مردی در مورد سوء استفاده از جان مککلین، معلم سابق کالج ترنور، تصمیم گرفت
دادگاه رسیدگی کرد که این پرونده از سوء استفاده جنسی تاریخی "از مهم ترین و اساسی ترین نوع" ناشی شد
مردی که توسط پدوفیل و معلم سابق کالج ترنور، جان مک کلین مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود، با یک مبلغ نامشخص به دادگاه عالی رسیدگی کرد.
وکلای نایل والش - که از مک کلین، هیئت مدیره مدرسه و کارملیت ها، هیئت مذهبی که مدرسه را اداره می کند، شکایت کرد - روز پنجشنبه به قاضی تونی اوکانر گفتند که این پرونده حل شده است.
مک کلین (81) قبلا در دادگاه جنایی دابلین به اتهام آزار و اذیت 49 پسر در کالج ترنور محکوم شده بود. او در حال حاضر زندانی است و قبلا در خیابان کازیمیر، هارولدز کراس اقامت داشته است.
سیون لئونوویچ که برای والش به دستور کلمن لگال ظاهر شد، از قاضی خواست تا با صدور حکمی برای هزینه های قانونی موکلش علیه هیئت مدیره مدرسه و کارملیت ها، روند رسیدگی را متوقف کند.
قاضی دستور را همانطور که خواسته بود صادر کرد.
دادگاه اوایل این هفته شنید که پرونده ای که توسط یکی دیگر از قربانیان مک کلین به نام پل کندی گرفته شده بود، پس از میانجیگری برای مبلغی نامشخص به پایان رسید. قابل درک است که این مبلغ شش رقمی قابل توجهی است.
پیش از این به دادگاه گفته شده بود که پرونده کندی ناشی از سوء استفاده جنسی تاریخی "از مهم ترین و اساسی ترین نوع" است که در یک دوره طولانی از دهه 1970 تا 1980 رخ داده است.
سایر اقدامات دادگاه عالی علیه مک کلین همچنان زنده است.
مککلین بین سالهای 1966 و 1996 در کالج ترنور تدریس کرد، و در سال 1980 به استادی سال اول رسید. او همچنین یک مربی راگبی بود.
در طول تعقیب کیفری، دادگاه محل شنید که مککلین عمدتا در دفتر کار خود، یک اتاق فیزیوتراپی بدون پنجره، یا در اتاقی در زیر سالن کنسرت معروف به اتاق سیگار، که فقط کلید آن را داشت، مرتکب سوء استفاده شده است.
قربانیان توضیح دادند که چگونه مککلین، ملقب به داک، پسران را به بهانه درمان آسیبهای ورزشی، قبل از تجاوز جنسی، به اتاق فیزیوتراپی فرا میخواند.
متن اصلی (انگلیسی)
Man settles action over ex-Terenure College teacher John McClean abuse
Case arose from historical sexual abuse ‘of the most significant and substantial type’, court heard