مردی به جرم دستور دادن به قتل لی اسلاتری در سال 2010 اعتراف کرد
وقتی با علفهای تازه کندهشده مواجه شدند و پارچهای از یک لباس ورزشی آبی شبیه به لباس Slattery را دیدند، خانواده با Gardaí تماس گرفتند.
مردی به ارتکاب قتل مردی که در سال 2010 با دو گلوله از فاصله نزدیک و در گوری کم عمق در لیمریک دفن شده بود، اعتراف کرد.
کورت رایان (33) در اوایل این ماه در دادگاه جنایی مرکزی در کورک به اتهام قتل لی اسلاتری در دلمگ استیت، خیابان ناکنالیشین، لیمریک، در سال 2010 محاکمه شد.
با این حال، رایان، از مویلیش کرسنت در لیمریک، در مقابل هیئت منصفه هفت زن و پنج مرد روز جمعه مجددا محاکمه شد.
او در 28 مه 2010 به داشتن سلاح گرم به قصد به خطر انداختن زندگی در املاک دلمگ اقرار کرد. او همچنین به ارتکاب یک جرم جدی، یعنی قتل، در ارتباط با یک سازمان جنایی اعتراف کرد.
جزئیات این جرم این است که رایان، که در آن زمان 17 سال داشت، "یک جرم جدی را مرتکب شد، مثلا قتل لی اسلاتری، در ارتباط با یک سازمان جنایی."
مایکل اوهیگینز، که تحت تعقیب قرار دارد، گفت اسلاتری، که هنگام کشته شدن 25 ساله بود، عضو یک باند جنایتکار سازمان یافته نبود.
او به قاضی آیلین کریدون گفت که پذیرفته شده است که Slattery "بسیار پسندیده" است. وی با بیان اینکه "هیچ مبنایی برای قتل وجود ندارد"، گفت که متوفی "به اشتباه شناسایی شده است".
برایان مکاینرنی در دفاع گفت که درخواست رایان «با ارزش» بود. او درخواست کرد که این پرونده برای صدور حکم در لیمریک فهرست شود. قاضی گفت که درخواستهای رایان برای DPP قابل قبول است.
او گفت که در رابطه با برگزاری جلسه صدور حکم در لیمریک مشکلات عملی دارد.
با این حال، او این پرونده را برای ذکر در دادگاه جنایی مرکزی در دوبلین در 27 اکتبر، زمانی که تاریخ برگزاری دادگاه تعیین خواهد شد، فهرست کرد.
هیئت منصفه در دادگاه شنیدند که جسد متوفی در 31 مه 2010 کشف شد. خانواده او نگران رفاه او بودند زیرا چهار روز است که او را ندیده بودند.
برادرش ری، عمویش و دو دوستش به دنبال او در املاک دلمژ رفتند که در حالت مهجوریت افتاده بود.
Ray Slattery گفت که وقتی به علفهای تازه کندهشده برخورد کردند، با گاردای تماس گرفتند، آنها را زیر و رو کردند و پارچهای از یک لباس ورزشی آبی شبیه به لباسی که Slattery پوشیده بود، مشاهده کردند.
گروهبان بازنشسته کارآگاه، شین کوران، که بخشی از تحقیقات قتل بود، گفت که اسلاتری در قبری روی زمین ناهموار "رو به پایین در حالت خمیده، زانوهای خمیده" پیدا شد.
او گفت که یکی از گاردایها در جستجوی منطقه وسیعتر، به او از چیزی که در یک جوراب در نزدیکی سقف یک ساختمان غیرقابل استفاده پنهان شده بود، آگاه کرد.
او گفت: «جوراب حاوی یک تپانچه نیمه اتوماتیک ... یک تپانچه نیمه خودکار مدل نه میلی متری استار بود.
ماری کسیدی، آسیب شناس ایالتی آن زمان، معاینه پس از مرگ را انجام داد. او یک گلوله از بازوی راست او پیدا کرد.
شواهد او این بود که او بر اثر اصابت گلوله که قلب و ریههایش را سوراخ کرده بود جان باخت. او گفت که به نظر می رسد اسلاتری مرده است که او را در جایی که به عنوان یک سنگر توصیف می شود، برده اند. دو گلوله مجروح شده بود.
یکی به داخل بدن نفوذ کرد و باعث مرگش شد، از بازوی چپش گذشت، به داخل بدنش ادامه داد، ریه و قلبش زخمی شد و به بازوی راستش ادامه داد.
گلوله دیگر به پوست خورده و آسیب داخلی به دنبال نداشته است.
اوهیگینز در طرح کلی پرونده خود گفت که اسلاتری برای حمایت از عادت مواد مخدر خود مواد می فروخت، در حالی که رایان، که در آن زمان 17 سال داشت، نیز در آن منطقه مواد مخدر می فروخت.
همچنین در دادگاه شواهدی شنیده شد که رایان هنگامی که اسلاتری مفقود شده بود به خانه اش تلفن کرد. رایان گفت که اسلاتری 80 یورو به خاطر مواد مخدر به او بدهکار است و او نگران است که او را در اطراف نبیند.
این قتل توسط یک واحد پرونده سرد در سال 2021 بازگشایی شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Man pleads guilty to commissioning murder of Lee Slattery in 2010
Family contacted gardaí when they came upon freshly dug grass and spotted the fabric of a blue tracksuit similar to one worn by Slattery