مردی به دلیل پرتاب بطری به سمت اعتراض مهاجران زندانی شد
دل سامرویل، 42 ساله، پس از اعتراض یک شبه در ایستنی، به بی نظمی خشونت آمیز اعتراف کرد.
دل سامرویل توسط قاضی به عنوان یک "اراذل" توصیف شد
پدر دو فرزند اولین مردی است که پس از تظاهرات ضد مهاجران در پورتسموث پس از اعتراف به پرتاب یک بطری پلاستیکی و فحش دادن به پلیس، زندانی شد.
دل سامرویل، 42 ساله، پس از اعتراف به جرم خشونت آمیز در دادگاه سلطنتی شهر پس از اعتراض شبانه در نزدیکی ایستنی مارینا در 6 سپتامبر، به دو سال حبس محکوم شد.
صدها معترض پس از اینکه یک قایق حامل حدود 120 مهاجر به ساحل در نزدیکی ساحل ایستنی آورده شد، تجمع کردند.
او نسبت به اتهام جداگانه حمله به یک افسر پلیس، مربوط به یک حادثه در 11 سپتامبر، بی گناه است و در تاریخ بعدی در دادگاه قضایی پورتسموث محاکمه خواهد شد.
معترضان در 6 سپتامبر در نزدیکی خطوط پلیس در ساحل ایستنی در پورتسموث تجمع کردند
قاضی دانیل ساویر به سامرویل گفت که حکم او به عنوان یک بازدارنده برای دیگران در پی اعتراضات بعدی در منطقه عمل می کند.
وی با توصیف وی به عنوان یک "اراذل و اوباش" به متهم گفت: "افسران پلیس بدون توجه به دیدگاه خود زندگی خود را وقف حفاظت از مردم می کنند، کمترین انتظاری که می توانند داشته باشند این است که افرادی که در تظاهرات شرکت می کنند با احترام با آنها برخورد کنند و دادگاه کسانی را که به آنها تعرض می کنند مجازات کند."
دادگاه شنید که سامرویل از پورتسموث در میان گروه بزرگی از تظاهرکنندگان بود که به ورود مهاجران اعتراض کردند.
آنها پس از برداشته شدن در کانال توسط RNLI به ساحل آورده شدند. تعدادی از خدمه قایق نجات داوطلب در پی این حادثه مورد سوء استفاده آنلاین قرار گرفتند.
دادستان ادوارد وارن گفت سامرویل بخشی از تجمع "در ابتدا مسالمت آمیز و قانونی" تعدادی از مردم در فری رود بود.
کمی قبل از ساعت 23:30 BST، او با گروه بزرگی از مردان در حالی که توسط خط پلیس بازداشت شده بودند، بود.
به دادگاه گفته شد که او در فیلمی که با بدن پلیس پوشیده شده بود شناسایی شده است که یک بطری کوچک پرتاب می کند و به پلیس فحش می دهد.
وقتی بعدا توسط پلیس مصاحبه شد، او گفت که بطری را روی زمین پیدا کرده است و میخواست آن را به بوتهای نزدیک بیندازد، اما عصبانی بود و آن را به هوا پرتاب کرد.
هلن ایستربروک، وکیل مدافع، گفت که سامرویل در این ناآرامی ها "گرفتار" شده بود.
او گفت که او تلاش میکرده تا "نفوذ آرام بخش" روی جمعیت باشد، اما بطری را "با ناامیدی" پرتاب کرده است.
چهار مرد دیگر نیز در انتظار صدور حکم هستند که به دلیل بی نظمی خشونت آمیز در پی اعتراض در ایستنی متهم شده اند.
داستان های بیشتر از همپشایر و جزیره وایت
به آخرین اخبار از همپشایر و جزیره وایت گوش دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Man jailed for throwing bottle at migrant protest
Del Somerville, 42, pleaded guilty to violent disorder following an overnight protest at Eastney.