پرش به محتوای اصلی

مردم در شهر اوکراینی تحت اشغال روسیه برای به دست آوردن غذا در خطر «جاده مرگ» هستند

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۱۶, پنجشنبه، ساعت ۰۹:۳۴حدود 5 دقیقه مطالعه

کیو/لندن، 8 اکتبر - ساکنان شهر تحت اشغال روسیه اولشکی در جنوب اوکراین که به دام افتاده و با گرسنگی روبرو هستند، جان خود را به خطر می اندازند و ساعت ها با پای پیاده و دوچرخه در جاده های مین پراکنده برای تهیه آب و غذا سفر می کنند.

یک تصویر ثابت گرفته شده از یک ویدیوی بدون تاریخ پهپاد منتشر شده در 24 سپتامبر 2026، خودروهای تخریب شده را نشان می دهد که در خیابانی در اولشکی، منطقه خرسون، اوکراین تحت کنترل روسیه نشسته اند. تیپ 34 تفکیک دریایی \"Borysfen\"/دستورالعمل از طریق رویترز

کیو/لندن، 8 اکتبر - ساکنان شهر تحت اشغال روسیه اولشکی در جنوب اوکراین که به دام افتاده و با گرسنگی روبرو هستند، جان خود را به خطر می اندازند و ساعت ها با پای پیاده و دوچرخه در جاده های مین پراکنده برای تهیه آب و غذا سفر می کنند.

مسیر اصلی خارج از شهر که در نزدیکی خط مقدم در شرق رودخانه دنیپرو قرار دارد، به سمت مناطق تحت کنترل روسیه می رود. به گفته شاهدان، بستگان، گروه‌های بشردوستانه و فیلم‌های ویدئویی تایید شده توسط رویترز، این مکان مملو از خودروهای سوخته و سوخته‌شده توسط انفجارها است. پهپادهای تهاجمی بر فراز سر می پرند.

ساکنان می گویند آخرین تحویل غذا به یک فروشگاه محلی در ماه می انجام شد.

"وقتی نیم سال است که به مغازه نرفته اید، چه چیزی ممکن است در خانه شما باقی بماند؟" زنی که در این شهر زندگی می کند به رویترز گفت که از ترس انتقام گیری نیروهای اشغالگر روسی خواست نامش فاش نشود.

او اخیرا سعی کرده بود به رادنسک، در 20 کیلومتری (12.5 مایلی) جنوب شرقی سفر کند. در راه بازگشت بر اثر مین مجروح شد.

وی پس از آن گفت: "راه امنی وجود ندارد" و افزود که چند روز قبل سه نفر در همان مسیر کشته شده بودند که برخی از مردم محلی آن را "جاده مرگ" می نامند.

رویترز نتوانست به طور مستقل حساب این زن را تأیید کند، اگرچه با شاهدان دیگر، مقامات و امدادگرانی که با بحران انسانی در اولشکی آشنا هستند تماس می گیرد.

این که مردم حتی در حال انجام این سفرها هستند نشان دهنده ناامیدی فزاینده است.

دیمیترو لوبینتس، بازرس حقوق بشر اوکراین گفت: «انتخابی که روسیه هر روز بر غیرنظامیان تحمیل می‌کند: ماندن - و از گرسنگی مردن؛ یا رفتن - و خطر انفجار توسط یک مین زمینی.

او همچنین گفت که کیف به ساکنانی که می خواستند آنجا را ترک کنند، آتش بس محلی و مسیرهای تخلیه پیشنهاد کرده است، اما روسیه این پیشنهاد را رد کرده است.

روسیه به مشکلات حیاتی در زمینه مواد غذایی و تجهیزات پزشکی در اولشکی اذعان کرده و گفته است که ارتش این کشور برای حل آنها تلاش می کند. این کشور اوکراین را مسئول این بحران می‌داند و می‌گوید که مانع از رسیدن این تجهیزات به شهر می‌شود.

به گفته دانیل بل، رئیس مأموریت نظارت بر حقوق بشر سازمان ملل در اوکراین، اولشکی در منطقه خرسون اوکراین، با جمعیتی حدود 24000 نفر قبل از جنگ، هنوز خانه حدود 1700 نفر از جمله 47 کودک است.

