"مردم بهترین چیزهای خود را در Vinted می فروشند" - چگونه مغازه های خیریه به زباله دانی برای لباس های غیرقابل فروش تبدیل شدند
فروشگاه‌های دست دوم که مملو از «بهمن‌های روزانه» از اقلام کثیف و مدهای سریع و بی کیفیت هستند، در بحران هستند. نیت خوب مردم چه مشکلی داشت؟ و آیا می توان کمک موثرتری کرد؟ انبار کوچک فروشگاه خیریه St Raphael’s Hospice در چیم، جنوب لندن، مملو از کمک های مالی است. کارولین ورلی، مدیر بازرگانی، می‌گوید: «به طور متوسط، ما روزانه 30 تا 50 کیسه دریافت می‌کنیم، اما اینطور نیست…
فروشگاه‌های دست دوم که مملو از «بهمن‌های روزانه» از اقلام کثیف و مدهای سریع و بی کیفیت هستند، در بحران هستند. نیت خوب مردم چه مشکلی داشت؟ و آیا می توان کمک موثرتری کرد؟
انبار کوچک فروشگاه خیریه St Raphael’s Hospice در چیم، جنوب لندن، مملو از کمک های مالی است. کارولین ورلی، مدیر بازرگانی، می‌گوید: «به طور متوسط، روزانه 30 تا 50 کیسه دریافت می‌کنیم، اما دریافت بیش از 100 کیسه غیرعادی نیست.» این ممکن است مشکل خوبی به نظر برسد، اما حجم زیاد چیزها بزرگترین چالش فروشگاه است. کالین فرنچ، مدیر فروشگاه 48 ساله، می‌گوید: «گاهی اوقات، تنها فضای کافی برای نوک پا وجود دارد.
با جست‌وجو در میان کمک‌ها، مشخص است که چیزهای زیادی غیرقابل فروش است: یک لباس حمام بدبو و کثیف، لباس‌های ورزشی نازک، جامپرهای بسیار قلاب‌دار، جوراب‌های کهنه، یک کیف خالی جواهرات سواروسکی. ورلی می گوید: «کاملا معمولی است. آنها همچنین غرق در سیل مدهای بی کیفیت هستند - تغییری در عادات اهدایی که در طول کووید سرعت بیشتری گرفت، زیرا به گفته ورلی، تمام آن مدتی که در خانه بودند به مردم این امکان را می داد که بهترین چیزهای خود را در Vinted بفروشند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘People sell their best stuff on Vinted’ – how charity shops became a dumping ground for unsellable clothes
Swamped with ‘daily avalanches’ of soiled items and poor-quality fast fashion, secondhand stores are in crisis. What went wrong with people’s good intentions? And is it possible to donate more effectively? The small stockroom of St Raphael’s Hospice charity shop in Cheam, south London, is rammed with donations. “On average, we get 30 to 50 bags a day,” says Caroline Worley, the commercial manager, “but it’s not…