مرتز پس از "فاجعه" انتخابات آلمان به خود می چسبد
برلین، 21 سپتامبر - پس از آنکه حزب محافظه کارش در آلمان پس از جنگ به بدترین شکست در انتخابات منطقه ای خود رسید و اعضای ائتلاف او بر سر برنامه اصلاحات غیرمحبوب او درگیر شدند، فریدریش مرز، صدراعظم، روز دوشنبه به قدرت چسبیده بود.
فریدریش مرز، صدراعظم آلمان، پس از اولین نظرسنجی خروج از انتخابات ایالتی برلین و مکلنبورگ غرب پومرانیا، در مقر CDU در برلین، آلمان، 20 سپتامبر 2026، بیانیه ای ارائه می دهد. رویترز/کریستین مانگ
برلین، 21 سپتامبر - پس از آنکه حزب محافظه کارش در آلمان پس از جنگ به بدترین شکست در انتخابات منطقه ای خود رسید و اعضای ائتلاف او بر سر برنامه اصلاحات غیرمحبوب او درگیر شدند، فریدریش مرز، صدراعظم، روز دوشنبه به قدرت چسبیده بود.
خود مرز شکست روز یکشنبه در ایالت شمال شرقی مکلنبورگ-پومرانی غربی را به عنوان یک "فاجعه" توصیف کرد زیرا حزب او برای اولین بار از آستانه 5 درصد برای ورود به پارلمان ایالتی عبور کرد.
حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) مقام اول را به خود اختصاص داد. در حالی که از کسب اکثریت کم بود، این دومین باری بود که حزب در یک ماه در یک انتخابات ایالتی صدرنشین شد و آن را بهعنوان حرکتی برای رسیدن به قدرت ملی میداند.
حزب مرز همچنین در دومین انتخابات در ایالت برلین، آرای خود را از دست داد، که می تواند منجر شود که حزب چپ افراطی Die Linke، نوادگان حزب کمونیست که زمانی آلمان شرقی را اداره می کرد، پس از کسب اکثر کرسی ها در یک ائتلاف قدرت را در دست بگیرد.
نتایج روز یکشنبه ممکن است یک ضربه نهایی برای مرز نباشد، اما محبوبیت پایین او، اصلاحات نامطلوب و افزایش قدرت AfD آینده او را در تعادل قرار داده است.
چندین نخستوزیر محافظهکار ایالتی پس از حمایت علنی از مرز در نامهای سرگشاده هفته گذشته، روز یکشنبه برای بررسی وضعیت خود ملاقات کردند.
یکی از شرکت کنندگان در این نشست به رویترز گفت: «این جلسه درباره شورش یا توطئه علیه صدراعظم مرز نبود.
با این حال، توافق وجود داشت که صدراعظم باید پس از نتایج دشوار CDU در انتخابات ایالتی بیشتر ارائه دهد.
چند دقیقه پس از اعلام نتایج در روز یکشنبه، مرز در اظهارات تلویزیونی قول داد برنامه اصلاحات خود را که به گفته او برای احیای رشد کند در بزرگترین اقتصاد اروپا حیاتی است و رقابت جهانی آن را حفظ کند، ادامه دهد.
اما اعضای شریک ائتلاف چپ میانه او، سوسیال دموکرات، عقب نشینی کردند. این شامل مانوئلا شوسیگ، نخستوزیر محبوب ایالت مکلنبورگ-وسترن پومرانیا است که به شدت از اصلاحات بازنشستگی دولت فدرال انتقاد کرده است.
شوسیگ گفت که از اظهارات مرز "بسیار عصبانی" شده است. او به رادیو تلویزیون ARD گفت: «فکر میکنم در واقع از صدراعظم تواضع بیشتری لازم است.
قرص تلخ برای جوامع مهاجر آلمان
حزب AfD در نظرسنجی های ملی پیشتاز است، اما به دلیل امتناع سایر احزاب اصلی از همکاری با آن، در سیاستی که به عنوان "دیوار آتش" شناخته می شود و با قدرت گرفتن AfD به طور فزاینده ای مورد بررسی قرار گرفته است، از قدرت دور مانده است. موضع تند این کشور در مورد مهاجرت باعث شده است که برخی از مهاجران در آلمان آینده خود را زیر سوال ببرند.
یاسمین گودرزی، دانشمند علوم تربیتی که در یک رویداد انتخاباتی به میزبانی یک سازمان مهاجر در شورین، پایتخت مکلنبورگ وسترن پومرانیا، شرکت کرد، گفت: «این واقعیت که AfD پیشتاز است، قرص تلخی است.
در برلین، Die Linke در انتخابات ایالتی برای اولین بار در یک کمپین برای ملی کردن مسکن از مالکان شرکت ها و تعیین سقف اجاره بها، که تکرار قدرت زهران ممدانی، شهردار نیویورک بود، در صدر نظرسنجی ها قرار گرفت.
الیف ارالپ، نامزد اصلی حزب دی لینکه، دختر 45 ساله والدین چپگرای ترک که در سال 1980 از کودتای ترکیه گریختند، گفت: از امروز، ما با هم برلین را تغییر میدهیم.
مرز که سال گذشته با وعده اصلاحات برای بازگرداندن اقتصاد راکد آلمان به رشد انتخاب شد، تلاش کرد تا رای دهندگان را به خود جلب کند، زیرا جریانی از اشتباهات ارتباطی باعث تشدید خشم نسبت به اصلاحات غیرمحبوب بازنشستگی، مالیات و مراقبت های بهداشتی شد.
ناامیدی از دولت او به خاطر مبارزات انتخاباتی در مکلنبورگ-پومرانی غربی و برلین، جایی که رأی دهندگان بر افزایش هزینه های انرژی و مسکن تمرکز کرده اند، آویزان شده است.
شوسیگ که گاهی به عنوان یک رهبر ملی بالقوه بعدی SPD دیده می شود، احتمالا در ایالت خود در قدرت باقی خواهد ماند.
دتلف اسپلکر، رهگذری در شورین، گفت: «بله، من نتیجه متفاوتی را نیز تصور میکردم، زیرا، فرض کنید، اغتشاشگرانی که به AfD رای دادند، به وضوح در کلاس تاریخ توجهی نداشتند.
ما قبلا در وضعیت مشابهی قرار داشتیم، تقریبا 100 سال پیش. تورم، مشکلات شغلی، هیچ کس پولی نداشت. اکنون خواهیم دید که این چه به ارمغان می آورد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Merz clings on after German election 'disaster'
BERLIN, Sept 21 - Chancellor Friedrich Merz was clinging to power on Monday after his conservative party tumbled to its worst regional election defeat in postwar Germany and members of his coalition clashed over his unpopular reform agenda.