تصاویر هواپیماهای بدون سرنشین از شهر که توسط تیپ 34 تفکیک دریایی اوکراین "بوریسفن" به اشتراک گذاشته شده و توسط رویترز تأیید شده است، ساختمان های مسکونی و اداری را نشان می دهد که پس از بیش از چهار سال جنگ و اشغال روسیه ویران و متروک شده اند.

برق پایدار، آب یا گرمایش وجود ندارد. حرکت به داخل و خارج خطرناکتر از همیشه است.

تتیانا حسننکو، رئیس اداره نظامی محلی که در بخش تحت کنترل اوکراین در منطقه نشسته است، به طور منظم با مردم محلی اولشکی در تماس است.

او در اواخر سپتامبر به رویترز گفت: "آنها می دانند که محکوم به فنا هستند. این کلمات وحشتناکی برای گفتن است، اما آنها می دانند که یا از گرسنگی یا اعتصاب خواهند مرد."

نیروهای اوکراینی دسترسی مستقیم به شهر ندارند. در روزهای اخیر، ارتش اوکراین اعلام کرد که با استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین مواد غذایی را برای ساکنان این کشور ریخته است. رویترز نمی تواند به طور مستقل این ادعاها را تأیید کند و برخی از ساکنان با ابراز بدبینی گفتند که چیزی ندیده اند.

آندری سیبیها، وزیر امور خارجه اوکراین گفت: روسیه به عنوان کشور متجاوز "مسئولیت کامل این فاجعه انسانی را بر عهده دارد."

وزارت دفاع روسیه و مقامات مستقر توسط روسیه در خرسون اشغالی به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند.

ساکنان اولشکی گفتند که عرضه مواد غذایی در اواخر سال گذشته غیرقابل اعتماد شد، اما وضعیت پس از ماه مه به شدت بدتر شد.

قبل از آن، داوطلبان اوکراینی می‌توانستند غذا دریافت کنند و مردم را تخلیه کنند. از آن زمان، مردم عمدتا از زمین زندگی می‌کنند و با نزدیک شدن به زمستان، این امر غیرقابل دفاع می‌شود.

لاریسا، یک زن اوکراینی که اندکی پس از تهاجم تمام عیار روسیه در فوریه 2022 از اولشکی گریخت، به رویترز در لندن گفت که شوهرش هنوز آنجاست و با جیره‌های رو به کاهش زندگی می‌کند.

این زن 72 ساله که به دلیل نگرانی از امنیت او از ذکر نام کامل خود یا همسرش خودداری کرد، گفت که با سبزیجات و نان های خانگی پخته شده در آتش زندگی می کند. او از ذخایر آرد قبل از حمله استفاده می کرد که مدت ها پیش خراب شده بود.

همسرش گفت: "او در تمام تابستان، از ماه مه، با این کار زندگی می کند. نه تخم مرغ، نه لبنیات، نه گوشت - چیزی نیست." او به چهار گربه و یک سگ آنها با علف مخلوط با هر دانه ای که باقی مانده است غذا می دهد.

لاریسا گفت که شوهرش را از رفتن به جاده اولشکی به رادنسک در جستجوی غذا "منع" کرده است و این سفر را یک قمار مرگ و زندگی یا "رولت روسی" توصیف می کند.

تصاویر تیپ اوکراینی ده ها خودروی سوخته و رها شده را در طول مسیر نشان می دهد. ساختمان های دو طرف آسیب زیادی دیده اند.

لاریسا مطمئن است که شوهرش وقتی دو بار در هفته به طور مختصر با تلفن صحبت می کنند، تمام مشکلات خود را پنهان می کند.

با فرارسیدن زمستان، مواد اولیه خانگی مانند خیار، کدو سبز و گوجه فرنگی رو به اتمام است و ترس از گرسنگی بیشتر می شود.

زن مجروح در مین گفت: "واقعا چیزی برای تعویض نمانده است. ما همه آن را مصرف کرده ایم."

تنها راه جوشاندن آب روی آتش باز است زیرا سیلندرهای گاز غیرممکن است. داروها تاریخ مصرف گذشته است و او فقط یک بار در روز غذا می خورد - یک تکه نان نازک با گوجه فرنگی و نمک یا عسل. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

People in Russian-occupied Ukrainian town risk 'road of death' to get food

KYIV/LONDON, Oct 8 - Trapped and facing starvation, residents of the Russian-occupied town of Oleshky in southern Ukraine risk their lives to travel for hours by foot and bicycle along mine-strewn roads to get food and water.

همه‌ی اخبار فناوری