مردی پس از کشف جسد یک زن (40 ساله) در فینگلاس دستگیر شد
مظنون (50 ساله) حدود هفت ساعت پس از کشف جسد در Melville Terrace در یک محل خرده فروشی در جای دیگری در دوبلین واقع شده است.
گاردای در حال تحقیق در مورد قتل یک زن 40 ساله در فینگلاس، شمال دوبلین، مردی را دستگیر کرد.
منطقه ای در املاک ملویل با گاردای های متحدالشکل در حال جستجوی زیر درختان برای یافتن شواهد بسته شده است.
مرد 50 ساله محل را ترک کرده بود و تا هفت ساعت پس از کشف جسد زن بازداشت نشد.
به گاردای هشدار داده شد و کمی بعد از ساعت 4:30 صبح به محل حادثه در تراس ملویل رسیدند و جسد زن را پیدا کردند.
آیریش تایمز میداند که این زن از خارج از کشور آمده بود تا در ایرلند زندگی کند و در این حمله جراحات چاقو خورد.
مرد دستگیر شده قبل از ردیابی توسط Gardaí در یک محل خرده فروشی فرار کرده بود. گاردای در این املاک که در حومه فینگلاس، خارج از جادههای ملویل و جیمتاون قرار دارد، جستوجو کرد تا بتواند مواردی را که ممکن است دور انداخته باشد، پیدا کند.
گردا در بیانیهای ضمن تایید مرگ این زن گفت: صحنه برای معاینه پزشکی قانونی توسط اداره فنی گردا حفظ شده است.
"این تحقیقات از یک اتاق حادثه در ایستگاه فینگلاس گردا به سرپرستی یک افسر ارشد تحقیق در حال هماهنگی است. یک افسر رابط خانواده برای حمایت از خانواده متوفی منصوب شده است."
این مرد حدود ساعت 11 صبح شناسایی شد و برای بازجویی به ایستگاه گاردا در غرب دوبلین منتقل شد. او تحت بند 4 قانون عدالت کیفری 1984 بازداشت می شود که به گاردای اجازه می دهد مظنونان را تا 24 ساعت بدون اتهام نگه دارد.
گاردای روز دوشنبه در حال برداشتن دوربین مداربسته از منطقه اطراف منطقه ملویل و انجام تحقیقات خانه به خانه بود و بخش بزرگی از املاک را مسدود کرد.
آنها از شاهدان درخواست کردهاند که بیایند و میخواهند با هر کسی که بین نیمهشب تا ساعت ۵ صبح دوشنبه در منطقه ملویل تراس بوده صحبت کنند.
این نیرو همچنین از هر کسی که در منطقه فیلم ضبط می کرد، از جمله دوربین داشبورد، درخواست کرده است که آن را در اختیار تیم تحقیق قرار دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Man arrested after woman (40s) found dead in Finglas
Suspect (50s) located at a retail premises elsewhere in Dublin about seven hours after body discovered in Melville Terrace