"مردم ترسیده اند": روستای کوچک اسکاتلندی در حال برنامه ریزی برای یکی از بزرگترین مراکز داده اروپا است.
جامعه ای متشکل از 600 نفر در حال مبارزه با یک پروژه هوش مصنوعی فوق مقیاس است که بزرگتر از خود روستا است
روستای Auchtertool در روستایی فایف، در 40 کیلومتری شمال ادینبورگ، دارای 600 نفر جمعیت است، اما رستوران و مغازه ندارد. میخانه اجتماعی آن فقط یک بار در ماه باز می شود، و حتی پس از آن "بطری خود را بیاورید". هتل روستای آن به خانه سالمندان تبدیل شده است.
جاناتان لیچ یکی از ساکنان محلی گفت: «این واقعا فقط خانه مراقبت، مدرسه ابتدایی، دهکده و شش ایستگاه اتوبوس است. Auchtertool همچنین دارای مزرعه بوفالوهای آبی است.
با این حال، اگر توسعه دهندگان راه خود را پیدا کنند، این دهکده ممکن است به زودی یک مرکز داده 600 مگاواتی «هیپر مقیاس» نیز داشته باشد، یکی از بزرگترین مرکز داده در اروپا، که از نظر اندازه تقریبا با هر چیزی در ایالات متحده قابل مقایسه است. این نیرو از همان میزان برق کل شهر ادینبورگ استفاده می کند، دو برابر.
پیشنهاد 5 میلیارد پوندی (6 میلیارد یورویی) توسط توسعه دهندگان اسکاتلندی گروه ILI برای پاسخگویی به نیازهای اطلاعاتی فزاینده و هولناک هوش مصنوعی است.
این تسهیلات برای یک زمین کشاورزی در لبه دهکده در نظر گرفته شده است و از کل ردپای خود Auchtertool بزرگتر است، با چندین ساختمان بزرگ تا ارتفاع 35 متر، پر از سرورهای کامپیوتری زمزمه کننده. مخالفان محلی مقیاس آن را به چیدن اتوبوسهای دو طبقه در ردیفهای هشت یا نهم در زمینهای محلی تشبیه میکنند. این مرکز داده که با نام کاتو شناخته می شود نیز بر روی ویرانه های قلعه هالیاردز 1000 ساله ساخته خواهد شد.
آندریا کیل، رئیس شورای محلی و یکی از مخالفان این طرح، گفت: «بسیاری از مردم روستا واقعا مضطرب هستند.
"آنها کاملا ترسیده اند. مقیاس بسیار زیاد است." Auchtertool به نمونه ای از میله برق آسا از واکنش رو به رشد جامعه اسکاتلند علیه توسعه مراکز داده در مقیاس بزرگ برای تقویت هوش مصنوعی تبدیل شده است. بیش از 25 پروژه ابرمقیاس در مراحل مختلف برنامه ریزی در سراسر کشور وجود دارد.
دولت اسکاتلند در ابتدا توسعه مرکز داده را تشویق کرد تا مقدار زیادی از ظرفیت انرژی تجدیدپذیر استفاده نشده خود را جذب کند، که اغلب به دلیل اتصالات ضعیف شبکه تلف می شود.
اما جوامع محلی در سراسر اسکاتلند در حال هماهنگی برای مقابله با آن هستند و سیاستمداران را تحت فشار قرار میدهند تا توسعه را متوقف کنند.
جان آندرهیل، استاد دانشگاه آبردین و کارشناس توسعه انرژی سبز گفت: اسکاتلند ظرفیت 14 گیگاوات انرژی تجدیدپذیر را دارد، اما در واقع فقط 4 گیگاوات استفاده می شود. او مدیر انتقال انرژی دانشگاه است.
"دولت در ابتدا مزایای مراکز داده را دید، یک گزینه جذاب برای استفاده از این برق مازاد. اما آنها اکنون متوجه شده اند که این کار آنطور که فکر می کردند آسان نخواهد بود. جوامع شروع به واکنش به اندازه این چیزها کرده اند." آندرهیل گفت که این مناظره یک "جنگ طناب کشی" بین مردم محلی، توسعه دهندگان و مقامات است: "Auchtertool تنها یک مکان کوچک در فایف است، با چشم انداز یک مرکز داده شبیه به خود روستا. شما باید جوامع را با خود ببرید، نه اینکه کاری برای آنها انجام دهید."
