مردی پس از مجروح شدن یک نوجوان در تیراندازی بالیناسلو دستگیر شد
گاردای خودرو و دستگاه های الکترونیکی را در جریان بازرسی های بعدی در شهرک گالوی و آتلون در روز چهارشنبه توقیف کرد.
یک نوجوان پس از ترخیص یک اسلحه در Ballinasloe، Co Galway به بیمارستان منتقل شد.
یک مرد در ارتباط با این حادثه که در ساعات اولیه روز پنجشنبه در ملک کراگ پارک شهر رخ داد، دستگیر شده است.
آن گاردا سیوچانا در بیانیه ای گفت: اندکی قبل از ساعت 2 بامداد، تیراندازی در یک منطقه سرسبز در املاک شلیک شد و یک نوجوان پسر (نوجوان) متعاقبا به دلیل جراحات غیرتهدید کننده زندگی در بیمارستان دانشگاه گالوی تحت درمان قرار گرفت.
یک اتاق حادثه در ایستگاه Ballinasloe Garda ایجاد شده و یک افسر ارشد تحقیق منصوب شده است.
اعضای این نیرو بعدا روز پنجشنبه تعدادی از املاک را در بالیناسلو و آتلون جستجو کردند و یک وسیله نقلیه و وسایل الکترونیکی را توقیف کردند.
این بیانیه افزود: «یک مرد بالغ در اواخر نوجوانی در آتلون دستگیر شد و طبق مفاد بخش 50 قانون عدالت کیفری 2007 در ایستگاهی در منطقه شمال غربی گاردا بازداشت شده است.
مرد دوم (در سن 20 سالگی) در آتلون به دلیل احکام بالای نیمکت دستگیر شد.
از هر کسی که شاهد این حادثه بوده یا ممکن است تصاویر دوربینی داشته باشد که می تواند به تحقیقات کمک کند، درخواست می شود با ایستگاه Ballinasloe Garda به شماره 090 963 1890، خط محرمانه Garda به شماره 1800 666 111 یا هر ایستگاه Garda تماس بگیرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Man arrested after teenager injured in Ballinasloe shooting
Gardaí seized vehicle and electronic devices during follow-up searches in the Co Galway town and Athlone on Wednesday