مردی به قتل عمد اعتراف کرد اما قتل مستمری بگیر در خانه در تیپراری را انکار کرد
متهم اعتراف می کند که برای ارتکاب سرقت به گاراژ وارد شده است اما قصد قتل را انکار می کند
مردی 32 ساله به قتل عمد اعتراف کرد اما قتل یک مستمری بگیر در خانه اش در کو تیپری را انکار کرد.
شان هاردینگ، از ماریان تراس در شهر تیپراری، در قتل بیگناه، اما در قتل عمد تیموتی «تدی» مورنان (80) در خانهاش در تراس سنت مایکل، شهر تیپری، در روز 12 سپتامبر 2025، در دادگاه جنایی مرکزی در کورک، گناهکار است.
هاردینگ همچنین به دو فقره سرقت جداگانه از خانه متوفی در 12 سپتامبر و سومین فقره سرقت از خانه دیگری در تراس سنت مایکل که در آن اعتراف کرد یک ماشین چمن زنی و ماشین لباسشویی برقی به ارزش 250 یورو دزدیده است، اعتراف کرد.
کارل فینیگان، وکیل دادگستری، به هیئت منصفه گفت که شواهدی مبنی بر اینکه متوفی در شب 12 سپتامبر با همسرش مارگارت در خانه بوده است، هنگامی که او برای بررسی سروصدا در گاراژ خود در حدود ساعت 9 شب بیرون رفته بود، خواهند شنید.
آنها شواهدی را از مارگارت مورنان شنیدند که نشان میداد وقتی بیرون رفت، شوهرش را بیهوش روی زمین دید. او نفس میکشید اما از پشت سرش خونریزی میکرد و او به پسرشان، پاتریک زنگ زد که سریع آمد و با اورژانس تماس گرفت که در محل حاضر شدند.
او گفت که آنها از امدادگران مارتین ویلیامز و مری کیت تریسی، که تیموتی مورنان را درمان کردند، خواهند شنید که چگونه حال او در آمبولانس در راه رفتن به بیمارستان دانشگاه لیمریک و در آنجا دو روز بعد درگذشت.
آنها همچنین شواهدی را از مارگارت و پاتریک مورنان می شنیدند که نشان می دهد درب گاراژ باز است و چراغ روشن است و به نظر می رسد که ابزارهایی از گاراژ گرفته شده است که متوفی و پسرش از آنها به عنوان کارگاه استفاده می کردند و آنها را مرتب و تمیز نگه می داشتند.
به هیئت منصفه گفته شد که آنها همچنین شواهدی از اولین گاردای حاضر در صحنه، گروهبان کریس مک گراث و گاردا کالین هانلی، و نحوه برداشت فیلم دوربین مداربسته از منطقه و اینکه چگونه کارشناسان فنی گاردا اثری از کف دست متهم را در درب گاراژ پیدا کردند، خواهند شنید.
آنها همچنین می شنیدند که چگونه دت گاردا کانر گلیسون هاردینگ را در خانه اش در ماریان تراس، شهر تیپرری، در 13 سپتامبر دستگیر کرد و یادداشت هایی از مصاحبه را می شنیدند که در آن هاردینگ اعتراف کرد که به گاراژ برای ارتکاب دزدی وارد شده است اما قصد کشتن تیموتی مورنین را رد کرده است.
آنها روایت هاردینگ را از وقایع می شنیدند، و آن این بود که او شنید که شخصی در گاراژ به او نزدیک شد و او دوید و به طرف بازنشسته هل داد و او را به زمین زد. هاردینگ به گاردای گفت که پس از شنیدن مرگ تیموتی مورنان، متوجه شد: "من به دنبال کشتن یک نفر هستم، قصد کشتن او را نداشتم."
او به هیئت منصفه گفت که موضوع این نیست که آیا هاردینگ مسئول مرگ مرد مسن بوده است، زیرا او به قتل او اعتراف کرده است، بلکه موضوع عمدی بوده است که میتواند در لحظه شکل بگیرد. آنها باید تصمیم می گرفتند که آیا هاردینگ قصد کشتن تیموتی مورنین را دارد یا آسیب جدی به او وارد می کند.
فینیگان گفت که شواهد پزشکی از سوی مشاور آیسییو بیمارستان دانشگاه لیمریک، سئوسام او ریاین، که تیموتی مورنان و آسیبشناس ایالتی، هیدی اوکرز، که پس از مرگ را انجام داده بود، معالجه میکرد، برای اثبات اینکه آیا ایالت میتواند موضوع قصد را ثابت کند، بسیار مهم است.
پرونده ادامه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Man pleads guilty to manslaughter but denies murder of pensioner at home in Tipperary
Accused admits breaking into garage to commit a burglary but denies intention to kill