ILI که میخواهد Cato را به همراه دو مرکز داده فوقمقیاس دیگر در سراسر کمربند مرکزی اسکاتلند بسازد، به ایریش تایمز گفت که آگاه است که جوامع محلی "بهطور فزایندهای اطلاعات را در اقدامی هماهنگ به اشتراک میگذارند".
شرکت همیلتون گفت: "اما ما می دانیم که نگرانی هایی که در Auchtertool مطرح می شود به خودی خود برای ساکنان محلی مهم است و مسئولیت ما گوش دادن و پاسخ سازنده است."
محلی ها که ادعا می کنند پاسخ های متفاوتی از ILI برای سوالات یکسان دریافت کرده اند، هنوز تردید دارند. برنامه ریزی برای مرکز کاتو به دلیل الزامات جدید دولت اسکاتلند برای ارزیابی زیست محیطی پروژه های بزرگ به تعویق افتاده است.
روستاییان Auchertool اولین بار در بهار 2025 با ILI روبرو شدند، زمانی که پیشنهادات خود را مطرح کرد.
لیچ، بانکدار سابق که اکنون یک تجارت گردشگری Airbnb را در مقابل مرکز داده پیشنهادی اداره میکند، گفت: این دهکده در حومه A92 است، اما «آنقدر که همه فکر میکنند روستایی نیست». مردم محلی به فعالیت های صنعتی عادت دارند. در حالی که Auchtertool توسط مزارع احاطه شده است، در حال حاضر تعداد زیادی کارخانه صنعتی در اطراف آن وجود دارد. یک مزرعه باتری ذخیره انرژی، دو نیروگاه بادی و ایستگاه فرعی در نزدیکی، و دو کارخانه صنعتی در چهار مایلی در Mossmorran وجود دارد، یکی برای گاز مایع و دیگری برای اتیلن، که برای ساخت پلاستیک استفاده می شود.
کیل و لیچ خاطرنشان کردند که وقتی نیروگاه انرژی "شعله ور شد" یا مایع اضافی را سوزاند، مردم محلی تحت تأثیر قرار گرفتند.
کایل که اصالتا اهل یورکشایر است اما اکنون ساکن اسکاتلند و بازنشسته است، گفت: "شما می توانستید تابش خیره کننده آسمان شب را در تمام مسیر از ادینبورگ ببینید. قبلا به نظر می رسید بمبی منفجر شده است." او نه سال پیش به Auchertool نقل مکان کرد.
زمانی که مجوز برنامه ریزی در سال های اخیر برای یک مزرعه خورشیدی 170 هکتاری در نزدیکی روستا اعطا شد، کایل گفت که مردم محلی "به اندازه کافی بسنده کرده اند، کار خود را انجام داده اند".
سپس ILI با ایده خود برای Cato رسید.
Cail گفت که شرکت اصرار داشت که "آنها متفاوت بودند"، اما جزئیات در ابتدا پراکنده بود و مردم متوجه نشدند که چه چیزی برنامه ریزی شده است. ILI میزبان یک جلسه مشاوره در سال 2025 در تالار روستا بود و جلساتی را با شورای جامعه برگزار کرد. مخالفت های محلی تا اوایل سال جاری آغاز نشد، زمانی که بحث مرکز داده در کل اسکاتلند آغاز شد، زیرا گروه های کمپین مانند اقدام برای حفظ روستایی اسکاتلند شروع به هماهنگی با جوامع مختلف آسیب دیده کردند.
اعضای شورای اجتماعی پنج نفره Auchtertool در یک جلسه هماهنگ شرکت کردند و در آنجا متوجه شدند که پیشنهاد کاتو، در آن زمان، یکی از بزرگترین طرحها در سراسر جهان بود.
کیل گفت: «این آتش را روشن کرد.
ILI درخواست خود را در اوایل سال جاری برای مجوز برنامه ریزی به شورای فایف ارسال کرد - مردم محلی معتقد بودند که قبل از ورود به برنامه، جزئیات بیشتری را مشاهده خواهند کرد.
