با تجربه سیاسی کمی بود، در سال 1996 توسط کمیته منصوب شده از سوی پکن برای تبدیل شدن به اولین رهبر هنگ کنگ پس از تحویل گرفتن از بریتانیا در سال 1997 انتخاب شد.
تونگ شهر را از طریق بحران مالی آسیایی 1997 و شیوع سارس در سال 2003 رهبری کرد و اعتراضات گسترده در آن سال او را مجبور به کنار گذاشتن قانون امنیت ملی پیشنهادی کرد.
او در سال 2002 بدون مخالفت مجددا انتخاب شد اما در سال 2005، در اواسط دوره دوم ریاست جمهوری خود، به دلیل وضعیت نامناسب سلامت، استعفا داد، اقدامی که به طور گسترده ناشی از از دست دادن اعتماد پکن به او بود.
او تا سال 2023 به عنوان نایب رئیس CPPCC خدمت کرد.
دو رهبر تجاری، آن تسهکای، صنعتگر و هنری فوک، سرمایهدار، که هر دو بهعنوان معاون رئیسجمهور CPPCC خدمت میکردند، به ترتیب در سالهای 2000 و 2006 مراسم تشییع جنازه دولتی برگزار کردند.
رسانه های دولتی چین تونگ را یک "میهن پرست مشهور" توصیف کردند، در حالی که جانشین او، تسانگ، او را "مردی آسان گیر، ملایم و باصفا با دیدی گسترده و بینش گسترده" خواند.
منتقدان دوران تصدی او را به خاطر کشمکش های حکومتی و نارضایتی عمومی که پس از بحران مالی هرگز به طور کامل بهبود نیافته بود، یادآوری کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
State funeral honours Hong Kong’s first post-colonial leader Tung Chee-hwa
Selected by Beijing in 1996, Tung Chee-hwa's tenure shaped post-colonial Hong Kong during a turbulent political era.