مردی به شدت مجروح شد، افسر پلیس در تیراندازی در نزدیکی کنیسه انتاریو در یوم کیپور زخمی شد.
یک افسر پلیس و یک غیرنظامی در جریان تبادل آتش در نزدیکی کنیسه ای در بلویل، انتاریو، در جریان یوم کیپور زخمی شدند. این شهروند در شرایط وخیم در بیمارستان بستری شد.
تورنتو: مقامات گفتند که یک افسر پلیس و یک مرد در تیراندازی روز یکشنبه در نزدیکی کنیسه ای در انتاریو در حالی که اعضای جامعه یهودیان یوم کیپور را علامت گذاری می کردند، زخمی شدند. این مرد در شرایط خطرناکی در بیمارستان بستری شد.
واحد تحقیقات ویژه استان گفت که تبادل تیراندازی در نزدیکی کنیسه پسران جیکوب در بلویل، انتاریو، در حدود 110 مایلی شرق تورنتو رخ داده است. پلیس بلویل گفت که این افسر حوالی ساعت 7:10 بعد از ظهر با مرد مواجه شد. و هر دو به بیمارستان منتقل شدند.
پلیس نگفته است که چه چیزی منجر به تیراندازی شده است یا اینکه آیا کنیسه یا جامعه یهودی هدف قرار گرفته است. آنها گفتند هیچ خطری برای امنیت عمومی وجود ندارد و از مردم خواستند تا زمانی که مأموران در حال بررسی هستند از منطقه دوری کنند.
واحد تحقیقات ویژه، آژانس غیرنظامی که حوادث جدی مربوط به پلیس را بررسی می کند، گفت که بازرسان را به محل اعزام کرده است.
پلیس بل ویل گفت تا زمانی که تحقیقات در حال انجام است، اطلاعات بیشتری ارائه نخواهد کرد.
داگ فورد، نخستوزیر انتاریو گفت که تیراندازی در خارج از کنیسه زمانی رخ داد که مردم برای یوم کیپور جمع شده بودند.
فورد در پستی در شبکه های اجتماعی گفت: «من از تیراندازی که اوایل عصر امروز در بیرون کنیسه پسران یعقوب در بلویل در حالی که اعضای جامعه یهودی برای بزرگداشت یوم کیپور جمع شده بودند، منزجر هستم.
فورد گفت که مردم یهودی "حق دارند که امن و بدون ترس جمع شوند و عبادت کنند" و خواستار دستگیری و محاکمه افراد مسئول شد.
فورد گفت: «فکر من نیز با افسر پلیسی است که به ضرب گلوله کشته شد، همراه با خانواده و عزیزانشان.
پلیس منطقه ای یورک گفت هیچ تهدید شناخته شده ای در منطقه وجود ندارد، اما ساکنان باید انتظار افزایش گشت زنی در مکان های عبادت را داشته باشند.
تیراندازی روز یکشنبه ماه ها پس از آن اتفاق افتاد که مارک کارنی، نخست وزیر کانادا هشدار داد که کانادا در حال شکست جامعه یهودی خود در بحبوحه افزایش یهودی ستیزی است.
کارنی به تیراندازی در مدارس یهودی، بمب گذاری در کنیسه ها و حملات به مراکز اجتماعی و مشاغل متعلق به یهودیان اشاره کرد. دولت او میلیون ها بودجه اضافی را برای کمک به موسسات مذهبی برای پرداخت زیرساخت های امنیتی، آموزش و پرسنل اعلام کرد.
کنیسه ها در منطقه تورنتو نیز قبلا هدف تیراندازی قرار گرفته بودند. در ماه مارس، تیراندازی به ورودی کنیسه ها در وان و تورنتو آسیب زد. کسی آسیب ندید. پلیس بعدا سه مظنون را در ارتباط با این تیراندازی ها دستگیر کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Man critically injured, police officer wounded in gunfire near Ontario synagogue on Yom Kippur
A police officer and a civilian were injured in a gunfire exchange near a synagogue in Belleville, Ontario, during Yom Kippur. The civilian was hospitalized in critical condition.