مرتز آلمان پس از شکست تاریخی در انتخابات ایالتی همچنان سرکشی می کند
فریدریش مرتز، صدراعظم آلمان اذعان کرد که این نتیجه یک "فاجعه" بود، اما گفت که همچنان به برنامه اصلاحات دولت خود ادامه خواهد داد.
فریدریش مرز، صدراعظم آلمان، روز یکشنبه پس از متحمل شدن شکست انتخاباتی شدید در دو انتخابات ایالتی، سرپیچی کرد و متعهد شد که اصلاحات بالقوه دردناک را در بزرگترین اقتصاد اروپا ادامه دهد. نظرسنجیهای خروج از تلویزیون عمومی ARD نشان داد که اتحادیه دموکرات مسیحی راست میانه مرتز، یا CDU، با کمترین 5 درصد کمترین نتیجه به دست آمد. از جنگ جهانی دوم برای حزب در هر ایالت.
در همین حال، حزب راست افراطی، ضد مهاجرت آلترناتیو برای آلمان، یا AfD، دستاوردهای قابل توجهی به دست آورد. مرز اذعان کرد که نتیجه یک "فاجعه" بود اما گفت که همچنان با برنامه اصلاحات دولت خود پیش خواهد رفت. او استدلال کرد که مشکلات اقتصادی و سیاسی آلمان، اصلاحات دشوار و بالقوه غیرمحبوبتر را فوریتر کرده است، نه کمتر، و متعهد شد که ادامه دهد: «آنچه اکنون باید انجام شود نیاز به ستون فقرات، استواری و صبر دارد.
من این ویژگی ها را به عنوان رئیس CDU و مهمتر از همه به عنوان صدراعظم کشورمان نشان خواهم داد.» در برلین، CDU با 20 درصد پس از Die Linke (حزب چپ) با 24.5 درصد، در رتبه دوم قرار خواهد گرفت. جشن پیروزی حزبش بر اقتدار AfD.Merz قبلا با شکست سخت CDU از AfD در انتخابات 6 سپتامبر در ایالت کوچک شرقی ساکسونی-آنهالت آسیب دیده بود.
این نتیجه بسیاری از آلمانیها را که معتقد بودند کشورشان پس از مقابله با وحشت گذشته نازیهای خود از طریق آموزش و قوانین برای غیرقانونی کردن آزار و شکنجه، مصونیت نسبت به ملیگرایی و اظهارات برتر نژادی ایجاد کرده است. بر اساس گزارش ARD، در مکلنبورگ-پومرانی غربی 37 درصد آرا و در برلین 15.7 درصد آرا را به دست آورد.
تینو چروپالا، رهبر ملی AfD، به تلویزیون ZDF گفت که "بیانیه امروز صدراعظم واقعا بیش از ضعیف بود - او اعلام کرد که به جای اینکه در نهایت عواقب را ترسیم کند و استعفا دهد، مانند گذشته ادامه خواهد داد." به زهر اقتدارگرایی که با افزایش شیفتگی به اقتدارگرایی عمیقتر در جامعه ما نفوذ میکند.
در اکثریت قریب به اتفاق تاریخ پس از جنگ جهانی دوم. مرز 70 ساله، 16 ماه پیش با وعدههای تغییر اقتصادی که به سختی در طی سالها رشد کرده است، رهبر آلمان شد. اما دولت او با اقتصاد ضعیف دست و پنجه نرم می کند و بسیاری از رای دهندگانی که امیدوار بودند مدیر اجرایی سابق شرکت بتواند این مشکل را برطرف کند، از تاخیر در اجرای اصلاحات مالی و مالیاتی ناامید شده اند. در حالی که آلمان دوباره شاهد رشد متوسط است، بازار کار در سال گذشته بدتر شد. در ماه اوت بیش از 3 میلیون نفر بیکار بودند که نسبت به سال قبل 36000 نفر افزایش داشت.
به گفته آژانس کار فدرال، تقاضا برای نیروی کار همچنان ضعیف است. نمایش قوی AfD در انتخابات ساکسونی-آنهالت، جایی که بیشترین شانس را برای تشکیل اولین دولت منطقه ای راست افراطی کشور از زمان جنگ جهانی دوم دارد، جایگاه صدراعظم را در سطح ملی نیز تضعیف کرده است. در دو هفته گذشته، هرچند که در دو هفته گذشته، هیچ شانسی برای جایگزینی او وجود نداشته است، حتی از طرف او هیچ درخواستی برای جایگزینی وجود نداشته است. متحدان سطح بالا علنا خواستار کنارهگیری او شدهاند و بسیاری نسبت به "مناظرههای پرسنلی" هشدار دادهاند. ظاهرا در انتظار یک انتخابات سخت پس از انتخابات
در این دوره، مرز از سفر برنامه ریزی شده هفته آینده به نیویورک برای شرکت در مجمع عمومی سازمان ملل صرف نظر کرد. علیرغم بادهای مخالف شدید، او بارها گفته است که مصمم است در سمت صدراعظم باقی بماند و دوره خود را به پایان برساند.
متن اصلی (انگلیسی)
Germany's Merz remains defiant after historic state elections defeat
German Chancellor Friedrich Merz acknowledged that the result was a "disaster" but said he would still move ahead with his government's reform agenda.