مردی متهم به رانندگی خطرناک پس از تصادف در نزدیکی لیستوول، باعث مرگ شد
آلن براون (37 ساله)، اهل کو کری، اما ساکن بیرمنگام، گفته می شود که در ساعت 3 صبح روز شنبه، روری اوکانر (17 ساله) را در N69 ضربه زده است.
مردی در ارتباط با یک حادثه تصادف مرگبار در لیستوول، کو کری که در آن یک عابر پیاده 17 ساله کشته شد، متهم شده است.
روری اوکانر، اهل Athea در غرب کو لیمریک، کمی بعد از ساعت 3 صبح روز شنبه در N69 در Dromin Upper با یک ون برخورد کرد. An Garda Síochána گفت که او در صحنه کشته شده است.
آلن براون (37 ساله)، اهل المزدیل کرسنت، بیرمنگام، انگلستان، که اصالتا اهل اسکهنرین، لیستوول است، روز دوشنبه در دادگاه ناحیه کورک حاضر شد تا با چهار اتهام ناشی از این برخورد مرگبار روبرو شود.
گفته می شود که او وسیله نقلیه ای را به گونه ای رانندگی کرد که خطرناک بود، در نتیجه باعث مرگ روری اوکانر در درومین اوپر، لیستوول، در 26 سپتامبر شد.
او همچنین متهم است که تحت تأثیر ماده مسکر به حدی رانندگی می کند که قادر به کنترل صحیح وسیله نقلیه نیست.
وی همچنین متهم به رانندگی بدون بیمه و گواهینامه رانندگی در زمان حادثه است.
مردی پس از کشته شدن یک نوجوان (17 ساله) در ضربه و فرار لیستوول دستگیر شد
گروهبان جو اوسالیوان گفت که براون پس از دستگیری و هشدار در ساعت 8:55 بعد از ظهر روز یکشنبه، هنگامی که اتهامات علیه او مطرح شد، پاسخی نداد.
در این جلسه درخواستی برای وثیقه مطرح نشد.
قاضی دیوید واترز، براون را برای حضور در دادگاه منطقه ای لیستوول در اول اکتبر در بازداشت قرار داد.
روری اوکانر روز قبل از مرگش تولد 17 سالگی خود را جشن گرفته بود. او دانشآموز سال پنجم دبیرستانی در ابیفیل و از حامیان پرشور بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Man charged with dangerous driving causing death after hit-and-run incident near Listowel
Alan Browne (37), from Co Kerry but living in Birmingham, alleged to have hit Rory O’Connor (17) on N69 at about 3am on Saturday