مردی پس از گزارش تجاوز سه زن یهودی دستگیر شد
سه زن، یکی در حال هل دادن نوزاد در کالسکه، گزارش دادند که در Clapton Common، هاکنی مورد تعرض قرار گرفته اند.
پلیس روز دوشنبه بعد از ظهر به منطقه مشترک کلاپتون فراخوانده شد
یک مرد پس از آن دستگیر شد که سه زن یهودی که یکی از آنها در حال هل دادن نوزادی در کالسکه بود، در شمال شرق لندن گزارش داد که مورد تعرض قرار گرفته است.
پلیس حدود ساعت 13:40 روز دوشنبه پس از دستگیری مردی توسط اعضای شومریم، یک گروه نگهبان محله یهودی، به منطقه عمومی کلاپتون هاکنی فراخوانده شد.
ماموران مردی 33 ساله را به ظن تجاوز نژادپرستانه دستگیر کردند. گفته می شود این زنان جراحات جزئی دیده اند.
پلیس متروپولیتن گفت که با این حادثه به عنوان یک جنایت مشکوک به نفرت یهودی ستیزی برخورد می کند و گشت زنی ها را در منطقه افزایش داده است.
به گفته این نیرو، این مرد پس از آن به ظن صدمات شدید بدنی در ارتباط با یک حادثه جداگانه در ایسلینگتون در روز جمعه دستگیر شد. او همچنان در بازداشت است.
اریکا کراوشاو اینسپ گفت که این یک "حادثه نگران کننده و ناراحت کننده" بوده است و از داوطلبان شومریم برای بازداشت یک مظنون قبل از رسیدن ماموران تشکر کرد.
او گفت: «ما متوجه نگرانی هستیم که این حادثه باعث ایجاد جامعه یهودی اینجا در هاکنی شده است.
ما گشتزنیهای خود را در منطقه افزایش دادهایم و با رهبران جامعه صحبت میکنیم تا اطمینان بیشتری ارائه کنیم.»
Met از هر کسی که اطلاعاتی دارد یا هر کس دیگری که معتقد است ممکن است مورد حمله قرار گرفته باشد، درخواست کرده است که مطرح شود.
به بهترین های رادیو بی بی سی لندن در صداها گوش دهید و بی بی سی لندن را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستان خود را به hello.bbclondon@bbc.co.uk، خارجی ارسال کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Man held after three Jewish women report assaults
Three women, one pushing a baby in a pram, reported being assaulted in Clapton Common, Hackney.