ارتفاع پیشنهادی ساختمان ها نسبت به آنچه که مردم محلی می گویند در ابتدا به آنها گفته شده بود، به شدت افزایش یافته بود. آنها همچنین نگران استفاده از احتمالا صدها ژنراتور پشتیبان و همچنین استفاده از آب سنگین مرکز داده بودند.
لیچ گفت: "آشترتول همیشه کمبود آب داشته است: "حتی برای کرک (کلیسا) آب وجود ندارد. مردم محله از پورتالو بیرون استفاده می کنند."
به زودی روابط بین شرکت و مردم محلی که یک گروه کمپین اختصاصی را در مخالفت با این طرح راه اندازی کردند، بدتر شد. شهر گالوانیزه شد زیرا صدها نفر به یک جلسه عمومی در تالار دهکده آمدند که بسیاری از آنها از جاهای دیگر اسکاتلند بودند.
کیل گفت: «اتاق خشمگین بود.
مبارزان در پارلمان اسکاتلند و خارج از شورا تظاهرات کردند. این واقعیت که مرکز پیشنهادی کاتو بزرگتر از روستا بود و همچنین ویرانه های یک قلعه تاریخی اسکاتلندی 1000 ساله را هموار می کرد، به جلب توجه رسانه ها کمک کرد. مردم محلی دور هم جمع شدند. آنها روستا را در بنرها، چاپ تی شرت ها و پوسترها گچ کردند. حدود 15000 اعتراض به شورا ارسال شد که اکثریت مقامات را جلب کرد.
مراکز داده به طور گسترده ای برای بالا بردن دمای هوای محلی شناخته شده اند. یکی از مدیران ILI به رادیو رفت و در آنجا به نظر می رسد که پیشنهاد می کند افزایش گرما می تواند به مردم در پرورش گوجه فرنگی کمک کند. محلیهای سرگرمکننده، نشانهای «به مرکز داده کاتو نه بگو» را که روی تصویر یک گوجهفرنگی چسبانده شده بود، درست کردند.
محلی ها گفتند که یکی از بستگان یک زمیندار محلی که با ILI برای این سایت قرارداد زمینی انجام داده بود، به عنوان یک نگهبان آبنبات چوبی ایمنی جاده در مدرسه کار می کرد. دانش آموزان به زودی آهنگ هایی را علیه مرکز داده می خواندند.
دولت اسکاتلند که با انتقادات گسترده مواجه شده بود، مداخله کرد تا برای همه مراکز داده بیش از 50 مگاوات، ارزیابیهای خودکار محیطی را سفارش دهد. این زمان برای Auchertool خرید.
در حالی که دستورالعملهای برنامهریزی جدید، که قرار است در سال جاری ارائه شود، نوشته شدهاند، یک مکث موقت مؤثر در توسعه تمام مراکز داده بزرگ جدید وجود دارد. مبارزان خواهان یک تعلیق کامل هستند. دولت اسکاتلند محتاط است که چنین اقدامی می تواند جرقه اقدامات قانونی از سوی توسعه دهندگان شود.
ILI میگوید که همچنان قصد دارد به برنامههای خود ادامه دهد، اگرچه برخی از مردم محلی مانند لیچ معتقدند که در نهایت پروژه را مسدود خواهند کرد.
متحد شدن Auchtertool در تقابل با مرکز داده، یک اثر اسپین آف نسبتا طنزآمیز دیگر داشته است. لیچ و کیل گفتند که این امر باعث بهبود حس اجتماعی روستا شده است، زیرا مردم محلی که قبلا ترکیبی از ضربه زدن و ساکنان طولانی مدت با هم علیه ILI می جنگیدند.
لیچ که در جای دیگری در اسکاتلند به دنیا آمده است، میگوید: «در حال حاضر مردم روستا را بسیار بیشتر از قبل میشناسم. او گفت که آچرتول مبارزه را رها نمی کند.
"توصیه ای که ما دریافت کردیم این بود که مختل کنیم، مختل کنیم، مختل کنیم. ما به قوطی ادامه خواهیم داد. مراکز داده یک هجوم طلای سوداگرانه هستند. ما این کار را متوقف خواهیم کرد."
متن اصلی (انگلیسی)
‘People are frightened’: The tiny Scottish village fighting plans for one of Europe’s largest data centres
A community of 600 people is fighting a hyperscale AI project that would be larger than the village itself